DOHA, Qatar: Qatar Duty Free (QDF)

DOHA, Qatar: Qatar Duty Free (QDF) has announced that UnionPay cardholders will benefit from a 10% discount when they shop at QDF in Hamad International Airport (HIA) up until July 20, 2015. Passengers who are holders of a UnionPay card can claim their discount on a variety of products across QDF’s enormous portfolio of more than 70 stores located within the airport’s 25,000m² duty free shopping area.
“Following our extremely popular Chinese New Year promotion at Hamad International Airport, we are delighted to continue our support for our Chinese clientele by offering UnionPay cardholders a 10% discount until July 20, 2015,” said Senior Vice President Qatar Duty Free, Mr. Keith Hunter. “China is an extremely important market for us and we are pleased to recognise this by offering something back to our Chinese passengers in the form of this exciting promotion.”
“As China becomes the world’s second largest source for global tourism, we are catering to the ever-increasing individual and in-depth tours that have become more popular to continuously enrich our global cardholder privilege system,” said Dong Li, Chief Branding Officer of UnionPay International. “Airport duty free shops are must-visit shopping sites for many during their travels, and we wish to provide our cardholders with better card-using experiences at airports around the world by rolling out the latest privilege programme.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดฮา กาตาร์: กาตาร์ดิวตี้ฟรี (QDF) ได้ประกาศว่า UnionPay ผู้ถือบัตรจะได้รับประโยชน์จากส่วนลด 10% เมื่อพวกเขาซื้อที่ QDF ในหัมด์นานาชาติสนามบิน (เหีย) จนถึงวันที่ 20 กรกฎาคม 2015 ผู้โดยสารที่ถือบัตร UnionPay สามารถอ้างการลดความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ใน QDF เป็นผลงานขนาดใหญ่มากกว่า 70 ร้านค้าตั้งอยู่ภายในของสนามบิน m ² 25000 ดิวตี้ฟรีช้อปปิ้ง"ต่อไปนี้โปรโมชั่นของเรานิยมมากปีใหม่จีนที่สนามบินหัมด์ เรายินดีการสนับสนุนของเราสำหรับลูกค้าของเราจีน โดยเสนอส่วนลด 10% 20 กรกฎาคม 2015 ร่วม UnionPay" กล่าวว่า อาวุโสฝ่ายกาตาร์ดิวตี้ฟรี นาย Keith ฮันเตอร์ "จีนเป็นตลาดสำคัญมากสำหรับเรา และเรามีความยินดีที่ได้รู้นี้ ด้วยการนำเสนอบางสิ่งบางอย่างไปผู้โดยสารของเราจีนในรูปแบบของโปรโมชั่นนี้น่าตื่นเต้น""จีนกลายเป็น แหล่งใหญ่เป็นอันดับสองของโลกสำหรับท่องเที่ยวทั่วโลก เราเป็นอาหารจะมีมากแต่ละคน และชมทัวร์ที่ได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นอย่างต่อเนื่องและออกกำลังกายของเราระบบสิทธิบัตรทั่วโลก กล่าวว่า หลี่ตง ประธาน Branding ของนานาชาติ UnionPay "ร้านดิวตี้ฟรีสนามบินจะพบเว็บไซต์ช้อปปิ้งสำหรับหลายในระหว่างการเดินทางของพวกเขา และเราต้องการให้เราร่วม มีประสบการณ์ใช้บัตรดีกว่าที่สนามบินทั่วโลก โดยกลิ้งออกสิทธิ์การใช้งานโปรแกรมล่าสุด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดฮา, กาตาร์: กาตาร์ดิวตี้ฟรี (Qdf) ได้ประกาศว่าผู้ถือบัตร UnionPay จะได้ประโยชน์จากส่วนลด 10% เมื่อซื้อสินค้าที่ Qdf ในท่าอากาศยานนานาชาติฮามัด (HIA) จนถึง 20 กรกฏาคม 2015 ผู้โดยสารที่ถือบัตร UnionPay สามารถ อ้างส่วนลดของพวกเขาในความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ทั่วผลงานมหาศาลของ Qdf กว่า 70 ร้านค้าที่ตั้งอยู่ภายในของสนามบิน25,000m²หน้าที่แหล่งช้อปปิ้งฟรี.
"ต่อไปนี้เป็นที่นิยมมากของเราโปรโมชั่นปีใหม่จีนที่ท่าอากาศยานนานาชาติฮามัดเรามีความยินดีที่จะดำเนินการสนับสนุนของเราสำหรับ ลูกค้าจีนของเราโดยให้ผู้ถือบัตร UnionPay ส่วนลด 10% จนถึงวันที่ 20 กรกฎาคม 2015 "รองประธานอาวุโสฝ่ายกาตาร์ดิวตี้ฟรี, นายคี ธ ฮันเตอร์กล่าวว่า "จีนเป็นตลาดที่สำคัญมากสำหรับเราและเรามีความยินดีที่จะรับรู้นี้โดยนำเสนอบางสิ่งบางอย่างกลับไปที่ผู้โดยสารจีนของเราในรูปแบบของโปรโมชั่นที่น่าตื่นเต้นนี้."
"ในขณะที่ประเทศจีนจะกลายเป็นแหล่งที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกสำหรับการท่องเที่ยวทั่วโลกเรามีจัดไว้ให้ ที่เพิ่มมากขึ้นทัวร์ส่วนบุคคลและในเชิงลึกที่ได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างผู้ถือบัตรของเราทั่วโลกระบบสิทธิพิเศษ "ดองลี้ประธานเจ้าหน้าที่การสร้างแบรนด์ของ UnionPay อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าว "ร้านค้าปลอดภาษีสนามบินจะต้องเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ช้อปปิ้งสำหรับหลาย ๆ คนในระหว่างการเดินทางของพวกเขาและเราต้องการที่จะให้ผู้ถือบัตรของเรากับบัตรโดยใช้ประสบการณ์ที่ดีขึ้นในสนามบินทั่วโลกด้วยการกลิ้งออกโปรแกรมสิทธิพิเศษใหม่ล่าสุด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดฮา , กาตาร์ : กาตาร์ ดิวตี้ฟรี ( qdf ) ได้ประกาศว่าทุกธุรกิจจะได้ประโยชน์จากส่วนลด 10% เมื่อพวกเขาซื้อสินค้าที่ qdf สนามบินนานาชาติกรุง ( HIA ) จนถึงวันที่ 20 , 2015 ผู้โดยสารที่ได้รับถือของทุกบัตรสามารถเรียกร้องส่วนลดของพวกเขาในความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ใน qdf ใหญ่หลวงผลงานกว่า 70 ร้านค้าตั้งอยู่ภายในสนามบิน 25พนักงานขายพื้นที่ช้อปปิ้งฟรีภาษี m .
" ต่อไปนี้ของเราเป็นที่นิยมอย่างมาก วันตรุษจีน โปรโมชั่น ณ ท่าอากาศยานนานาชาติ กรุง เรายินดีที่จะยังคงสนับสนุนของเราสำหรับลูกค้าของเราทุกกลุ่มจีน โดยเสนอส่วนลด 10% จนถึงวันที่ 20 , 2015 , " กล่าวว่ารองประธานอาวุโส กาตาร์ ดิวตี้ฟรี นายคีธ ฮันเตอร์" จีนเป็นตลาดที่สำคัญมากสำหรับเรา และเรายินดีที่จะรับรู้ได้ โดยเสนอเรื่องกลับมาให้ผู้โดยสารจีนของเราในรูปแบบของโปรโมชั่นที่น่าตื่นเต้น . "
" ขณะที่จีนเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของโลกที่สองสำหรับการท่องเที่ยวทั่วโลกเราเป็นอาหารที่เพิ่มมากขึ้น บุคคลและในเชิงลึกทัวร์ที่ได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มสิทธิประโยชน์ผู้ถือบัตรระบบทั่วโลกของเรา " กล่าวว่า ดงอี หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของทุกแบรนด์นานาชาติ " ภาษีสนามบินร้านค้าฟรีเป็นต้องเยี่ยมชมเว็บไซต์ช้อปปิ้งหลายในระหว่างการเดินทางของพวกเขาและเราต้องการให้บริษัทของเรา ด้วยประสบการณ์ที่มากกว่าบัตรที่ใช้สนามบินทั่วโลก โดยกลิ้งออกโปรแกรมสิทธิประโยชน์ล่าสุด " .