Every group in society has its own

Every group in society has its own way of understanding its natural and social environments. The Egungun Masked dance has long been a part of the daily life of the Yoruba community in Nigeria, and is practiced for the common good. This dance is usually done to ritually “cleanse” the environment of things seen as negative, a ceremony to celebrate births and deaths, a medium to bring messages and hope, and as a festival. In “Strategic Multilogue”, Segun continues the Yoruba traditional way of understanding the world through scocial recreation of of traditional Egungun dance performances.

Segun Adefila is a theater director and choreographer. His first encounter with arts started from his childhood, in which as a child, he danced with masquerades during traditional festivals. He had his informal training in theatre with Black Image Theatre Company.
In June 1996, formed Crown Troupe of Africa with a couple of friends in his neighborhood. With this group, he shares a common belief in the viablity of the arts as a tool for social re-engineering, a major motive of dedication to creating works that are socially relevant, thought provoking and empowering. In 1997, he studied for a certificate in Drama from the defunct Centre for Cultural Studies, University of Lagos. He then obtained his B.A. in Creative Arts from the same institution in 2002. He has worked extensively in the integrated arts of dance, drama, music and visual arts and has created works with his group of young theatre makers. He has involved in numerous projects and performances, both individually and group, in Nigeria and internationally. He lives and works in Lagos, Nigeria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสังคมมีวิถีของตนเองเข้าใจสภาพแวดล้อมของธรรมชาติ และสังคม เต้นรำ Egungun หลอกลวงจึงได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของชุมชนยูรูบาในไนจีเรีย และมีประสบการณ์ดีทั่วไป เต้นรำนี้โดยปกติแล้วการ ritually "ลบ" สภาพแวดล้อมของสิ่งที่เห็น เป็นลบ พิธีฉลองเกิดและเสียชีวิต สื่อเพื่อนำข้อความและความหวัง และ เป็นงาน ใน "กลยุทธ์ Multilogue", Segun ยังคงยูรูบาดั้งเดิมวิธีเข้าใจโลกผ่าน scocial นันทนาการของประสิทธิภาพเต้น Egungun ดั้งเดิมSegun Adefila เป็นผู้อำนวยการโรงละครและ choreographer เขาต้องพบกับศิลปะที่เริ่มต้นจากวัยเด็กของเขา ซึ่งเป็นเด็ก เขาเต้นกับ masquerades ในระหว่างเทศกาลดั้งเดิม เขาได้ฝึกฝนอย่างในละครดำรูปละคร บริษัทในเดือนมิถุนายนปี 1996 รูปมงกุฎพร้อมของแอฟริกากับคู่ของเพื่อนของเขาใน กร เขาหุ้นทั่วไปผนึกในการ viablity ของศิลปะเป็นเครื่องมือสำหรับสังคมใหม่วิศวกรรม แรงจูงใจที่สำคัญของการอุทิศตนเพื่อการสร้างงานที่เกี่ยวข้องสังคม ความคิด provoking และกระจายอำนาจ ในปี 1997 เขาศึกษารับรองในละครจากศูนย์ defunct วัฒนธรรมศึกษา มหาวิทยาลัยของลากอส แล้วได้รับบัญชีบัณฑิตทฤษฎีของเขาในการสร้างสรรค์ศิลปะจากสถาบันเดียวกันในปี 2002 เขาได้ทำงานในศิลปะของการเต้นรำ ละคร ดนตรี และทัศนศิลป์รวมอย่างกว้างขวาง และได้สร้างผลงานของกลุ่มละครหนุ่มผู้ เขามีส่วนร่วมในโครงการและแสดง ทั้งรายบุคคล และ กลุ่ม ประเทศไนจีเรีย และประเทศ เขาอยู่ และทำงานในลากอส ไนจีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกกลุ่มในสังคมมีวิธีการของตัวเองของการทำความเข้าใจสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและทางสังคม การเต้นรำสวมหน้ากาก Egungun ได้รับการเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของชุมชน Yoruba ในไนจีเรียและมีประสบการณ์ที่ดีร่วมกัน เต้นรำนี้มักจะทำพิธีการที่จะ "ทำความสะอาด" สภาพแวดล้อมของสิ่งที่เห็นเป็นเชิงลบพิธีเพื่อเฉลิมฉลองการเกิดและการตายกลางที่จะนำข้อความและความหวังและเป็นเทศกาล ใน "ยุทธศาสตร์ Multilogue" Segun ยังคงวิธีแบบดั้งเดิมโยรูบาของการทำความเข้าใจโลกผ่านการพักผ่อนหย่อนใจของ scocial Egungun ของการแสดงการเต้นรำแบบดั้งเดิม. Segun Adefila เป็นอำนวยการโรงละครและนักออกแบบท่าเต้น พบครั้งแรกของเขากับศิลปะการเริ่มต้นจากวัยเด็กของเขาที่เป็นเด็กเขาเต้นรำกับปลอมตัวในช่วงเทศกาลประเพณี เขามีการฝึกอบรมทางการของเขาในโรงภาพยนตร์กับ บริษัท โรงละคร Black ภาพ. ในเดือนมิถุนายนปี 1996 ที่เกิดขึ้นคราวน์คณะของทวีปแอฟริกากับคู่ของเพื่อน ๆ ในละแวกบ้านของเขา กับกลุ่มนี้เขาหุ้นความเชื่อกันใน viablity ของศิลปะเป็นเครื่องมือสำหรับการวิศวกรรมทางสังคมเป็นแรงจูงใจที่สำคัญของการอุทิศตนเพื่อการสร้างงานที่มีความเกี่ยวข้องทางสังคมกระตุ้นความคิดและเสริมสร้างศักยภาพ ในปี 1997 เขาศึกษาสำหรับใบรับรองในละครตายจากศูนย์การศึกษาวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยลากอส จากนั้นเขาก็ได้รับปริญญาตรีของเขาในการสร้างสรรค์ศิลปะจากสถาบันเดียวกันในปี 2002 เขาได้ทำงานอย่างกว้างขวางในศิลปะแบบบูรณาการของการเต้นรำละครดนตรีและศิลปะการแสดงและได้สร้างผลงานของเขากับกลุ่มของผู้ผลิตโรงละครหนุ่ม เขาได้มีส่วนร่วมในหลายโครงการและการแสดงทั้งรายบุคคลและกลุ่มในไนจีเรียและในระดับสากล เขาใช้ชีวิตและทำงานในลากอสประเทศไนจีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกกลุ่มในสังคมมีความเข้าใจของธรรมชาติและสภาพแวดล้อมสังคมของตัวเอง การ egungun โขน เต้นได้นานเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของ Yoruba ชุมชนในไนจีเรีย และเป็นท่าสำหรับคนดี เต้นนี้มักจะทำเพื่อ ritually " สะอาด " สภาพแวดล้อมของสิ่งที่เห็นเป็นลบ พิธีฉลองการเกิดและการตายเป็นสื่อกลางที่จะนำข้อความและความหวัง และเป็นเทศกาล " multilogue " ยุทธศาสตร์ตามวิธีแบบดั้งเดิมยังคง Yoruba ของความเข้าใจโลกผ่าน scocial นันทนาการของการแสดง egungun ดั้งเดิม

ตามโรงละคร adefila เป็นผู้กำกับและนักออกแบบท่าเต้น การพบกันครั้งแรกของเขากับศิลปะเริ่มจากวัยเด็กของเขา ซึ่งเป็นเด็กเขาเต้นรำกับ masquerades ช่วงเทศกาลแบบดั้งเดิม เขาได้รับการฝึกอบรมทางการของเขาในละคร กับ บริษัท โรงละครภาพสีดำ
ในเดือนมิถุนายน 1996 , ปั้นมงกุฎคณะของแอฟริกากับสองเพื่อนในชุมชนของเขา กลุ่มนี้เขาหุ้นความเชื่อทั่วไปใน viablity ของศิลปะเป็นเครื่องมือสำหรับเรื่องวิศวกรรมทางสังคมแรงจูงใจหลักของการอุทิศตนเพื่อการสร้างผลงานที่เป็นสังคมที่เกี่ยวข้อง คิดกระตุ้นและเพิ่มศักยภาพ . ในปี 1997 เขาศึกษาสำหรับใบรับรองในละครจากศูนย์กลางงานศึกษาวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยลากอส จากนั้นเขาได้รับของเขา สาขาวิชานฤมิตศิลป์ จากสถาบันเดียวกัน ในปี 2002 เขาได้ทำงานอย่างกว้างขวางในการผสมผสานศิลปะของการเต้นรำ ละครดนตรีและทัศนศิลป์ และได้สร้างผลงานในกลุ่มของผู้ผลิตละครเด็ก เขามีส่วนเกี่ยวข้องในโครงการมากมาย และการแสดง ทั้งรายบุคคลและกลุ่ม ในไนจีเรีย และในระดับสากล เขาอาศัยและทำงานในลากอส , ไนจีเรีย