It used to be true that people took

It used to be true that people took vacations from their work that lasted about two weeks. Today, however, more and more Americans are combining work and play. In a country where time is money, American workers are less able to get away from the office for two weeks with their families. Many don’t get paid for vacation time, and most are just too busy. Consequently, many business travelers now take minivacations that turn work trips into family vacations.
     Minivacations are the new trend in family vacationing. According to the travel industry, more families are limiting their vacations to three or four days. Shorter trips cost less, and parents are able to get back to work without losing too much paid time in the office.
     These minivacations are often added to one of the parents’ business trips. More than half of business travelers today invite a family member or friend to join them. The vacation costs are reduced because the parent’s plane ticket is already paid for by his or her company. Alternatively, one parent could be working while the other explores the vacation city with the children.
     Because more American family vacations are combining work and play, hotels have become an office away from the home office. The traditional hotel extras are there, like swimming pools and exercise rooms, but most now also offer computers and wireless Internet. Parents can watch their children swim while they finish reports or check e-mails from co-workers. Now they don’t have to worry about coming home to hundreds of unread messages and feeling behind at work.
     The minivacation is a modern experiment that gives American families the opportunity to bring together business and pleasure. Working while vacationing might not be ideal, but it saves time and money and still lets the family escape their day-to-day life. The two-week vacation might be rare nowadays, but American families have discovered a new way to survive their busier lifestyles—one minivacation at a time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรจะเป็นความจริงที่คนใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนจากงานที่กินเวลาประมาณสองสัปดาห์ วันนี้ ไร อเมริกันมาก ขึ้นจะรวมการทำงาน และเล่น คนอเมริกันจะไม่น้อยได้รับอยู่ในสำนักงานสำหรับสองสัปดาห์กับครอบครัวในประเทศซึ่งเวลาเป็นจำนวนเงิน จำนวนมากไม่ได้รับชำระในเวลา และมีไม่เพียง ดังนั้น นักธุรกิจมากมายตอนนี้ใช้ minivacations ที่เปิดใช้งานการเดินทางเป็นครอบครัว Minivacations เป็นแนวโน้มใหม่ในจิตใจครอบครัว ตามอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ครอบครัวมากกว่ามีจำกัดวันหยุด สี่วัน เดินทางสั้นลงทุนน้อย และผู้ปกครองจะได้รับกลับไปทำงานโดยไม่สูญเสียเวลาการชำระเงินมากเกินไปในสำนักงาน Minivacations เหล่านี้มักจะเพิ่มการเดินทางธุรกิจของผู้ปกครอง กว่าครึ่งหนึ่งของนักธุรกิจวันนี้เชิญชวนสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนเข้าร่วมพวกเขา ต้นทุนการผ่อนจะลดลงเนื่องจากตั๋วเครื่องบินเป็นหลักแล้วจ่ายสำหรับบริษัทของเขา หรือเธอ หรือ หลักหนึ่งอาจจะทำงานในขณะที่อีกสำรวจเมืองพักผ่อนกับเด็ก ๆ เนื่องจากครอบครัวอเมริกันมากขึ้นมีการรวมงานและ โรงแรมได้กลายเป็น สำนักงานอยู่ในสำนักงานบ้าน บริการเสริมที่พักจะมี เช่นสระว่ายน้ำ และห้องออกกำลังกาย แต่ตอนนี้ส่วนใหญ่มีคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เน็ตไร้สาย ผู้ปกครองสามารถดูลูกเล่นน้ำในขณะที่พวกเขาเสร็จสิ้นการรายงาน หรือเช็คอีเมล์จากเพื่อนร่วมงานได้ ตอนนี้ ก็ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการมาถึงของข้อความที่ยังไม่ได้อ่านความรู้สึกหลังที่ทำงาน Minivacation การทดลองทันสมัยที่ให้โอกาสในการรวบรวมธุรกิจและความสุขของครอบครัวอเมริกัน ได้ ทำงานในขณะที่จิตใจไม่เหมาะ แต่จะช่วยประหยัดเวลาและเงิน และยัง ทำให้ครอบครัวรอดชีวิตประจำวัน วันหยุดสองสัปดาห์อาจจะหายากในปัจจุบัน แต่ครอบครัวอเมริกันได้ค้นพบวิธีการใหม่เพื่อความอยู่รอดของชีวิตซัก — minivacation หนึ่งครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะใช้เป็นความจริงที่คนเข้ามามีวันหยุดพักผ่อนจากการทำงานของพวกเขาที่กินเวลาประมาณสองสัปดาห์ อย่างไรก็ตามในวันนี้ชาวอเมริกันมากขึ้นมีการรวมการทำงานและเล่น ในประเทศที่เวลาคือเงินคนงานชาวอเมริกันจะไม่สามารถที่จะออกไปจากสำนักงานเป็นเวลาสองสัปดาห์กับครอบครัวของพวกเขา หลายคนไม่ได้รับเงินสำหรับเวลาวันหยุดและส่วนใหญ่เป็นเพียงเกินไปไม่ว่าง ดังนั้นนักธุรกิจหลายคนตอนนี้ใช้เวลา minivacations ที่เปิดการทำงานการเดินทางเข้าสู่การพักผ่อนของครอบครัว.
     Minivacations เป็นแนวโน้มใหม่ในครอบครัวมาพักผ่อนหย่อนใจ ตามที่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว, ครอบครัวมากขึ้นจะ จำกัด วันหยุดพักผ่อนของพวกเขาไปสามหรือสี่วัน ค่าใช้จ่ายการเดินทางสั้นน้อยและผู้ปกครองสามารถที่จะกลับไปทำงานโดยไม่สูญเสียมากเกินไปเวลาจ่ายมากในสำนักงาน.
     minivacations เหล่านี้มักจะเพิ่มให้เป็นหนึ่งในผู้ปกครองเดินทางธุรกิจ มากกว่าครึ่งหนึ่งของนักธุรกิจในวันนี้ขอเชิญชวนให้สมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่จะร่วมกับพวกเขา ค่าใช้จ่ายในวันหยุดที่จะลดลงเนื่องจากตั๋วเครื่องบินของผู้ปกครองที่มีการจ่ายเงินไปแล้วโดย บริษัท ของเขาหรือเธอ อีกทางเลือกหนึ่งที่ผู้ปกครองอาจจะมีการทำงานในขณะที่คนอื่น ๆ สำรวจเมืองวันหยุดพักผ่อนกับเด็ก.
     เพิ่มเติมเพราะการพักผ่อนของครอบครัวชาวอเมริกันที่จะรวมการทำงานและเล่น, โรงแรมได้กลายเป็นสำนักงานอยู่ห่างจากสำนักงานที่บ้าน แถมโรงแรมแบบดั้งเดิมจะมีเช่นสระว่ายน้ำและห้องออกกำลังกาย แต่ส่วนใหญ่ในขณะนี้ยังมีคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตไร้สาย ผู้ปกครองสามารถดูเด็กของพวกเขาว่ายน้ำในขณะที่พวกเขาเสร็จสิ้นการรายงานหรือตรวจสอบอีเมลจากเพื่อนร่วมงาน ตอนนี้พวกเขาจะได้ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับบ้านมาหลายร้อยข้อความยังไม่ได้อ่านและความรู้สึกที่อยู่เบื้องหลังในการทำงาน.
     minivacation คือการทดลองที่ทันสมัยที่จะช่วยให้ครอบครัวชาวอเมริกันมีโอกาสที่จะนำมารวมกันธุรกิจและความสุข การทำงานขณะที่พักผ่อนหย่อนใจอาจจะไม่เหมาะ แต่มันจะช่วยประหยัดเวลาและเงินและยังช่วยให้ครอบครัวหนีชีวิตประจำวันต่อวันของพวกเขา วันหยุดพักผ่อนสองสัปดาห์อาจจะหายากในปัจจุบัน แต่ครอบครัวชาวอเมริกันได้ค้นพบวิธีการใหม่เพื่อความอยู่รอดของพวกเขาดำเนินชีวิตที่ยุ่งหนึ่ง minivacation ในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก็จริงที่คนได้พักผ่อนจากงานที่กินเวลาประมาณสองสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม วันนี้คนอเมริกันมากขึ้นมีการรวมงานและเล่น ในประเทศที่เวลาคือเงิน , คนอเมริกันมีน้อยสามารถไปจากสำนักงานสองสัปดาห์กับครอบครัวของพวกเขา หลายคนไม่รับเงินเวลาวันหยุดและส่วนใหญ่เป็นเพียงเกินไปไม่ว่าง จากนั้นนักธุรกิจหลายคนตอนนี้ใช้ minivacations ที่เปิดทริปทํางานในวันหยุดครอบครัว .
     minivacations เป็นแนวโน้มใหม่ในครอบครัวมาพักผ่อนหย่อนใจ . ตามอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ครอบครัวมากขึ้นมีการ vacations ของพวกเขาถึงสามหรือสี่วัน ทริปสั้น ค่าใช้จ่ายน้อยและพ่อแม่สามารถกลับไปทำงานโดยไม่สูญเสียมากเกินไปจ่ายเวลาในสำนักงาน
     minivacations เหล่านี้มักจะเป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่เดินทางเพื่อธุรกิจ มากกว่าครึ่งหนึ่งของนักเดินทางธุรกิจวันนี้เชิญสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่จะเข้าร่วมพวกเขา ค่าใช้จ่ายในวันหยุดจะลดลงเพราะพ่อแม่ตั๋วเครื่องบินก็จ่ายโดย บริษัท ของเขาหรือเธอ อีกวิธีหนึ่งคือ พ่อแม่อาจจะทำงานในขณะที่อื่น ๆพิจารณาวันหยุดเมืองกับเด็ก
    เพราะวันหยุดครอบครัวชาวอเมริกันมากขึ้นมีการรวมงาน และเล่น โรงแรมได้กลายเป็นสำนักงานอยู่ห่างจากบ้านสำนักงาน โรงแรมแบบดั้งเดิมมีลักษณะพิเศษ เช่น สระว่ายน้ำ และห้องออกกำลังกาย แต่ส่วนใหญ่เดี๋ยวนี้มีคอมพิวเตอร์ และอินเตอร์เน็ตไร้สาย ผู้ปกครองสามารถดูเด็กว่ายน้ำในขณะที่พวกเขาเสร็จสิ้นการรายงานหรือตรวจสอบอีเมลจากเพื่อนร่วมงานตอนนี้พวกเขาไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องกลับบ้านหลายร้อยข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน และความรู้สึกหลังงาน minivacation
    ที่ทันสมัยเป็นการทดลองที่ช่วยให้ครอบครัวอเมริกันโอกาสที่จะนำร่วมกันทางธุรกิจและความสุข การทำงานในขณะที่พักผ่อนหย่อนใจอาจไม่เหมาะ แต่มันช่วยประหยัดเวลาและเงิน และยังช่วยให้ครอบครัวหนีชีวิตแบบวันต่อวันของพวกเขาวันหยุดสองสัปดาห์ อาจจะหายากในปัจจุบัน แต่ครอบครัวชาวอเมริกันได้ค้นพบวิธีการใหม่เพื่อความอยู่รอดของชีวิต busier minivacation ครั้ง