Laos, Thailand enhance cooperation

Laos, Thailand enhance cooperation on tourism
Lao and Thai tour operators have made a commitment to working together to promote transborder tourism. They met in Vientiane on Monday to exchange knowhow and experiences to strengthen tourism sectors ahead of ASEAN Economic Community integration 2015.

“The meeting is very important to enhancing the cooperation between tourism sectors in Laos and Thailand as preparations are made for ASEAN Economic Community integration 2015. Cooperation will bring benefits to our two countries,” said Deputy Minister of Information, Culture and Tourism ChaleunWarinthrasak.

Over the past ten years, Laos and Thailand have cooperated in various areas, and some of their cooperations fall under the Golden Triangle Area development framework, Laos-Cambodia-Thailand heritage triangle, Mekong and Irrawaddy cooperation framework, GMS framework, among others, according to Mr Chaleurn.

In recent years, the tourism-related links between Laos and Thailand has been facilitated with numerous facilities developed. There are more international border check points, more Lao-Thai Friendship bridges and more direct fights between the two countries.

“Last year, over 2 million Thai people visited Laos and over 1.3 million Lao people visited Thailand,” said Mr Chaleun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสริมสร้างความร่วมมือในการท่องเที่ยวลาว ไทย ลาวและผู้ประกอบการท่องเที่ยวไทยได้ทำมาทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว transborder พวกเขาพบในเวียงจันทน์วันจันทร์เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์เพื่อเสริมสร้างการท่องเที่ยวภาคก่อนรวมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015 และ knowhow"การประชุมจำเป็นต้องเพิ่มความร่วมมือระหว่างภาคการท่องเที่ยวในลาวและไทยที่จะเตรียมสำหรับการรวมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015 ความร่วมมือจะให้ผลประโยชน์ทั้งสองประเทศ รองรัฐมนตรีข้อมูล วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว ChaleunWarinthrasak กล่าวว่ากว่าสิบปีที่ผ่านมา ลาวและไทยได้ร่วมมือในพื้นที่ต่าง ๆ และบางมือของพวกเขาตกอยู่ภายใต้กรอบเหลี่ยมทองพัฒนา สามเหลี่ยมมรดกลาวกัมพูชาไทย แม่น้ำโขงและความร่วมมือในกรอบอิรวดี กรอบ GMS หมู่คนอื่น ๆ ตามนาย Chaleurnในปีที่ผ่านมา ลิงค์ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวระหว่างลาวและไทยได้ถูกกลืนแห่งพัฒนา มีมากจุดเส้นขอบ สะพานมิตรภาพไทย-ลาวเพิ่มเติม และเพิ่มเติมโดยตรงการต่อสู้ระหว่างทั้งสองประเทศ"ปี ลาวเยี่ยมชมกว่า 2 ล้านคน และมากกว่า 1.3 ล้านคนลาวเยี่ยมชมประเทศไทย กล่าวว่า นายเรืองเจริญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาว ไทย ส่งเสริมความร่วมมือในการท่องเที่ยวและผู้ประกอบการท่องเที่ยว
ลาวมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวข้ามแดน . พวกเค้าเจอกันที่เวียงจันทน์ในวันจันทร์เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์และเสริมภาคการท่องเที่ยวมีการล่วงหน้าของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015 .

" การประชุมเป็นสิ่งสำคัญมากในการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างภาคการท่องเที่ยวใน ลาว และไทย เช่น การเตรียมการสำหรับการรวมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015 ความร่วมมือจะก่อให้เกิดประโยชน์กับประเทศของเรา " รองนายกฯ กล่าวว่า จากข้อมูล วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว chaleunwarinthrasak

กว่าสิบปีที่ผ่านมา ลาว และไทย ได้ร่วมมือในด้านต่าง ๆและบางส่วนของความร่วมมือของพวกเขาตกอยู่ภายใต้กรอบการพัฒนาพื้นที่สามเหลี่ยม , สามเหลี่ยมมรดกโลก ลาว กัมพูชา ไทย แม่น้ำโขง และกรอบความร่วมมือ GMS กรอบ , อิรวดี , หมู่คนอื่น ๆ , ตามที่นาย chaleurn

ใน ปี ล่าสุด การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยงระหว่างลาวและไทย ได้รับความสะดวก มีหลายเครื่องที่พัฒนาแล้วมีมากขึ้นระหว่างประเทศชายแดนจุดตรวจสอบขึ้นสะพานมิตรภาพไทยลาวและการต่อสู้โดยตรงระหว่างสองประเทศ .

" เมื่อปีที่แล้ว กว่า 2 ล้าน คน ไทย เยือนลาว และกว่า 1.3 ล้านคนลาวเยือนไทย กล่าวว่า นาย chaleun .