In period of July 1 - December 31,

In period of July 1 - December 31, 2015, we did not have a big problem
(Quality, Service and Delivery).
In this period, inspection department in GIFU issued six non-conformance reports.
Please take measures certainly. Because MMCT started coating processing, please
consider the production plan so that the lead time is not long.
Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงวันที่ 1 กรกฎาคม - 31 ธันวาคม 2015 ไม่มีปัญหาใหญ่(คุณภาพ บริการ และจัดส่ง)ในช่วงนี้ ฝ่ายตรวจสอบในกิฟุออกหกรายงานไม่สอดคล้องกันกรุณาใช้มาตรการอย่างแน่นอน เนื่องจาก MMCT เริ่มต้นการประมวลผล สีโปรดพิจารณาแผนการผลิตเพื่อให้เวลารอไม่นานขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงวันที่ 1 กรกฎาคม - 31 ธันวาคม 2015
เราไม่ได้มีปัญหาใหญ่. (คุณภาพบริการและการจัดส่ง)
ในช่วงนี้แผนกตรวจสอบใน Gifu หกออกรายงานไม่สอดคล้อง.
กรุณาใช้มาตรการอย่างแน่นอน เพราะ MMCT
เริ่มต้นการประมวลผลการเคลือบโปรดพิจารณาแผนการผลิตเพื่อให้เวลานำไม่นาน.
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ