CONTRACT AGREEMENTThis Contract is

CONTRACT AGREEMENT
This Contract is made on the ……..th day of November 2016
Between
IDEA WIT I DO Co., Ltd incorporated under the laws of the Kingdom of Thailand whose registered offices are at 29th FL, Office Bldg., Central World , 999/9 Rama I Rd., Pathumwan , Bangkok Thailand 10330 ; (IDEA), collectively being the “Employer” and each an “Employer Party”); and
……………………………………………. incorporated under the laws of the Kingdom of Thailand whose registered offices are at …. Thailand ( ……….); collectively being the Contractor or Contractors).
RECITALS
(A) The Employer is building one (1) Cement Plant and requires a new Cement Plant (“Capacity 1.5 Mt Per Annual ”) to connect all Cement Plant Group (“The White Elephant Cement Factory ”),( WEC) , once constructed and commissioned, will be transferred to the White Elephant Cement Factory Co.,Ltd. and will thereafter be owned and operated by WEC.
(B) The Employer has been granted the right to design, supply, deliver, erect and commission the three cement plants , which is to be transferred to WEC at completion, along with a two (2) year warranty period and warranty bond (“Contestable Works”).
(C) As …………………………is IDEA approved contractors, the Employer executed Powers of Attorney dated Date……Month……Year………… , the Employer and liaise with WEC to construct Cement Plant and complete the Contestable Works. , the Contractors have to date been working with WEC in respect of (but not limited to):
(i) the design of the Cement Plant ;
(ii) obtaining of construction permits;
(iii) securing rights of way for construction of the Cement Plant;
(iv) price and payment;
(v) document requests and any other related documents for the construction work; and
(vi) other WEC requirements for the completion of the Cement Plant.
(D) The Cement Plant has been designed by……………. The remaining …………………Co.,Ltd will be undertaken by a third party, but the Contractor will be responsible for connecting this section when completed by the third party to the Cement Plant.
The Contractor acknowledges and agrees that it has (and will continue to) work with WEC to design and construct the Contestable Works. The Parties agree that the purpose of this Contract is to ensure that when performing the Contestable Works the Contractor will comply with the WEC Requirements and the other terms of this Contract to assist the Employer to comply with its financing requirements and to coordinate and interface with other contractors to deliver the Cement Plants which are connected to the WEC. WEC shall be supervising the Works throughout the term of the Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาข้อตกลงสัญญานี้ทำการ... .th วันพฤศจิกายน 2559ระหว่าง ปัญญาความคิดที่ฉันทำ Co., Ltd จดทะเบียนภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยที่มีสำนักงานจดทะเบียนอยู่ที่ 29 FL อาคาร Office เซ็นทรัลเวิลด์ 999/9 พระราม I ถนน ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 (ความคิด), รวมเรียกว่าเป็น "นายจ้าง" และแต่ละ "นายจ้างพรรค"); และ...ตามกฎหมายของประเทศไทยที่มีสำนักงานจดทะเบียนอยู่ที่... ไทย (...); รวมเป็นผู้รับเหมาหรือผู้รับจ้าง)เวที(ก) นายจ้างเป็นอาคารหนึ่ง (1) โรงงานปูนซีเมนต์ และต้องโรงงานปูนซีเมนต์ใหม่ ("ความจุ 1.5 Mt ต่อปี") เพื่อเชื่อมต่อทั้งหมดโรงงาน ซีเมนต์ ("เดอะช้างเผือกปูนซีเมนต์โรงงาน"), (WEC), เมื่อสร้าง และจ้าง จะถูกโอนไปช้างเผือกปูนซีเมนต์ Factory Co., Ltd. และจะหลังจากนั้นได้ และเจ้าของ โดย WEC(ข) นายจ้างได้รับสิทธิในการออกแบบ จัดหา ส่งมอบ ยก และคณะกรรมการโรงงานปูนซีเมนต์สาม ซึ่งเป็นการโอน WEC ที่สมบูรณ์ พร้อมกับการรับประกันสอง (2) ปี ระยะเวลาและรับประกันพันธบัตร ("เพิ่มผลงาน") (ค) เป็น... .is คิดอนุมัติผู้รับเหมา นายจ้างดำเนินการอำนาจของทนายความวันวัน... เดือน... ปี นายจ้าง และติดต่อประสานงานกับ WEC เพื่อก่อสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ และทำงานเพิ่มขึ้น ผู้รับเหมาต้องจากวันทำงานกับ WEC หว (แต่ไม่จำกัดเฉพาะ): (i) การออกแบบของโรงงานปูนซีเมนต์ (ii) ได้รับการก่อสร้างใบอนุญาต (iii) การรักษาความปลอดภัยทางของสิทธิก่อสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ (iv) ราคาและการชำระเงิน (v) เอกสารคำขอและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องสำหรับการก่อสร้าง และ (vi) ข้อกำหนด WEC อื่น ๆ สำหรับความสำเร็จของโรงงานปูนซีเมนต์ (D) โรงงานปูนซีเมนต์ที่ออกแบบมาโดย... เหลือ... Co., Ltd จะต้องดำเนินการ โดยบุคคลสาม แต่ผู้รับเหมาที่จะรับผิดชอบสำหรับการเชื่อมต่อส่วนนี้เมื่อเสร็จสมบูรณ์ โดยบุคคลสามไปยังโรงงานปูนซีเมนต์ ผู้รับเหมารับทราบ และตกลงว่า มี (และจะยังคง) ทำงานกับ WEC การออกแบบ และสร้างงานเพิ่ม ฝ่ายยอมรับว่า วัตถุประสงค์ของสัญญานี้คือเพื่อ ให้แน่ใจว่า เมื่อทำงานเพิ่ม ผู้รับเหมาจะปฏิบัติตามข้อกำหนด WEC และเงื่อนไขอื่น ๆ ของสัญญานี้ให้นายจ้าง ให้สอดคล้องกับความต้องการทางการเงิน และการประสานงาน และติดต่อประสานกับผู้รับเหมาอื่น ๆ เพื่อให้พืชซีเมนต์ที่เชื่อมต่อกับ WEC WEC จะสามารถดูแลงานตลอดระยะเวลาของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญา
สัญญานี้จะทำในวันที่ ...... พฤศจิกายน 2016 ..th
ระหว่าง
IDEA I Do WIT จำกัด จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยซึ่งจดทะเบียนอยู่ที่ 29 ฟลอริด้าสำนักงาน Bldg., เซ็นทรัลเวิลด์, 999/9 ถนนพระรามเขตปทุมวันกรุงเทพฯ 10330. (IDEA) รวมเป็น "นายจ้าง" และแต่ละคนเป็น "นายจ้างพรรค"); และ
................................................... นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยซึ่งมีสำนักงานจดทะเบียนเป็นที่ ... ประเทศไทย ( ……….); รวมเป็นผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมา).
เห็นแก่ตัว
(A) นายจ้างเป็นอาคารหนึ่ง (1) โรงงานปูนซีเมนต์และต้องใช้ปูนซิเมนต์โรงงานใหม่ ( "ความจุ 1.5 ตันต่อปี") เพื่อเชื่อมต่อทุกโรงงานผลิตซีเมนต์กรุ๊ป ( "โรงงานปูนซิเมนต์ขาวช้าง "), (WEC) สร้างครั้งเดียวและนายจะถูกโอนไปช้างเผือกปูนซิเมนต์ Factory Co. , Ltd และหลังจากนั้นจะเป็นเจ้าของและดำเนินการโดย WEC.
(B) นายจ้างได้รับสิทธิในการออกแบบ, การจัดหา, การส่งมอบชันและคณะกรรมการสามโรงงานปูนซีเมนต์ซึ่งจะถูกโอนไปยัง WEC ที่เสร็จสิ้นพร้อมกับสอง ( 2) ระยะเวลาการรับประกันปีและการรับประกันพันธบัตร ( "โต้แย้งธิการ").
(C) ในฐานะที่เป็น .............................. คือแนวความคิดที่ได้รับอนุมัติผู้รับเหมานายจ้างดำเนินการอำนาจของอัยการลงวันที่วันที่ ...... เดือน ...... ปี ...... ...... , นายจ้างและติดต่อประสานงานกับ WEC การก่อสร้างโรงงานปูนซิเมนต์และเสร็จสิ้นการโต้แย้งธิการ ผู้รับเหมาได้ถึงวันที่ได้ทำงานร่วมกับ WEC ในส่วนของ ( แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ):
(i) การออกแบบของโรงงานปูนซีเมนต์ที่;
(ii) การได้รับใบอนุญาตก่อสร้าง;
(iii) การรักษาความปลอดภัยสิทธิทางสำหรับการก่อสร้างของปูนซิเมนต์ พืช;
(iv) ราคาและการชำระเงิน
(V) การร้องขอเอกสารและเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ สำหรับงานก่อสร้าง; และ
(vi) ต้องการ WEC อื่น ๆ สำหรับความสำเร็จของโรงปูนซิเมนต์ได้.
(D) โรงงานปูนซิเมนต์ได้รับการออกแบบโดย ............... ส่วนที่เหลืออีก ..................... จำกัด จะดำเนินการโดยบุคคลที่สาม แต่ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการเชื่อมต่อส่วนนี้เมื่อแล้วเสร็จโดยบุคคลที่สามโรงปูนซิเมนต์.
ผู้รับเหมารับทราบและยอมรับว่ามันมี (และจะยังคง) ทำงานร่วมกับ WEC ในการออกแบบและสร้างโต้แย้งธิการ ภาคียอมรับว่าวัตถุประสงค์ของสัญญาฉบับนี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อดำเนินการโต้แย้งการทำงานของผู้รับเหมาจะปฏิบัติตามข้อกำหนด WEC และข้อกำหนดอื่น ๆ ของสัญญานี้จะให้ความช่วยเหลือผู้ประกอบการเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของการจัดหาเงินทุนและการประสานงานและส่วนติดต่อกับคนอื่น ๆ ผู้รับเหมาจะส่งมอบโรงงานปูนซีเมนต์ที่มีการเชื่อมต่อกับ WEC WEC จะต้องกำกับดูแลการทำงานตลอดระยะเวลาของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงสัญญาสัญญาฉบับนี้มีขึ้นในวันที่พฤศจิกายน 2552 . . . . .ระหว่างความคิด ปัญญา ทำ จำกัด จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทย ที่สำนักงานทะเบียนที่ชั้น 29 ตึกสำนักงาน , Central World , 999 / 9 ถนนพระราม 1 แขวง ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 ; ( ความคิด ) , รวมเป็น " นายจ้าง " และ " ลูกจ้างแต่ละพรรค " ) ; และ.................................................... จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทย ที่สำนักงานทะเบียนที่ . . . . . . . ประเทศไทย ( . . . ) ; เรียกเป็นผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมา )การแสดงดนตรี( ก ) นายจ้างเป็นอาคาร ( 1 ) โรงงานปูนซีเมนต์ และต้องการ โรงงานปูนซีเมนต์ใหม่ ( " ความจุ 1.5 ตันต่อปี " ) เพื่อเชื่อมต่อทั้งหมดที่กลุ่มโรงงานปูนซีเมนต์ ( " ช้างเผือกซีเมนต์โรงงาน " ) , ( WEC ) สร้างเมื่อ และมอบหมาย จะถูกโอนไปยังช้างเผือกซีเมนต์โรงงานบริษัท จำกัด และหลังจากนั้นจะเป็นเจ้าของและดำเนินการโดย WEC .( ข ) นายจ้างได้รับสิทธิในการออกแบบ จัดหา จัดส่ง ยกและคณะกรรมการทั้งสามโรงงานปูนซีเมนต์ ซึ่งจะถูกโอนไปยัง WEC ที่สมบูรณ์ พร้อมกับสอง ( 2 ) ระยะเวลาการรับประกันปีและรับประกันพันธบัตร ( " งาน " contestable )( C ) เป็น .............................. ไอเดียอนุมัติผู้รับเหมานายจ้างดำเนินการอำนาจของทนาย . . . . . . . . . . . . . ลงวันที่วันที่เดือนปี นายจ้าง และติดต่อประสานงานกับ WEC ที่จะสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ และเสร็จสมบูรณ์ในงาน contestable . , ผู้รับเหมา ต้องวันที่ทำงานกับ WEC ในส่วนของ ( แต่ไม่ จำกัด )( 1 ) ออกแบบโรงงานปูนซีเมนต์ ;( 2 ) ได้รับใบอนุญาตก่อสร้าง( 3 ) การรักษาสิทธิของวิธีการก่อสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ ;( 4 ) ราคาและการชำระเงิน( 5 ) ขอเอกสารและเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆสำหรับงาน ก่อสร้าง และ( 6 ) ความต้องการ WEC อื่นๆเพื่อความสมบูรณ์ของโรงงานปูนซีเมนต์( D ) โรงงานปูนซีเมนต์ที่ได้รับการออกแบบโดย ................ เหลือ ..................... Co . , Ltd จะดำเนินการโดยบุคคลที่สาม แต่ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบต่อส่วนนี้เมื่อเสร็จสมบูรณ์โดยบุคคลที่สามกับโรงงานปูนซีเมนต์ผู้รับเหมาได้รับรู้และยอมรับมันได้ ( และจะยังคงทำงานกับ WEC ) เพื่อออกแบบและสร้างผลงาน contestable . ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า วัตถุประสงค์ของสัญญาฉบับนี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อแสดง contestable ผลงานผู้รับเหมาจะสอดคล้องกับ WEC และความต้องการอื่น ๆ เงื่อนไขของสัญญา นี้จะช่วยให้นายจ้างเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการทางการเงินและการประสานงาน และติดต่อกับผู้รับเหมาอื่น ๆเพื่อส่งโรงงานปูนซีเมนต์ซึ่งเชื่อมต่อกับ WEC . WEC จะคอยดูแลงานตลอดระยะเวลาของสัญญา