The immediate priority is to improv

The immediate priority is to improve the implementation of AEC Blueprint’s strategic
actions so that the 2015 timelines can be met as far as possible. Problematic areas are
measures pertaining to services liberalization, trade facilitation, and free flow of skilled
labor.28
Monitoring the progress of the AEC should be strengthened. There is a need to
strengthen the monitoring capacity of the ASEAN Secretariat and provide technical
assistance to member states to enhance their implementation capacity. Greater private
sector feedback should be undertaken to assess the impact and effectiveness of the
policies and measures being implemented, so as to address the business impediments to
the free flow of goods, services, investments, capital, and skilled labor.
It is crucial that efforts are intensified both at regional and country levels to close
the implementation gaps. As discussed earlier, obstacles to implementation include
legislative and regulatory limitations and effective coordination of implementation across
various national ministries and agencies. A better effort needs to be made to gain the
acceptance of legislators, government officials, business leaders, and the general public
of the benefits of trade and investment liberalization and of the costs of non-action. In any
FTA, there are winners and losers. Winners are businesses, investors, workers, and
consumers that gain directly from liberalization and integration, while losers are those
businesses and workers that face intensified competition from foreign suppliers, investors,
and professionals. There should be greater understanding of the political economy of
FTAs. Policymakers have the tough task of marketing the liberalization idea,
commissioning and disseminating studies on the benefits of economic integration, seeking
consultations with the private sector and workers to identify short-term losers, and finding
mechanisms to “compensate” losers through financial, technical assistance to enable
firms to seek new businesses and workers to undertake training for new jobs. Some
ASEAN countries such as Singapore have been more successful than others in achieving
this objective.
There is growing consensus that it would not be possible to fully implement the AEC
Blueprint by end-2015, particularly as some measures such as the removal of NTBs and
investment in infrastructure have long gestation periods. The important thing is to set in
motion the process, even if full implementation extends beyond 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญทันทีคือการ ปรับปรุงการดำเนินงานของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนพิมพ์เขียวเชิงกลยุทธ์การดำเนินการเพื่อให้สามารถตามเส้นเวลา 2015 เท่าที่เป็นไป พื้นที่ที่มีปัญหามาตรการที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเสรีการบริการ อำนวยความสะดวกทางการค้า และการไหลของฟรีของผู้เชี่ยวชาญlabor.28ตรวจสอบความคืบหน้าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนควรจะมากขึ้น ไม่จำเป็นต้องมีเสริมสร้างกำลังการผลิตการตรวจสอบของเลขาธิการอาเซียน และให้เทคนิคความช่วยเหลือรัฐสมาชิกเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตใช้งาน ส่วนตัวมากขึ้นความคิดเห็นภาคควรดำเนินการเพื่อประเมินผลกระทบและประสิทธิผลของการนโยบายและมาตรการการดำเนินการ เพื่อ impediments ธุรกิจการไหลฟรีสินค้า บริการ ลงทุน เงินทุน และแรงงานฝีมือมันเป็นสิ่งสำคัญที่ความพยายามจะ intensified ทั้งระดับภูมิภาค และประเทศเพื่อปิดช่องใช้งาน ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ อุปสรรคในการดำเนินงานรวมข้อจำกัดของสภา และกำกับดูแลและประสานงานที่มีประสิทธิภาพดำเนินงานข้ามทบวงกรมแห่งชาติและหน่วยงานต่าง ๆ ความพยายามที่ดีต้องได้รับการยอมรับกรอบนโยบาย ราชการ ผู้นำธุรกิจ และประชาชนทั่วไปประโยชน์ ของการเปิดเสรีทางการค้าและการลงทุน และต้นทุนของการดำเนินการไม่ ในเขตการค้าเสรี มีผู้ชนะและ losers ผู้ชนะคือ ธุรกิจ ลงทุน แรง งาน และผู้บริโภคที่ได้รับโดยตรงจากการเปิดเสรีและการรวม losers มีผู้ธุรกิจและแรงงานที่เผชิญการแข่งขันจากผู้ผลิตต่างประเทศ ทุน intensifiedและผู้เชี่ยวชาญ ควรมีความเข้าใจมากขึ้นของเศรษฐกิจการเมืองของเอฟทีเอ ผู้กำหนดนโยบายได้งานยากการตลาดคิดเปิดเสรีทดสอบการเดินระบบและการศึกษาประโยชน์ของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ คุณลุงแสวงหาให้คำปรึกษากับภาคเอกชนและผู้ปฏิบัติงานเพื่อระบุระยะสั้น losers และการค้นหากลไกในการ "ชดเชย" losers ผ่านความช่วยเหลือทางการเงิน ด้านเทคนิคเพื่อให้บริษัทแสวงหาธุรกิจใหม่และผู้ปฏิบัติงานสามารถดำเนินการฝึกอบรมสำหรับงานใหม่ บางประเทศในอาเซียนเช่นสิงคโปร์ได้ประสบความสำเร็จมากกว่าผู้อื่นในการบรรลุเป้าหมายวัตถุประสงค์นี้มีมติเพิ่มขึ้นว่า มันจะไม่สามารถใช้ AEC เต็มพิมพ์เขียว โดยสิ้นสุด-2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นบางมาตรการเช่นการลบ NTBs และลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานมีครรภ์ยาวรอบระยะเวลา สิ่งสำคัญคือการ ตั้งค่าในเคลื่อนไหวการ แม้ปฏิบัติเกิน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำดับความสำคัญได้ทันทีคือการปรับปรุงการดำเนินงานของยุทธศาสตร์ AEC Blueprint ของ
การดำเนินการเพื่อให้ระยะเวลา 2015 สามารถพบได้เท่าที่จะทำได้ พื้นที่ที่มีปัญหามี
มาตรการที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเสรีบริการการอำนวยความสะดวกการค้าและการไหลของฟรีของที่มีทักษะ
labor.28
ตรวจสอบความคืบหน้าของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนควรมีความเข้มแข็ง มีความต้องการที่จะเป็น
เสริมสร้างศักยภาพการตรวจสอบของสำนักเลขาธิการอาเซียนและให้เทคนิค
ความช่วยเหลือแก่ประเทศสมาชิกที่จะเพิ่มขีดความสามารถการดำเนินงานของพวกเขา มหานครส่วนตัว
ข้อเสนอแนะของภาคควรจะดำเนินการเพื่อประเมินผลกระทบและประสิทธิผลของ
นโยบายและมาตรการการดำเนินการเพื่อให้เป็นไปตามที่อยู่อุปสรรคทางธุรกิจที่จะ
ไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้าบริการการลงทุนเงินทุนและแรงงานที่มีฝีมือ.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ความพยายาม จะทวีความรุนแรงมากทั้งในระดับภูมิภาคและระดับประเทศเพื่อปิด
ช่องว่างการดำเนินการ ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้อุปสรรคในการดำเนินงานรวมถึง
ข้อ จำกัด ของกฎหมายและกฎระเบียบและการประสานงานที่มีประสิทธิภาพของการดำเนินงานทั่ว
กระทรวงต่างชาติและหน่วยงาน ความพยายามที่ดีกว่าจะต้องทำเพื่อให้ได้รับ
การยอมรับของสมาชิกสภานิติบัญญัติข้าราชการผู้นำธุรกิจและประชาชนทั่วไป
ของผลประโยชน์ของการค้าและการเปิดเสรีการลงทุนและค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้ดำเนินการ ใน
เขตการค้าเสรีที่มีผู้ชนะและผู้แพ้ ผู้ได้รับรางวัลเป็นธุรกิจที่นักลงทุนหรือผู้ปฏิบัติงานและ
ผู้บริโภคที่ได้รับโดยตรงจากการเปิดเสรีและบูรณาการในขณะที่ผู้แพ้เป็นผู้ที่
ธุรกิจและคนงานว่าใบหน้ารุนแรงการแข่งขันจากผู้ผลิตต่างประเทศนักลงทุน
และผู้ประกอบวิชาชีพ ควรจะมีความเข้าใจมากขึ้นของเศรษฐกิจการเมืองของ
เขตการค้าเสรี ผู้กำหนดนโยบายมีงานที่ยากของการตลาดความคิดการเปิดเสรีการ
ว่าจ้างและการเผยแพร่การศึกษาเกี่ยวกับประโยชน์ของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่กำลังมองหา
การปรึกษาหารือกับภาคเอกชนและผู้ปฏิบัติงานในการระบุผู้แพ้ระยะสั้นและหา
กลไกในการ "ชดเชย" แพ้ผ่านทางการเงิน, ความช่วยเหลือด้านเทคนิค การเปิดใช้งาน
บริษัท ที่จะแสวงหาธุรกิจใหม่และคนงานที่จะดำเนินการฝึกอบรมสำหรับงานใหม่ บาง
ประเทศในกลุ่มอาเซียนเช่นสิงคโปร์ประสบความสำเร็จมากกว่าคนอื่น ๆ ในการบรรลุ
วัตถุประสงค์นี้.
มีมติเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ว่ามันจะไม่เป็นไปได้ที่จะดำเนินการอย่างเต็มที่ AEC
Blueprint โดยสิ้นสุดในปี 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรการบางอย่างเช่นการกำจัดของเอ็นทีบีและ
การลงทุน ในโครงสร้างพื้นฐานมีช่วงเวลาการตั้งครรภ์นาน สิ่งที่สำคัญคือการตั้งค่าใน
การเคลื่อนไหวกระบวนการแม้ว่าการดำเนินการขยายเกิน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำคัญเร่งด่วน เพื่อปรับปรุงการใช้พิมพ์เขียว AEC กลยุทธ์การกระทำเพื่อ 2015
จำนวนเฉพาะได้เท่าที่จะเป็นไปได้ พื้นที่ที่มีปัญหามี
มาตรการด้านการบริการและอำนวยความสะดวกการเปิดเสรีการค้า การไหลของแรงงานมีฝีมือ
ฟรี ติดตามความก้าวหน้าของ AEC 28
ควรจะเข้มแข็ง มีความต้องการ
เสริมสร้างการตรวจสอบความจุของเลขาธิการอาเซียน และให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคแก่ประเทศสมาชิก
เพิ่มความสามารถการ ความคิดเห็นที่ภาคเอกชน
มากขึ้นควรดำเนินการศึกษาผลกระทบ และประสิทธิผลของนโยบายและมาตรการการใช้
เพื่อที่อยู่อาศัยความร่วมมือทางธุรกิจ

การไหลของฟรีของสินค้า บริการ การลงทุน เงินทุนและแรงงานมีฝีมือ
นอกจากความพยายามอย่างเข้มข้นทั้งในระดับภูมิภาคและประเทศที่จะปิด
ตามช่องว่าง ตามที่กล่าวก่อนหน้านี้ อุปสรรค การดำเนินงานรวมถึงการออกกฎหมายและกฎระเบียบข้อจำกัด
และการประสานงานที่มีประสิทธิภาพการดำเนินงานข้าม
กระทรวงแห่งชาติต่าง ๆและหน่วยงาน ความพยายามที่ดีต้องทําให้ได้
ยอมรับสมาชิกสภานิติบัญญัติข้าราชการ นักธุรกิจ และประชาชนทั่วไป
ของประโยชน์ของการเปิดเสรีทางการค้าและการลงทุน และค่าใช้จ่ายของการไม่กระทำ ใน
FTA มีผู้ชนะและผู้แพ้ ผู้ชนะเป็นธุรกิจ นักลงทุน พนักงาน และผู้บริโภคที่ได้รับโดยตรงจาก
รวมการเปิดเสรีและ ในขณะที่ผู้นั้น
ธุรกิจและคนงานที่เผชิญการแข่งขันรุนแรงจากซัพพลายเออร์ , นักลงทุนต่างชาติ ,
และผู้เชี่ยวชาญ ควรมีความเข้าใจที่มากขึ้นของเศรษฐศาสตร์การเมืองของ
FTAs . นอกจากนี้ มีงานที่ยากของการตลาดแนวคิดเปิดเสรีการว่าจ้างและเผยแพร่การศึกษา

ประโยชน์ของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ แสวงหาการหารือกับภาคเอกชนและแรงงานระบุขาดทุนระยะสั้น และการค้นหา
กลไก " ชดเชย " ผู้ผ่านทางการเงิน ความช่วยเหลือด้านเทคนิค เพื่อช่วยให้ บริษัท ในการแสวงหาธุรกิจใหม่
และแรงงานไปฝึกอบรมสำหรับงานใหม่ บางประเทศในอาเซียน เช่น สิงคโปร์
ประสบความสำเร็จมากกว่าคนอื่น ๆในการบรรลุวัตถุประสงค์นี้

.มีการเจริญเติบโตฉันทามติว่ามันจะเป็นไปไม่ได้อย่างเต็มที่จะใช้พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
โดย end-2015 โดยบางมาตรการ เช่น การกำจัด NTB และ
การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานต่างๆ มีระยะเวลาการตั้งครรภ์ที่ยาวนาน สิ่งที่สำคัญคือการตั้งค่าใน
เคลื่อนไหวกระบวนการ ถ้าเต็มใช้งานเกิน 2015