17.1 IntroductionThis chapter is de

17.1 Introduction
This chapter is devoted to the provision of guidance on the protection against
lightning-related electric sparks to structures containing explosive or highly flammable
materials that can generate an explosive atmosphere. These materials can
take the form of solids, liquids, gases, vapours or dusts. In this chapter, ‘structures’
is the term used for vessels, tanks or other containers in which these materials
are contained.
An ignition source is anything that can heat even a small portion of a fuel to its autoignition
temperature. Owing to its high temperature, lightning and electric sparks
(such as electrostatic discharges) can generate ignition in a volatile atmosphere, and
thus cause fire and explosion. Ignitions with high pressure waves are termed
‘explosions’ and ignitions with minor pressure waves are known as ‘flash-fires’.
Despite the great variety of types of structure involved, the main causes of flash-fire
and explosion arising from lightning, which are common in many situations, are the
following [1]:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.1 แนะนำบทนี้จะทุ่มเทเพื่อการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการป้องกันเกิดประกายไฟที่เกี่ยวข้องกับฟ้าผ่าไฟฟ้ากับโครงสร้างที่ประกอบด้วยระเบิด หรือไวไฟวัสดุที่สามารถสร้างบรรยากาศระเบิด วัสดุเหล่านี้สามารถมีรูปแบบของแข็ง ของเหลว ก๊าซ ดูดกลิ่น หรือฝุ่น ในบทนี้ 'โครงสร้าง'เป็นคำที่ใช้สำหรับเรือ รถถัง หรือภาชนะในที่เหล่านี้วัสดุมีอยู่แหล่งจุดระเบิดเป็นสิ่งที่สามารถความร้อนแม้ว่าส่วนเล็ก ๆ ของเชื้อเพลิงเพื่อของ autoignitionอุณหภูมิ เนื่องจากอุณหภูมิสูง ฟ้าผ่าและไฟฟ้าประกายไฟ(เช่นปล่อยไฟฟ้าสถิต) สามารถสร้างจุดระเบิดในบรรยากาศที่เปลี่ยนแปลง และจึง ทำให้เกิดไฟไหม้และการระเบิด ประกายไฟกับคลื่นความดันสูงเรียกว่า'ระเบิด' และประกายไฟกับคลื่นความดันเล็กน้อยจะเป็น 'แฟลชไฟ'แม้ มีความหลากหลายของชนิดของโครงสร้างที่เกี่ยวข้อง สาเหตุหลักของไฟแฟลชและการระเบิดที่เกิดจากฟ้าผ่า ซึ่งมีทั่วไปในหลายสถานการณ์ การต่อไปนี้ [1]:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.1 บทนำ
ในบทนี้จะทุ่มเทให้กับการให้คำแนะนำในการป้องกันที่
ฟ้าผ่าที่เกี่ยวข้องกับประกายไฟไฟฟ้าให้กับโครงสร้างที่มีระเบิดหรือไวไฟสูง
วัสดุที่สามารถสร้างบรรยากาศที่ระเบิด วัสดุเหล่านี้สามารถ
ใช้รูปแบบของของแข็งของเหลวก๊าซไอระเหยหรือฝุ่น ในบทนี้ 'โครงสร้าง'
เป็นคำที่ใช้สำหรับเรือรถถังหรือภาชนะอื่น ๆ ที่วัสดุเหล่านี้
มีอยู่.
แหล่งที่มาการเผาไหม้เป็นสิ่งที่สามารถให้ความร้อนแม้จะเป็นส่วนเล็ก ๆ ของน้ำมันเชื้อเพลิงที่จะสามารถติดไฟได้เองของ
อุณหภูมิ เนื่องจากอุณหภูมิสูงฟ้าผ่าและประกายไฟไฟฟ้า
(เช่นการปล่อยไฟฟ้าสถิต) สามารถสร้างจุดระเบิดในบรรยากาศที่มีความผันผวนและ
จึงทำให้เกิดไฟไหม้และการระเบิด จุดระเบิดด้วยคลื่นแรงดันสูงที่เรียกว่า
'ระเบิด' และจุดระเบิดด้วยคลื่นความดันเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นที่รู้จักกันเป็น 'แฟลชไฟ'.
แม้จะมีความหลากหลายของประเภทของโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับสาเหตุหลักของแฟลชไฟไหม้
และการระเบิดที่เกิดจากฟ้าผ่าซึ่งเป็น ร่วมกันในหลาย ๆ สถานการณ์เป็น
[1] ต่อไปนี้: