Key Developments in the Implementat

Key Developments in the Implementation of ACIA
• At the entry into force of the ACIA on 29 March 2012, ASEAN also issued the ACIA Schedule or the Member States Reservation Lists. The Lists contains measures that are maintained by Member States that do not conform to the National Treatment and SMBD provisions of the Lists are required to be reduced or eliminated as prescribed in the Agreement.
• The AIA Council endorsed the Modality to Improve and Eliminate the Impediments to Investment, which sets out the process in carrying out the task to progressively reduce and/or eliminate non-conforming measures in the Lists.
• A vital component of the Modality is the adoption of the ASEAN Investment Peer Review Process that enhances the operation of the transparency provisions of the ACIA. The Peer Review Process requires the regular reporting of any changes in the law, rules and regulations, policies and administrative guidelines that may significantly affect investments or commitments of Member States under the Agreement. It also demands the reporting of any international agreement that a Member States has entered into and grants preferential treatment.
• Underway is the development of a mechanism by which changes or modification in the Schedule or reservations of Member States could be effected.
• ASEAN has implemented various activities to promote and create awareness on the new investment agreement. It published an introductory booklet on ACIA in April 2012 and an ACIA Guidebook for Businessmen and Investors in March 2013. It also recently organized an ACIA Socialization Forum in cooperation with the Malaysia Investment Development Authority in Kuala Lumpur.
• To have a greater reach in the promotion of ASEAN as a single investment destination, ASEAN is also developing an ASEAN investment website that will serve as ASEAN’s gateway for sharing information on investing in the region, and as a window for investors to learn and know more about ASEAN, its opportunities and potentials.
• ASEAN has stated a platform for strategic discussion among the Heads of the ASEAN Investment Promotion Agencies on enhancing investment facilitation and promotion in ASEAN via the annual event “The ASEAN Investment Forum”.
• The link to the Fact Sheet on ACIA can be accessed here
• The link to the ASEAN Comprehensive Investment Agreement and its Schedule can be accessed here

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาการสาคัญในการใช้งานของ ACIA•ที่บังคับของ ACIA 29 มีนาคม 2012 อาเซียนออกกำหนดการ ACIA หรือสมาชิกรัฐสำรองรายการ รายการประกอบด้วยมาตรการที่ดำเนินการ โดยรัฐสมาชิกที่สอดคล้องกับการรักษาชาติ และบทบัญญัติ SMBD รายการจำเป็นในการจะลด หรือกำจัดตามที่กำหนดในข้อตกลง•สภา AIA รับรองกิริยาการ Eliminate อุปสรรคการลงทุน ข้อมูลกระบวนการในการปฏิบัติงานเพื่อลด หรือขจัดมาตรการที่ไม่สอดคล้องในรายความก้าวหน้า และปรับปรุง•ส่วนประกอบสำคัญของกิริยาที่เป็นการยอมรับของอาเซียนลงทุนเพียร์รีวิวกระบวนการที่ช่วยเพิ่มการทำงานของข้อกำหนดความโปร่งใสของ ACIA กระบวนการตรวจทานเพียร์ต้องปกติรายงานการเปลี่ยนแปลงในกฎหมาย กฎ และระเบียบ นโยบาย และแนวทางการบริหารที่มีเงินลงทุนหรือภาระผูกพันของประเทศสมาชิกภายใต้ข้อตกลง นอกจากนี้มันยังต้องการรายงานของข้อตกลงระหว่างประเทศที่รัฐสมาชิกได้ และให้รักษาสิทธิ•ระหว่างมีการพัฒนากลไกซึ่งการเปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนในตารางเวลาหรือสำรองที่นั่งของสมาชิกอาจได้รับผลกระทบ•อาเซียนได้ดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อส่งเสริม และสร้างความตระหนักในข้อตกลงการลงทุนใหม่ เผยแพร่หนังสือเกริ่นนำ ACIA ในเดือน 2555 เมษายนและมีคู่มือ ACIA สำหรับนักธุรกิจและนักลงทุนในเดือน 2556 มีนาคม มันยังเพิ่งจัดการ ACIA ฟอรั่มขัดเกลาทางสังคมร่วมกับผู้พัฒนาลงทุนมาเลเซียในกัวลาลัมเปอร์•มีการเข้าถึงมากขึ้นในการส่งเสริมของอาเซียนเป็นปลายทางการลงทุนครั้งเดียว อาเซียนยังเป็นผู้พัฒนาเว็บไซต์การลงทุนอาเซียนที่จะทำหน้าที่ เป็นเกตเวย์ของอาเซียนสำหรับการแบ่งปันข้อมูลในการลงทุนในภูมิภาค และหน้าต่างสำหรับ การเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอาเซียน โอกาส และศักยภาพการลงทุน•อาเซียนได้ระบุไว้สำหรับเชิงกลยุทธ์ระหว่างหัวของหน่วยงานส่งเสริมลงทุนอาเซียนในการอำนวยความสะดวกการลงทุนเพิ่มและโปรโมชั่นในอาเซียนผ่านงานประจำปี "เดอะฟอรั่มลงทุนอาเซียน"•การเชื่อมโยงไปยังแผ่นจริงบน ACIA ได้ที่นี่•การเชื่อมโยงข้อตกลงอาเซียนครอบคลุมการลงทุนและตารางการเข้าถึงที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาที่สำคัญในการดำเนินงานของ ACIA
•ที่มีผลใช้บังคับของ ACIA ที่ 29 มีนาคมปี 2012 อาเซียนยังออกตาราง ACIA หรือรายการการจองห้องพักของประเทศสมาชิก รายการมีมาตรการที่ได้รับการดูแลโดยประเทศสมาชิกที่ไม่สอดคล้องกับการรักษาชาติและ smbd บทบัญญัติของรายการจะต้องลดหรือกำจัดตามที่กำหนดไว้ในสัญญา.
•เอไอเอสภารับรองกิริยาในการปรับปรุงและขจัดอุปสรรค กับการลงทุนซึ่งกำหนดขั้นตอนในการดำเนินงานให้มีความก้าวหน้าลดและ / หรือขจัดความไม่สอดคล้องมาตรการในรายการ.
•เป็นส่วนประกอบสำคัญของกิริยาคือการยอมรับของ Peer กระบวนการตรวจสอบการลงทุนของอาเซียนที่ช่วยเพิ่มการทำงานของ บทบัญญัติโปร่งใสของ ACIA กระบวนการทบทวนต้องรายงานปกติของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในกฎหมายกฎระเบียบและข้อบังคับนโยบายและแนวทางการบริหารที่มีนัยสำคัญอาจส่งผลกระทบต่อการลงทุนหรือภาระผูกพันของประเทศสมาชิกภายใต้ข้อตกลง นอกจากนี้ยังเรียกร้องการรายงานของข้อตกลงระหว่างประเทศใด ๆ ที่ประเทศสมาชิกได้ลงนามและทุนการรักษาพิเศษ.
•ชิ้นคือการพัฒนากลไกโดยที่การเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนในตารางหรือสำรองของประเทศสมาชิกจะได้รับผลกระทบ.
•อาเซียนได้ดำเนินการ กิจกรรมต่างๆเพื่อส่งเสริมและสร้างความตระหนักในข้อตกลงการลงทุนใหม่ มันตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กเบื้องต้นเกี่ยวกับ ACIA ในเดือนเมษายน 2012 และ ACIA คู่มือสำหรับนักธุรกิจและนักลงทุนในเดือนมีนาคม 2013 เมื่อเร็ว ๆ นี้นอกจากนี้ยังมีการจัดฟอรั่ม ACIA การขัดเกลาทางสังคมในความร่วมมือกับมาเลเซียลงทุนพัฒนาในกัวลาลัมเปอร์.
•ในการมีการเข้าถึงมากขึ้นใน โปรโมชั่นของอาเซียนเป็นปลายทางการลงทุนเพียงครั้งเดียวของอาเซียนยังมีการพัฒนาเว็บไซต์การลงทุนของอาเซียนที่จะทำหน้าที่เป็นประตูสู่อาเซียนสำหรับการแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับการลงทุนในภูมิภาคและเป็นหน้าต่างสำหรับนักลงทุนที่จะเรียนรู้และทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาเซียนโอกาสและศักยภาพ .
•อาเซียนได้กล่าวแพลตฟอร์มสำหรับการอภิปรายเชิงกลยุทธ์ในหัวของอาเซียนการลงทุนหน่วยงานโปรโมชั่นในการเสริมสร้างการอำนวยความสะดวกการลงทุนและการส่งเสริมการขายในอาเซียนผ่านงานประจำปี "อาเซียนลงทุน Forum" ได้.
•เชื่อมโยงไปยังข้อเท็จจริงใน ACIA สามารถเข้าถึงได้ ที่นี่
•เชื่อมโยงไปยังข้อตกลงการลงทุนอาเซียนที่ครบวงจรและตารางที่สามารถเข้าถึงได้ที่นี่