Summary. Yellowing symptoms of gree

Summary. Yellowing symptoms of greenhouse- and open field-grown cucurbit crops are becoming increasingly
important in many cucurbit growing regions of the world, and particularly in Iran. A survey was conducted from
2011 to 2012 in eight major cucurbit growing regions in Iran. Yellowing and specifically vein clearing symptoms
were observed in many cucumber plants grown in greenhouses and open fields, suggesting the presence of Cucumber
vein yellowing virus (CVYV, genus Ipomovirus, family Potyviridae). The identification of CVYV was carried
out with a specific triple-antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (TAS-ELISA) and reverse transcription
(RT)-PCR. CVYV was detected in 42% of the collected samples, in all surveyed provinces, except Bushehr.
CVYV was also detected in melon and cucumber crops grown in open fields. These results indicate that CVYV is
widely distributed on these two cucurbit species in the major cucumber growing areas of Iran. CVYV positive samples
were also tested, using DAS-ELISA, for the presence of Cucurbit chlorotic yellows virus (CCYV) and Cucurbit
yellow stunting disorder virus (CYSDV), two criniviruses reported previously to occur in Iran. Double or triple infections
of CCYV and CYSDV occurred in 49 of 166 of the CVYV-infected plants. The CVYV and CCYV combined
infections were more prevalent than CVYV and CYSDV combined infections. TAS-ELISA positive samples were
used to mechanically inoculate healthy cucumber plants, and mild vein yellowing was observed on the inoculated
leaves. Identical symptoms were also observed on whitefly inoculated healthy cucumber plants. The presence
of CVYV in mechanically and whitefly inoculated plants was confirmed by TAS-ELISA and RT-PCR. Sequence
analysis revealed that the Iranian isolate of CVYV was more closely related to Spanish isolates than to isolates from
Jordan. Phylogenetic analysis showed that CVYV isolates can be divided into two phylogenetic groups (I and II).
Despite the close vicinity of Jordan to Iran, the Iranian CVYV isolate clustered with Spanish isolates in group I and
not with the Jordanian isolates of group II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป อาการสีเหลืองของเรือนกระจกและพืช cucurbit โตฟิลด์เปิดจะกลายเป็นมากขึ้นสิ่งสำคัญ ในหลาย cucurbit เติบโตภูมิภาคของโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในอิหร่าน มีดำเนินการสำรวจจาก2011 กับ 2012 ในภูมิภาคเติบโต cucurbit หลักแปดในอิหร่าน สีเหลืองและหลอดเลือดดำโดยเฉพาะล้างอาการสุภัคแตงกวาพืชปลูกในโรงเรือนและฟิลด์เปิด การแนะนำของแตงกวาเส้นเลือดสีเหลืองไวรัส (CVYV สกุล Ipomovirus ครอบครัว Potyviridae) ทำรหัส CVYVด้วย immunosorbent เอนไซม์ลิงค์เฉพาะทริแอนติบอดีแซนด์วิช assay (TAS ELISA) และกลับ transcription(RT) -PCR CVYV พบใน 42% ของตัวอย่างเก็บรวบรวม ในทุกจังหวัดสำรวจ ยกเว้นบูเชห์รนอกจากนี้ยังพบ CVYV ในแตงโมและแตงกวาพืชโตในฟิลด์เปิด ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า CVYVนำไปเผยแพร่บนเหล่านี้สอง cucurbit สปีชีส์ในพื้นที่เติบโตของแตงกวาที่สำคัญของอิหร่าน ตัวอย่างบวก CVYVนอกจากนี้ยังทดสอบ ใช้ ELISA ดัส สถานะของไวรัสออกปาก Cucurbit (CCYV) และ Cucurbitสีเหลือง stunting โรคไวรัส (CYSDV), criniviruses สองรายงานก่อนหน้านี้เกิดขึ้นในอิหร่าน สอง หรือสามเชื้อCCYV และ CYSDV เกิดขึ้นใน 49 166 ของพืชติดเชื้อ CVYV CVYV และ CCYVการติดเชื้อแพร่หลายมากขึ้นกว่า CVYV และ CYSDV รวมการติดเชื้อ TAS ELISA บวกตัวอย่างดีused to mechanically inoculate healthy cucumber plants, and mild vein yellowing was observed on the inoculatedleaves. Identical symptoms were also observed on whitefly inoculated healthy cucumber plants. The presenceof CVYV in mechanically and whitefly inoculated plants was confirmed by TAS-ELISA and RT-PCR. Sequenceanalysis revealed that the Iranian isolate of CVYV was more closely related to Spanish isolates than to isolates fromJordan. Phylogenetic analysis showed that CVYV isolates can be divided into two phylogenetic groups (I and II).Despite the close vicinity of Jordan to Iran, the Iranian CVYV isolate clustered with Spanish isolates in group I andnot with the Jordanian isolates of group II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป. สีเหลืองอาการของสนามที่ปลูก greenhouse- และเปิดพืช cucurbit
จะกลายเป็นมากขึ้นที่สำคัญในการcucurbit หลายภูมิภาคที่เพิ่มขึ้นของโลกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอิหร่าน การสำรวจได้ดำเนินการตั้งแต่
2011 ที่จะ 2012 ในแปดภูมิภาคที่สำคัญการเติบโต cucurbit ในอิหร่าน สีเหลืองและโดยเฉพาะหลอดเลือดดำล้างอาการที่พบในพืชหลายแตงกวาที่ปลูกในเรือนกระจกและสาขาที่เปิดให้บริการแนะนำการปรากฏตัวของแตงกวาเส้นเลือดไวรัสเหลือง(CVYV สกุล Ipomovirus ครอบครัว Potyviridae) บัตรประจำตัวของ CVYV ได้ดำเนินการออกมาพร้อมกับแซนวิชสามแอนติบอดีเฉพาะเอนไซม์ที่เชื่อมโยงการทดสอบอิมมูโน(TAS-ELISA) และการถอดรหัสย้อนกลับ(RT) -PCR CVYV ถูกตรวจพบใน 42% ของกลุ่มตัวอย่างที่เก็บรวบรวมในจังหวัดที่สำรวจทั้งหมดยกเว้น Bushehr. CVYV ที่ตรวจพบยังอยู่ในแตงโมแตงกวาและพืชที่ปลูกในทุ่งโล่ง ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า CVYV มีการกระจายอย่างกว้างขวางในทั้งสองสายพันธุ์cucurbit ในแตงกวาพื้นที่ปลูกที่สำคัญของประเทศอิหร่าน CVYV ตัวอย่างบวกได้รับการทดสอบโดยใช้DAS-ELISA, การปรากฏตัวของ Cucurbit ซีดสีเหลืองไวรัส (CCYV) และ Cucurbit ไวรัสแคระแกร็นผิดปกติของสีเหลือง (CYSDV) สอง criniviruses รายงานก่อนหน้านี้ที่จะเกิดขึ้นในอิหร่าน การติดเชื้อที่สองหรือสามของ CCYV และ CYSDV ที่เกิดขึ้นใน 49 จาก 166 ของพืช CVYV ที่ติดเชื้อ CVYV และ CCYV รวมการติดเชื้อเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าCVYV และ CYSDV รวมการติดเชื้อ มาตรฐานการบัญชีฉบับ-ELISA ตัวอย่างบวกที่ใช้ในการฉีดวัคซีนกลไกพืชแตงกวามีสุขภาพดีและสีเหลืองอ่อนหลอดเลือดดำถูกพบในเชื้อใบ อาการเหมือนถูกตั้งข้อสังเกตยังอยู่ในแมลงหวี่ขาวแตงกวาพืชเชื้อมีสุขภาพดี การปรากฏตัวของ CVYV ในกลไกและเชื้อพืชแมลงหวี่ขาวได้รับการยืนยันมาตรฐานการบัญชีฉบับวิธี ELISA และ RT-PCR ลำดับการวิเคราะห์พบว่าแยกอิหร่าน CVYV ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับไอโซเลทสเปนกว่าที่จะสายพันธุ์จากจอร์แดน การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าวิวัฒนาการแยก CVYV สามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มสายวิวัฒนาการ (I และ II). แม้จะมีบริเวณใกล้เคียงของจอร์แดนอิหร่านแยก CVYV อิหร่านคลัสเตอร์ที่มีสายพันธุ์สเปนอยู่ในกลุ่ม I และไม่ได้อยู่กับสายพันธุ์จอร์แดนของกลุ่มที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป สีเหลืองอาการของเรือนกระจก - เปิดสนามที่ปลูกแตงโมพืชจะกลายเป็นมากขึ้น
ที่สำคัญในหลายพื้นที่ปลูกแตงโม ของโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอิหร่าน โดยการสำรวจจาก
2011 2012 ในแปดหลัก พื้นที่ปลูกแตงโมในอิหร่าน สีเหลืองและโดยเฉพาะหลอดเลือดดำการล้างอาการ
ที่พบในแตงกวาที่ปลูกในโรงเรือนและหลายเขตเปิด แนะนำการปรากฏตัวของแตงกวา
เส้นสีเหลืองไวรัส ( cvyv สกุล , ipomovirus potyviridae ครอบครัว ) กำหนด cvyv ได้ด
ด้วยเฉพาะสามแอนติบอดีแซนวิช enzyme-linked immunosorbent assay ( tas-elisa ) และ reverse transcription
( RT - PCR cvyv ถูกตรวจพบใน 42% ของจำนวนตัวอย่างในการสำรวจทุกจังหวัด ยกเว้น iran . kgm .
cvyv ยังพบในพืชที่ปลูกแตงโมและแตงกวาในการเปิดสาขา ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า cvyv คือ
กระจายอย่างกว้างขวางทั้งสองแตงโมสายพันธุ์ในพื้นที่ปลูกแตงกวารายใหญ่ของอิหร่าน cvyv บวกตัวอย่าง
ยังทดสอบการใช้ das-elisa , การแสดงตนของตำรวจ chlorotic สีเหลืองไวรัส ( ccyv ) และแตงโม
สีเหลือง stunting โรคไวรัส ( cysdv ) สอง criniviruses รายงานก่อนหน้านี้ที่จะเกิดขึ้นในอิหร่าน สองหรือสามของเชื้อและเกิดขึ้นใน ccyv
cysdv 49 จาก 166 ใน cvyv โรคพืช และที่ cvyv ccyv รวม
เชื้อถูกแพร่หลายมากกว่าและ cvyv cysdv รวมเชื้อ tas-elisa บวกจำนวน
ใช้การปลูกฝีพืชแตงกวาสุขภาพและอ่อนเส้นสีเหลืองพบในเชื้อ
ใบ อาการที่พบในแมลงหวี่ขาวสุขภาพดี แตงกวา ปลูกพืช การปรากฏตัวของแมลงในการ cvyv
และปลูกพืชที่ได้รับการยืนยันโดย tas-elisa และนี้ การวิเคราะห์ลำดับ
เปิดเผยว่า อิหร่านและ cvyv เป็นเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสเปนที่มีมากกว่าสายพันธุ์จาก
จอร์แดนการวิเคราะห์ phylogenetic พบว่า cvyv ไอโซเลทสามารถแบ่งออกเป็นสองชนิดกลุ่ม ( I และ II ) .
แม้จะใกล้เคียงของจอร์แดนกับอิหร่าน cvyv อิหร่านแยกเป็นกลุ่มกับ สเปน สายพันธุ์ในกลุ่มฉันและ
ไม่กับจอร์แดน พบว่า กลุ่มที่ 2