BUILDING CONSTRUCTION CONTRACT
This contract is made at_____________________________________________________
On this day of_______________________2008. A.D
Between_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hereinafter referred to as the “Employer“one party.
And___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hereinafter referred to as the “Contractor“another party
Both parties agrees to the following terms and provisions.
Clause 1. The Employer agrees to hire and the Contractor agrees to be hired to
Construct one house, one lower apartment and pool, carport and sala on a part of
Land designated by _____________Nr book no_______________
Page land plot Nr aeries Rai Sq
Located at Klong Jark Bay, Koh Lanta Yai sub-district Koh Lanta district, Krabi province
And to be completed within ____________days from signing date according to plans,
Specifications and schedules attached hereto, which will be deemed a part of this contract
Clause 2. The construction and the building will be built as per contract drawing
and shop drawing and it includes electricity, water tap piping, painting works besides.
Clause 3. The parties agree to the cost of construction for the total sum of
_________________________Baht (_________________) in lump sum price included
materials labor costs and tax, but it does not include any fees for other relevant licences.
(See Appendix time schedule and payment plan)
Clause 4. The contractor shall provide all tools and equipment required for construction
work and shall recruit labours with good workmanship
Clause 5. The Contractor shall provide all materials to be used in construction works as per
lists of material attached hereto, and agrees to be liable for electricity bills, water supply
bills needed for construction of its employees.
Signed Employer Signed Contractor
-2-
Clause 6. The Employer shall alter, add or cut any lists of material provide other
material or accessory by means of writing notice submitted to the Contractor
within 15 days in advance, save and except the change of products, that the Contractor
provides instead of them with same qualities.
Clause 7. The Employer shell pay the cost within the 5 days of the payment plan and
shall detain 3 percent of each payment every time, and withholding tax.
Such detainment will be returned without interest to the Contractor within 1 year
commencing on the final delivery as a guarantee of work, if not any damages occurs.
Clause 8. In case the Employer desires to correct, alter or add the plan or specification of house or building, it is subject to inform the Contractor in writing in advance at least 15 days, and the Employer shall pay for an increase.
Clause 9. The Employer or his agent has a permission to inspect the construction site every day at an appropriate time, but agrees not to obstruct or disturb the work.
Clause 10. The Employer or his agent shall examine the completion of work within 5 days from the date of notice receipt made by the Contractor. Should there be no action within the limit of time it will be regarded the hand over is approved indirectly.
Signed Employer Signed Contractor
-3-
Clause 11. The Contractor has permission to take a part of work in this contract to hire other subcontractors, thereby the Contractor shall be responsible or the work as if he commits it directly.
Clause 12. The Contractor shall take responsibility for any perils arising directly or indirectly from faults in construction work hereof and compensate damages to the victims.
The contractor shall arrange for hygienic control and always maintain the environment in the construction site and surrounding area to be clean.
In the event the construction will be delayed or stopped by the reason of force ma-jeure, the Employer agrees to expand the schedule in equal to the missing period of the Contractor caused by such said event.
In case the Employer fails to pay construction cost at any terms, the Contractor shall be able to terminate this contract promptly.
Clause 13. Should any party fails to comply with any clause hereof the other party shall have right to terminate this contract immediately.
Clause 14. In case the Contractor delays the hand over of the Contractor entire construction work, the Employer is able to charge money penalty 20,000 Baht per day as per agreed schedule. And if there are any other damages occurred by such delay, the Contractor is subject to compensate it to the Employer.
Clause 15. If the contractor don not fulfil, in any terms of, quality required from the em
BUILDING สัญญาก่อสร้าง
สัญญานี้ทำ at_____________________________________________________
ในวันนี้ of_______________________2008 AD
Between_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ว่าจ้าง" ฝ่ายหนึ่ง.
And___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้รับจ้าง" อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะข้อกำหนดต่อไปนี้และบทบัญญัติ.
ข้อ 1 ให้นายจ้างตกลงจ้างผู้รับเหมาและตกลงที่จะได้รับการว่าจ้างให้
สร้างบ้านหลังหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในที่ต่ำกว่าพาร์ทเมนท์และสระว่ายน้ำ, ที่จอดรถและศาลาในส่วนของ
ที่ดินที่กำหนดโดย _____________Nr หนังสือ no_______________
หน้าที่ดินพล็อต Nr aeries ไร่ตรว
ตั้งอยู่ที่คลองจากอ่าวเกาะลันตาใหญ่ตำบลอำเภอเกาะลันตาจังหวัดกระบี่
และเพื่อ จะแล้วเสร็จภายใน ____________days จากวันที่ลงนามตามแผน
ข้อมูลจำเพาะและตารางแนบท้ายซึ่งจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
ข้อ 2 การก่อสร้างและอาคารจะถูกสร้างขึ้นตามสัญญาการวาดภาพ
และการวาดภาพร้านและจะมีไฟฟ้า, น้ำ แตะท่อ, ภาพวาดทำงานนอกเหนือ.
ข้อ 3 ฝ่ายที่เห็นด้วยกับค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างสำหรับผลรวมของ
_________________________Baht (_________________) ในราคาเงินก้อนรวม
ค่าใช้จ่ายแรงงานวัสดุและภาษี แต่ไม่รวมถึงค่าธรรมเนียมใด ๆ สำหรับใบอนุญาตอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
(ดูภาคผนวกตารางเวลาและแผนการชำระเงิน)
ข้อ 4. ผู้รับเหมาต้องจัดให้มีเครื่องมือและอุปกรณ์ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้าง
การทำงานและจะรับสมัครแรงงานที่มีฝีมือดี
ข้อ 5 ผู้รับเหมาต้องจัดให้มีวัสดุทั้งหมดที่จะใช้ในงานก่อสร้างให้เป็นไปตาม
รายชื่อของ วัสดุที่แนบมาพร้อมและตกลงที่จะต้องรับผิดชอบต่อค่าไฟฟ้าน้ำประปา
ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้างของพนักงาน.
ลงนามลงนามว่าจ้างผู้รับเหมา
-2-
ข้อ 6 ให้นายจ้างปรับเปลี่ยนเพิ่มหรือตัดรายชื่อของวัสดุใด ๆ ให้คนอื่น ๆ
วัสดุหรืออุปกรณ์เสริม โดยใช้วิธีการเขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าส่งไปยังผู้รับเหมา
ภายใน 15 วันล่วงหน้าบันทึกและยกเว้นการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์ที่ผู้รับเหมา
ให้แทนพวกเขามีคุณภาพเดียวกัน.
ข้อ 7 เปลือกนายจ้างจ่ายค่าใช้จ่ายภายใน 5 วันของการชำระเงิน แผนและ
จะกักตัวร้อยละ 3 ของการชำระเงินแต่ละทุกครั้งและภาษีหัก ณ ที่จ่าย.
detainment ดังกล่าวจะถูกส่งกลับโดยไม่มีดอกเบี้ยให้กับผู้รับเหมาภายใน 1 ปี
เริ่มตั้งแต่วันที่ส่งสุดท้ายเป็นหลักประกันในการทำงานหากไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ เกิดขึ้น.
ข้อ 8 ใน กรณีนายจ้างปรารถนาที่จะแก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มแผนหรือสเปคของบ้านหรืออาคารก็เป็นเรื่องที่จะแจ้งให้ผู้รับเหมาในการเขียนล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วันและนายจ้างจ่ายสำหรับการเพิ่มขึ้น.
ข้อ 9 นายจ้างหรือ ตัวแทนของเขาได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบสถานที่ก่อสร้างทุกวันในช่วงเวลาที่เหมาะสม แต่ไม่เห็นด้วยที่จะไม่ขัดขวางหรือรบกวนการทำงาน.
ข้อ 10 ให้นายจ้างหรือตัวแทนของเขาจะตรวจสอบเสร็จสิ้นการทำงานภายใน 5 วันนับ แต่วันที่ได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ทำโดยผู้รับเหมา ควรจะมีการดำเนินการใดภายในระยะเวลาที่จะได้รับการยกย่องมือมากกว่าได้รับการอนุมัติโดยอ้อม.
ลงนามลงนามว่าจ้างผู้รับเหมา
-3-
ข้อ 11 ผู้รับเหมาที่มีสิทธิ์ในการมีส่วนร่วมในการทำงานในสัญญานี้จะจ้างผู้รับเหมาช่วงอื่น ๆ จึง ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบหรือการทำงานเช่นถ้าเขากระทำโดยตรง.
ข้อ 12 ผู้รับเหมาจะต้องมีความรับผิดชอบต่ออันตรายใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากความผิดพลาดในการทำงานก่อสร้างที่นี้และชดเชยความเสียหายแก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ.
ผู้รับเหมาต้องจัดให้มีการควบคุมสุขอนามัย และมักจะรักษาสภาพแวดล้อมในสถานที่ก่อสร้างและพื้นที่โดยรอบเป็นที่สะอาด.
ในกรณีที่การก่อสร้างจะล่าช้าหรือหยุดโดยเหตุผลของการบังคับ MA-jeure ที่นายจ้างตกลงที่จะขยายกำหนดเวลาในเท่ากันกับช่วงเวลาที่ขาดหายไปของ ผู้รับเหมาที่เกิดจากเหตุการณ์ดังกล่าวกล่าวว่า.
ในกรณีที่นายจ้างไม่จ่ายค่าใช้จ่ายการก่อสร้างในแง่ใด ๆ , รับเหมาจะต้องสามารถที่จะบอกเลิกสัญญานี้ทันที.
ข้อ 13 หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตามข้อใดข้อตกลงฉบับนี้อีกฝ่ายมีสิทธิ บอกเลิกสัญญานี้ทันที.
ข้อ 14 ในกรณีที่ผู้รับเหมาล่าช้ากว่ามือของผู้รับเหมาทั้งงานก่อสร้างที่นายจ้างสามารถที่จะโทษเงิน 20,000 บาทต่อวันตามตารางเวลาที่ตกลงกันไว้ และหากมีความเสียหายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากความล่าช้าดังกล่าว, รับเหมาเป็นเรื่องที่จะชดเชยไปยังนายจ้าง.
ข้อ 15 ในกรณีที่ผู้รับเหมาไม่ได้ตอบสนองในแง่ของการใด ๆ ที่มีคุณภาพที่จำเป็นจากอีเอ็ม
การแปล กรุณารอสักครู่..
