Dear Khun Manchai,Attached, please

Dear Khun Manchai,

Attached, please find the quotation for the damage charge of the FREE ZONE fence in front of SMCC office hit by the motorcycle of your subcontractor's staff on 30 June 2015.

Kindly ask your subcontractor to settle the amount of 5,885 baht to our below account as soon as possible.

TC Manufacturing & Assembly (Thailand) Co., Ltd.
Account no. 165-5-730818 (saving)

Once the payment had been done, please send us the bank slip for our reference as well, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Manchaiกรุณาแนบ ค้นหาใบเสนอราคาสำหรับค่าความเสียหายของรั้วฟรีโซนหน้า office SMCC ตีบน 30 2015 มิถุนายน โดยรถจักรยานยนต์ของผู้รับเหมาย่อยของคุณ กรุณาสอบถามของคุณให้เหมาจ่ายจำนวน 5,885 บาท ของเราต่ำกว่าบัญชีโดยเร็วที่สุด TC ผลิตและประกอบ (ประเทศไทย) จำกัดบัญชีหมายเลข 165-5-730818 (ประหยัด)เมื่อมีการทำการชำระเงิน กรุณาส่งใบธนาคารสำหรับอ้างอิงของเราด้วย ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Manchai, ที่แนบมา, โปรดหาใบเสนอราคาสำหรับค่าใช้จ่ายความเสียหายของรั้วฟรีโซนด้านหน้าของสำนักงาน SMCC ตีโดยรถจักรยานยนต์ของพนักงานของผู้รับเหมาช่วงของวันที่ 30 มิถุนายน 2015 จึงเรียนมาเพื่อขอให้ผู้รับเหมาช่วงของคุณที่จะชำระเงินจำนวน 5,885 บาทของของเรา บัญชีดังต่อไปนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. TC ผลิตและสภา (ประเทศไทย) จำกัดไม่มีบัญชี 165-5-730818 (ประหยัด) เมื่อการชำระเงินที่ได้รับการทำกรุณาส่งหลักฐานการโอนเงินผ่านธนาคารสำหรับการอ้างอิงของเราเช่นกันขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมั่นชัย

, แนบ , กรุณาหาใบเสนอราคาสำหรับความเสียหายค่าใช้จ่ายของรั้วฟรีโซนหน้าสำนักงาน smcc ชนรถจักรยานยนต์ของพนักงานผู้รับเหมาช่วงของวันที่ 30 มิถุนายน 2015

ขอให้ผู้รับเหมาของคุณเพื่อจัดการปริมาณของ 5885 บาทของเราด้านล่างบัญชีโดยเร็วที่สุด

TC ผลิต&แอสเซมบลี ( ไทยแลนด์ ) จำกัด เลขที่บัญชี 165-5-730818

( บันทึก )เมื่อการชำระเงินที่ได้รับแล้ว กรุณาส่งสลิปธนาคารสำหรับการอ้างอิงของเราเป็นอย่างดี ขอบคุณ