SPAAmid the gentle sights and sound

SPA
Amid the gentle sights and sounds of the jungle, far from hectic urban life in the authentic peace of Koh Samui, experience a delicate balance of refreshment for mind, body and beauty. The Spa’s nurturing treatments rely on centuries-old healing techniques and herbal and holistic remedies deeply rooted in Thailand’s rich spa heritage.

Individual spa treatment rooms are housed in five salas – covered verandas – each with two indoor and two outdoor Thai-style massage beds, an outdoor shower, an outdoor bathtub and a steam room or indoor rain shower. A separate treatment sala is available for facials, waxing and other services, while the salon can provide additional services for special occasions. Afterwards, sip a tropical juice and savour the feeling of serenity in the Spa's relaxation sala.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สปาท่ามกลางความอ่อนโยนอันป่า ห่างไกลจากชีวิตในเมืองที่วุ่นวายในความสงบที่แท้จริงของเกาะสมุย ประสบการณ์สมดุลที่ละเอียดอ่อนของความสดชื่น ร่างกาย และความงาม สปาบำรุงพึ่งศตวรรษเทคนิคการรักษาและสมุนไพร และการเยียวยาแบบองค์รวมรากลึกในมรดกของไทยสปาที่อุดมไปด้วย สปาแต่ละห้องพักตั้งอยู่ในศาลาห้า – ครอบคลุมเฉลียง – แต่ละคน มีสองในร่มและกลางแจ้งสองแบบไทยนวดเตียง ว่ายน้ำ อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง และห้องอบไอน้ำ หรือน้ำฝน ศาลารักษาแยกต่างหากได้สำหรับดูแลผิวหน้า แว็กซ์ และ บริการอื่น ๆ ในขณะที่ร้านสามารถให้บริการเพิ่มเติมสำหรับโอกาสพิเศษ หลังจากนั้น จิบน้ำผลไม้เขตร้อน และลิ้มรสความรู้สึกของความสงบในศาลาพักผ่อนสปา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สปา
ท่ามกลางสถานที่ท่องเที่ยวที่อ่อนโยนและเสียงของป่าที่ห่างไกลจากชีวิตในเมืองที่น่าตื่นเต้นในความสงบสุขที่แท้จริงของเกาะสมุยได้สัมผัสกับความสมดุลที่ละเอียดอ่อนของเครื่องดื่มสำหรับร่างกายจิตใจและความงาม การรักษาบำรุงสปาพึ่งพาศตวรรษเก่าเทคนิคการรักษาและสมุนไพรแบบองค์รวมและฝังรากลึกในมรดกทางวัฒนธรรมของสปาที่อุดมไปด้วยของประเทศไทย.

ห้องสปาส่วนบุคคลจะตั้งอยู่ในห้าศาลา - ครอบคลุมระเบียง - แต่ละคนมีสองในร่มและสองกลางแจ้งสไตล์ไทยเตียงนวด, ฝักบัวอาบน้ำกลางแจ้ง, อ่างอาบน้ำกลางแจ้งและห้องอบไอน้ำหรือฝักบัวอาบน้ำในร่ม ศาลารักษาแยกต่างหากสามารถใช้ได้สำหรับการดูแลผิวหน้า, แว็กซ์และบริการอื่น ๆ ในขณะที่ทางร้านสามารถให้บริการเพิ่มเติมสำหรับโอกาสพิเศษ หลังจากนั้นจิบน้ำผลไม้เขตร้อนและลิ้มรสความรู้สึกของความสงบในการพักผ่อนที่ศาลาสปา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สปาท่ามกลางอ่อนโยนสถานที่ท่องเที่ยวและเสียงของป่า ห่างไกลจากชีวิตในเมืองที่วุ่นวายในความสงบที่แท้จริงของเกาะสมุย สัมผัสกับความสมดุลที่ละเอียดอ่อนของเครื่องดื่มสำหรับร่างกายจิตใจและความงาม สปาเป็นบำรุงรักษาพึ่งพาศตวรรษ healing เทคนิคเก่าและวิธีแก้สมุนไพรแบบองค์รวมและสปาไทยที่ฝังรากลึกในมรดกทางวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยแต่ละห้องทรีทเมนท์สปาตั้งอยู่ในศาลา 5 –ปกคลุมระเบียงและแต่ละคนมีสองในร่มและกลางแจ้งสองสไตล์ไทย เตียงนวด , อาบน้ำกลางแจ้ง , อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง และห้องอบไอน้ํา หรือ สายฝนในร่ม ศาลาการแยกสามารถใช้ได้สำหรับใบหน้า , แว็กซ์และบริการอื่น ๆ ในขณะที่ร้านสามารถให้บริการเพิ่มเติมสำหรับโอกาสพิเศษ หลังจากนั้น จิบน้ำผลไม้เขตร้อนและลิ้มรสความรู้สึกของความสงบในศาลาพักผ่อนที่สปา