Hi Rattaya, S/Ison has just sent us

Hi Rattaya,

 

S/Ison has just sent us the invoice for your self-explanatory.  We will combine with S/Moxa’s shipment and issue one HAWB (assembly) for your side.

 

Please advise which airline should be used.  As you know there’s a time difference between TPE and BKK, we need to fix everything on Mon early morning (but BKK time is an hour behind TPE).  S/Ison also needs to order the inland truck tomorrow for Mon delivery, so their trucker asked to confirm which airport terminal should be used (4 terminals at airport in different direction – each airline use their own terminal).  Can you reply us today?

 

Thanks and regards,
Sidney Chu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Rattaya, S / เมดิสันเพิ่งส่งใบแจ้งหนี้สำหรับตัวอธิบายของคุณ เราจะรวมกับ S / Moxa การจัดส่งและออกหนึ่ง HAWB (งานประกอบ) สำหรับด้านข้างของคุณ. กรุณาแจ้งที่สายการบินที่ควรจะใช้ ที่คุณรู้ว่ามีความแตกต่างเวลาระหว่าง TPE และกทม. เราต้องแก้ไขปัญหาทุกอย่างในตอนเช้าวันจันทร์ (กทม. แต่เวลาเป็นชั่วโมงอยู่เบื้องหลัง TPE) S / เมดิสันยังต้องการที่จะสั่งซื้อรถบรรทุกในประเทศสำหรับการจัดส่งในวันพรุ่งนี้จันทร์ดังนั้นตะของพวกเขาขอให้ยืนยันที่สนามบินควรใช้ (4 อาคารผู้โดยสารที่สนามบินในทิศทางที่แตกต่างกัน - แต่ละสายการบินใช้ขั้วของตัวเอง) คุณสามารถตอบเราในวันนี้ขอขอบคุณและนับถือซิดนีย์จือ

 



 



 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี rattaya

ไหม

, s / อีสัน ได้ส่งใบแจ้งหนี้ของตนเองอธิบาย .  เราจะรวมกับ S / สินค้า Moxa และประเด็นหนึ่ง hawb ( ประกอบ ) สำหรับด้านของคุณ

ไหม

กรุณาแจ้งที่สายการบินควรจะใช้ อะไรที่คุณรู้ว่ามีเวลา ความแตกต่างระหว่าง TPE และกรุงเทพฯ เราต้องแก้ไขทุกอย่างให้ในวันจันทร์ตอนเช้า ( แต่เวลาที่ กทม เป็นชั่วโมงหลัง TPE )อะไร s / อีสันยังต้องสั่งอะไรพรุ่งนี้รึเปล่ารถบรรทุกภายในประเทศสำหรับวันจันทร์ส่งของ ของคนขับรถบรรทุกขอให้ยืนยันที่สนามบินควรใช้ ( 4 ขั้วที่สนามบินในทิศทางที่แต่ละสายการบินแตกต่างกันและใช้สถานีของตนเอง ) รึเปล่าคุณจะตอบเราไหมวันนี้ ?

ไหม

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือชู

ซิดนีย์