According to a French military offi

According to a French military official, the contract price of two helicopter carriers will be about €950 million. Originally, these Mistral-class ships were destined for the Russian Federation. Then, Egypt expressed an interest in the deal with France. So Mistrals will be delivered to the Egyptian fleet in March 2016.
In August 2015, Russian President Vladimir Putin and his French counterpart Francois Hollande made a joint decision on the termination of the Mistral contract. France had to pay nearly €1 billion in compensation to Russia for non-performance of the contract and for fail delivery of ships. However, as it was reported later, the compensation came in at more than €1 billion, as indirect losses, suffered by Russia in the process of construction of two Mistral-class helicopter carriers, were included in this invoice. On September 23, Francois Hollande confirmed the deal concluded with Egypt on the sale of the Mistrals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามทางทหารฝรั่งเศส ราคาของสัญญาของสายการบินเฮลิคอปเตอร์สองจะได้ประมาณ €950 ล้าน เดิม เรือมิสตราลชั้นเหล่านี้ถูกกำหนดในสหพันธรัฐรัสเซีย แล้ว อียิปต์แสดงความสนใจในการเจรจากับฝรั่งเศส ดังนั้น จะส่งไปเรืออียิปต์ Mistrals ในเดือน 2016 มีนาคม ใน 2015 สิงหาคม รัสเซียประธานาธิบดี Vladimir ปูและกันฝรั่งเศสของเขา Hollande รีสฟรนคอยส์ทำการตัดสินใจร่วมในสิ้นสุดของสัญญามิสตราล ฝรั่งเศสต้องจ่ายเกือบ €1 พันล้านในค่าตอบแทนไปรัสเซียไม่ใช่ประสิทธิภาพของสัญญา และได้ส่งมอบเรือได้ อย่างไรก็ตาม เป็นมันเป็นรายงานในภายหลัง ค่าตอบแทนมาที่กว่า €1 พันล้าน สูญเสียทางอ้อม ทรมาน โดยรัสเซียกำลังสร้างผู้ขนสองชั้นมิสตราลเฮลิคอปเตอร์ ถูกรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้นี้ บน 23 กันยายน Hollande รีสฟรนคอยส์ยืนยันการเจรจาสรุปกับอียิปต์ในการ Mistrals การขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เจ้าหน้าที่ทหารฝรั่งเศสราคาสัญญาของสองสายการบินเฮลิคอปเตอร์จะอยู่ที่ประมาณ 950,000,000 € แต่เดิมเหล่านี้เรือมิสทราลชั้นถูกลิขิตให้สหพันธรัฐรัสเซีย จากนั้นอียิปต์แสดงความสนใจในการจัดการกับฝรั่งเศสที่ ดังนั้น Mistrals จะได้รับการส่งมอบให้กับกองทัพเรืออียิปต์มีนาคม 2016
ในเดือนสิงหาคมปี 2015 ประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ปูตินและคู่ของฝรั่งเศส Francois Hollande ได้ตัดสินใจร่วมกันเกี่ยวกับการสิ้นสุดของสัญญา Mistral ฝรั่งเศสต้องจ่ายเกือบ€ 1000000000 ในการชดเชยไปยังรัสเซียสำหรับการไม่ปฏิบัติตามสัญญาและล้มเหลวในการส่งมอบเรือ อย่างไรก็ตามในขณะที่มีรายงานต่อมาชดเชยมาในที่มากกว่า€ 1000000000 เป็นความสูญเสียทางอ้อมได้รับความเดือดร้อนโดยรัสเซียในกระบวนการของการก่อสร้างของทั้งสอง Mistral ระดับผู้ให้บริการเฮลิคอปเตอร์ถูกรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้นี้ เมื่อวันที่ 23 กันยายน Francois Hollande ได้รับการยืนยันการเจรจาได้ข้อสรุปกับอียิปต์ในการขาย Mistrals ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามไปที่ทหารฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ ราคาสัญญาสองเฮลิคอปเตอร์ขนส่งจะเป็นเกี่ยวกับด้าน 950 ล้านบาท เดิมเหล่านี้และเรือชั้นเป็นพรหมลิขิตของสหพันธรัฐรัสเซีย งั้น , อียิปต์ แสดงความสนใจในการเจรจากับฝรั่งเศส ดังนั้น mistrals จะส่งมอบให้กองเรืออียิปต์มีนาคม 2016 .
ในสิงหาคม 2015 ,ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน และคู่ฝรั่งเศสของเขา Francois Hollande ตัดสินใจร่วมกันในการสิ้นสุดของที่สัญญา ฝรั่งเศสต้องจ่ายเกือบ 1 พันล้านดอลลาร์ในการชดเชยด้านรัสเซียไม่ใช่การแสดงของสัญญาและล้มเหลวการส่งมอบเรือ อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าภายหลังการเข้ามามากกว่าจ่าย 1 พันล้าน ขณะที่ความสูญเสียทางอ้อมความเดือดร้อนจากรัสเซีย ในกระบวนการของการสร้างสองห้องและเฮลิคอปเตอร์ขนส่งถูกรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้นี้ ในวันที่ 23 กันยายน , Francois Hollande ยืนยันการเจรจาสรุปกับอียิปต์ในการขายของ mistrals .