Some years ago I helped to compile

Some years ago I helped to compile an article on Anglo-Saxon food, for a DASmag. Since then, new research has been done on the subject of the diet of Dark Age Man, and Ann Hagen has recently published A Handbook of Anglo-Saxon Food – Processing and consumption. In truth, little more is revealed on the shopping list of Dark Age eating but it does bring many other associated topics under its cover, such as feasting, fasting and dietary deficiency.
Bread was a staple part of the Dark Age diet – when it was available. There were household bakers, communal bakehouses and commercial bakers to ensure a constant supply. Loaves were used in payment of rent or wages and the old English words hlaefdige (lady) and hlaford (lord) are all derived from the word hlaf meaning raised loaf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางปีผมช่วยรวบรวมบทความอาหารแองโกล-แซ็กซอน สำหรับการ DASmag ตั้งแต่นั้น วิจัยใหม่แล้วในเรื่องของอาหารของกลียุคมนุษย์ และบริษัทฮาเก็นการ์ Ann เพิ่งเผยแพร่ A คู่มือของแองโกล-แซ็กซอนอาหาร – ประมวลผลและการใช้ ในความจริง เป็นการเปิดเผยมากขึ้นในรายการช้อปปิ้งของกินยุคมืด แต่ก็นำหัวข้อที่เกี่ยวข้องหลายอื่น ๆ ภายใต้การปก เช่นเป็น ถือศีลอด และอาหารขาด
ขนมปังคือ ส่วนหลักของอาหารกลียุค – เมื่อมีการ มีบ้าน bakers, bakehouses ชุมชน และเชิงพาณิชย์ bakers ให้อุปทานคง ใช้ loaves ชำระค่าเช่า หรือค่าจ้าง และ hlaefdige คำภาษาอังกฤษเก่า (หญิง) และ hlaford (พระเจ้า) ทั้งหมดมาจาก hlaf คำที่หมายถึง ยกก้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางปีที่ผ่านมาผมจะช่วยรวบรวมบทความเกี่ยวกับอาหารแองโกลแซกซอนสำหรับ DASmag ตั้งแต่นั้นมาการวิจัยใหม่ที่ได้รับการดำเนินการในเรื่องของอาหารของยุคมืด Man, และแอนฮมีการเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้คู่มือของแองโกลแซกซอนอาหาร - การประมวลผลและการบริโภค ในความเป็นจริงน้อยถูกเปิดเผยในรายการช้อปปิ้งของยุคมืดกิน แต่มันก็ไม่นำอีกหลายหัวข้อที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ภายใต้การปกเช่นเลี้ยงอดอาหารและการขาดอาหาร
ขนมปังเป็นส่วนหลักของอาหารยุคมืด - เมื่อมันเป็น สามารถใช้ได้ มีขนมปังครัวเรือน bakehouses ชุมชนและขนมปังในเชิงพาณิชย์เพื่อให้แน่ใจว่าอุปทานคงเป็น ก้อนถูกนำมาใช้ในการชำระเงินของค่าเช่าหรือค่าจ้างและคำภาษาอังกฤษเก่า hlaefdige (ผู้หญิง) และ hlaford (พระเจ้า) จะได้มาทั้งหมดจากคำ hlaf ความหมายก้อนยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางปีที่ผ่านมาผมได้รวบรวมบทความเกี่ยวกับแองโกล แซกซันอาหารสำหรับ dasmag . ตั้งแต่นั้นมา , การวิจัยใหม่ได้รับการทำในเรื่องของอาหารของยุคมืด ชาย และ แอน เกนเพิ่งเผยแพร่คู่มือแองโกลแซ็กซอนและการประมวลผลอาหารและการบริโภค ในความจริงอีกนิด เปิดเผยในรายการช้อปปิ้งของอายุการกินมืด แต่มันทำให้หลายหัวข้ออื่น ๆที่เกี่ยวข้องภายใต้การปก เช่น การอดอาหาร การถืออดอาหารและขาด .
ขนมปังเป็นส่วนหลักของยุคมืดอาหาร–เมื่อมันถูกใช้ได้ มีขนมปังในครัวเรือน ชุมชน และเชิงพาณิชย์ bakehouses ขนมปังเพื่อให้มั่นใจว่าอุปทานคงที่ก้อนที่ใช้ในการชำระเงินค่าเช่าหรือค่าจ้าง และ เก่า ภาษาอังกฤษ คํา hlaefdige ( ผู้หญิง ) และ hlaford ( ท่าน ) มีทั้งหมดมาจากคำ hlaf ความหมายยกขนมปัง