White may not carry the cachet of a

White may not carry the cachet of an artist of Wong’s stature, but the idea of introducing him to a hometown audience possibly unfamiliar with his work is the same. Despite a career spanning five decades, White and his work have been eclipsed by that of his former mentor and eventual colleague Arthur Erickson. The embodiment of the “starchitect”, Erickson was as famous for his extracurricular exploits as he was for buildings like the Law Courts in Vancouver; the Canadian Embassy in Washington, D.C.; and the Museum of Anthropology at UBC. While Erickson was jet-setting around the world, palling around with Prime Minister Pierre Trudeau in the heady ’70s, and generally boosting his public profile with a personal love of decadence that belied the pared-down aesthetic of his buildings, White was a constant craftsman. A master of balance and the interplay between shape and form, the unassuming architect was responsible for hundreds of residences up and down the West Coast but never sought the spotlight. He didn’t need to. “He never had to hunt for commissions,” says Gosselin, “he worked by word of mouth.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาวอาจไม่ได้ใช้ cachet ของศิลปินของรูปร่างเป็นวง แต่ความคิดของการแนะนำเขาไปชมบ้านอาจจะไม่คุ้นเคยกับงานของเขาเป็นเหมือนกัน แม้อาชีพรัฐห้าทศวรรษ ขาวและงานของเขาได้ถูกได้ โดยที่อดีตที่ปรึกษาของเขาและเพื่อนร่วมงานใน Arthur Erickson ลื่นของ "starchitect", Erickson นั้นเป็นมีประโยชน์พิเศษของเขาเขาเป็นสำหรับอาคารเช่นศาลกฎหมายในแวนคูเวอร์ สถานเอกอัครราชทูตแคนาดาใน Washington, dc และพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาที่ UBC ขณะตั้งค่า jet Erickson ทั่วโลก palling ใกล้กับทรู Pierre นายกรัฐมนตรีในการ heady ' 70s และโดยทั่วไปเพิ่มโปรไฟล์สาธารณะของเขา ด้วยความรักส่วนตัวของสุขาที่ belied ความงามลง pared อาคารของเขา ขาวถูกท่านคง หลักของความสมดุลและล้อระหว่างรูปร่าง และแบบฟอร์ม สถาปนิกน่ารับผิดชอบร้อยเรสขึ้นฝั่งตะวันตก แต่ไม่เคยค้นหาความโดดเด่น เขาไม่จำเป็นต้อง "เขาเคยล่าสำหรับค่าคอมมิชชัน กล่าวว่า Gosselin "เขาทำปาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีขาวไม่อาจดำเนินตราประทับของศิลปินของความสูงของหว่อง แต่ความคิดของการแนะนำเขาให้กับผู้ชมที่บ้านเกิดอาจจะไม่คุ้นเคยกับการทำงานของเขาเหมือนกัน แม้จะมีอาชีพที่ทอดห้าทศวรรษที่ผ่านมาสีขาวและผลงานของเขาได้รับการบดบังด้วยที่อดีตที่ปรึกษาของเขาและเพื่อนร่วมงานในที่สุดอาร์เธอร์เอริก ศูนย์รวมของ "starchitect" เอริกเป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับการหาประโยชน์นอกหลักสูตรของเขาในฐานะที่เขาเป็นอาคารเช่นศาลในแวนคูเวอร์; สถานทูตแคนาดาในวอชิงตันดีซี; และพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยายูบีซี ในขณะที่เอริกเป็นเจ็ทการตั้งค่าทั่วโลก palling รอบกับนายกรัฐมนตรีปิแอร์มึนเมาในยุค 70 และโดยทั่วไปการส่งเสริมรายละเอียดสาธารณะของเขาด้วยความรักความเสื่อมโทรมส่วนบุคคลของผู้ที่ปฏิเสธความงาม pared ลงของอาคารของเขาเป็นสีขาวอย่างต่อเนื่อง ช่างฝีมือ ต้นแบบของความสมดุลและทำงานร่วมกันระหว่างรูปร่างและรูปแบบ, สถาปนิกถ่อมตัวเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับหลายร้อยของที่อยู่อาศัยขึ้นและลงทางฝั่งตะวันตก แต่ไม่เคยขอปอตไลท์ เขาไม่จำเป็นต้อง "เขาไม่เคยมีการตามล่าหาค่าคอมมิชชั่น" Gosselin กล่าวว่า "เขาทำงานด้วยคำพูดจากปาก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีขาวไม่อาจถือรูปของศิลปินวงของความสูง แต่ความคิดของการแนะนำเขาให้กับบ้าน อาจจะไม่คุ้นเคยกับผู้ชมงานของเขาอยู่เหมือนกัน แม้อาชีพซึ่งประกอบไปด้วยห้าทศวรรษ ขาว และ งานของเขาได้ถูกบดบังโดยที่ปรึกษาอดีตของเขาและในที่สุดเพื่อนร่วมงาน อาร์เธอร์ อีริกสัน ศูนย์รวมของ " starchitect "อิริคสันเป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับความสำเร็จของเขาในฐานะที่เขาชอบ ( อาคารศาลยุติธรรมในแวนคูเวอร์ และสถานทูตแคนาดาในวอชิงตัน ดีซี และพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาที่ยูบีซี ขณะที่อิริคสันเป็นเจ็ทการตั้งค่าทั่วโลก palling รอบกับนายกรัฐมนตรีปิแอร์ ทรูโดมึนเมาในยุค 70และโดยทั่วไปการโปรไฟล์สาธารณะของเขา ด้วยส่วนตัวชอบของความเสื่อมโทรมที่ปฏิเสธการ pared ลงความงามของอาคารของเขา ขาวเป็นช่างฝีมือที่คงที่ หลักของความสมดุล และความสัมพันธ์ระหว่างรูปร่างและรูปแบบ สถาปนิกถ่อมตัวเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับหลายร้อยที่จะขึ้นและลงชายฝั่งตะวันตก แต่ไม่เคยขอเด่น เขาไม่ได้ต้องการ" เขาไม่เคยล่าค่าคอมมิชชั่น , กล่าวว่า " Gosselin " เขาทำงานด้วยคำพูดจากปาก "