Washington Square is a short novel

Washington Square is a short novel by Henry James. Originally published in 1880 as a serial in Cornhill Magazine and Harper's New Monthly Magazine, it is a structurally simple tragicomedy that recounts the conflict between a dull but sweet daughter and her brilliant, unemotional father. The plot of the novel is based upon a true story told to James by his close friend, British actress Fanny Kemble.[1] The book is often compared with Jane Austen's work for the clarity and grace of its prose and its intense focus on family relationships. James was hardly a great admirer of Jane Austen, so he might not have regarded the comparison as flattering. In fact, James was not a great fan of Washington Square itself. He tried to read it over for inclusion in the New York Edition of his fiction (1907–1909) but found that he could not, and the novel was not included. Other readers, though, have sufficiently enjoyed the book to make it one of the more popular works of the Jamesian canon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตันสแควร์เป็นนวนิยายสั้น โดย James เฮนรี ประกาศเดิม ใน 1880 เป็นประจำในนิตยสาร Cornhill และนิตยสารรายเดือนใหม่ของฮาร์เปอร์ มันเป็น tragicomedy structurally อย่างที่ recounts ความขัดแย้งระหว่างลูกสาวมัว แต่หวานและพ่อของเธอสดใส unemotional พล็อตของนิยายจะตามเรื่องจริงที่บอกกับ James โดยเพื่อนสนิทของเขา นักแสดงหญิงชาวอังกฤษ Fanny Kemble[1] หนังสือมักจะได้รับการเปรียบเทียบกับงานชัดเจนและพระคุณของร้อยแก้วของเจนออสเตนและเน้นความสัมพันธ์ในครอบครัวความรุนแรง James ได้แทบทันทีดีของเจนออสเตน ดังนั้นเขาอาจไม่ได้ถือว่าการเปรียบเทียบเป็นสอพลอ ในความเป็นจริง James ไม่ดีแฟนของวอชิงตันสแควร์เอง เขาพยายามอ่านมากกว่า สำหรับการรวมในรุ่น New York (8 ธันวาคมพ.ศ. 2450-1909) นิยายของเขา แต่พบว่า เขาไม่สามารถ และนวนิยายไม่รวม ผู้อ่านอื่น ๆ แม้ว่า มีพอเพลิดเพลินในหนังสือการทำงานของแคนนอน Jamesian นิยมมากขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตันสแควร์เป็นนวนิยายสั้นโดยเฮนรี่เจมส์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1880 ในขณะที่ต่อเนื่องในนิตยสารคอร์นฮิลล์และฮาร์เปอร์นิตยสารรายเดือนมันเป็นโศกง่ายโครงสร้างที่เล่าความขัดแย้งระหว่างลูกสาวที่น่าเบื่อ แต่หวานและสดใสพ่อของเธอไม่โวยวาย พล็อตของนวนิยายเรื่องนี้จะขึ้นอยู่กับเรื่องจริงบอกให้เจมส์โดยเพื่อนสนิทของเขา, นักแสดงหญิงชาวอังกฤษหีเบิ้ล. [1] หนังสือมักจะถูกเปรียบเทียบกับการทำงานของเจนออสเตนเพื่อความชัดเจนและความสง่างามของร้อยแก้วของตนและให้ความสำคัญของความรุนแรงในครอบครัว สัมพันธ์ เจมส์เป็นแทบจะเป็นแฟนที่ดีของเจนออสเตดังนั้นเขาอาจจะไม่ได้รับการยกย่องในการเปรียบเทียบเป็นที่ประจบ ในความเป็นจริงเจมส์ไม่ได้เป็นแฟนที่ดีของตัวเองวอชิงตันสแควร์ เขาพยายามที่จะอ่านมันไปเพื่อรวมไว้ในนิวยอร์กฉบับนิยายของเขา (1907-1909) แต่ก็พบว่าเขาไม่สามารถและนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ถูกรวม ผู้อ่านอื่น ๆ แต่มีความสุขอย่างพอเพียงหนังสือเล่มนี้จะทำให้มันเป็นหนึ่งในผลงานที่เป็นที่นิยมมากขึ้นของศีล Jamesian

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัตุรัสวอชิงตันเป็นนวนิยายสั้นโดยเฮนรีเจมส์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1880 เป็นฆาตกรต่อเนื่องในนิตยสารและ cornhill ฮาร์เปอร์ใหม่รายเดือนนิตยสาร เป็นละครเศร้าปนตลกขบขันโครงสร้างง่ายที่พูดถึงความขัดแย้งระหว่าง น่าเบื่อ แต่หวานลูกสาวและพ่อไร้ความรู้สึกของเธอที่ยอดเยี่ยม . เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้จะขึ้นอยู่กับเรื่องจริงบอกกับเจมส์เป็นเพื่อนสนิทของเขานักแสดงอังกฤษแฟนนี เคมเบิล [ 1 ] หนังสือมักจะเปรียบเทียบกับงานของ Jane Austen สำหรับความคมชัดและพระคุณของร้อยแก้ว และมุ่งเน้นที่รุนแรงของความสัมพันธ์ในครอบครัว เจมส์ก็แทบจะเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ เจน ออสติน เขาอาจจะไม่ถือว่าเป็นการเปรียบเทียบยกยอการแสดง ในความเป็นจริงแล้ว เจมส์ก็ไม่ได้เป็นแฟนที่ดีของจัตุรัสวอชิงตันนั่นเองเขาพยายามจะอ่านมันเพื่อรวมไว้ในนิวยอร์กฉบับนิยายของเขา ( 1907 – 1909 ) แต่พบว่าเขาไม่สามารถและนวนิยายไม่รวม ผู้อ่านอื่น ๆ แม้ว่า มีเพียงพอกับหนังสือที่จะทำให้มันเป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับความนิยมมากขึ้นของ jamesian Canon