A judge made the rare step of attac

A judge made the rare step of attacking the Crown Prosecution Service today for pursuing a case of attempted murder against a loving mother who helped her seriously ill daughter to die.

Stoking the debate over mercy killings, he praised the common sense, decency and humanity of the jury at Lewes crown court, who took just two hours to clear Kay Gilderdale over the death of 31-year-old Lynn.

Kay Gilderdale administered a cocktail of lethal drugs to end Lynn's life in ­December 2008 after her daughter called her for help when her own attempts at suicide failed.

The jury foreman smiled at Gilderdale today as he announced a unanimous verdict of not guilty, amid applause and weeping in the public gallery.

The 55-year-old mother was prosecuted for attempted murder despite admitting a charge of aiding and abetting the suicide of her bedridden daughter, who had suffered a severe form of ME for 17 years.

The case is the latest involving the prosecution of different mothers who acted in what they saw as a merciful way to end a child's suffering.

But in the case of Frances Inglis last week, an Old Bailey jury convicted her of murder, and the judge, sentencing her to jail, said there was "no concept in law of mercy killing" in this country. A killing was still a killing, he said, "no matter how kind the intention".

At Lewes today Mr Justice Bean, the Gilderdale trial judge, openly challenged prosecutors, demanding to know who had made the decision to pursue the case.

"Are you in a position to tell me why it was thought to be in the public interest to proceed with the prosecution of attempted murder rather than accepting the plea of assisted suicide?" he asked the prosecutor, Sally Howes QC.

He said interim guidelines on assisted suicide, drawn up last November by the director of public prosecutions to reassure relatives they would not be prosecuted for helping a loved one die, should have applied in the case.

Advertisement

Turning to the jury he said: "I do not normally comment on the verdicts of juries but in this case their decision ... shows that common sense, decency and humanity which makes jury trials so important in a case of this kind."

Addressing Gilderdale, who had looked after her daughter 24 hours a day since she was struck by a severe form of ME aged 14, he said: "There is no dispute that you were a caring and loving mother and that you considered that you were acting in the best interests of your daughter."

Behind her in the public gallery Gilderdale's ex-husband, Richard, her sister and other family and friends – all of whom support her – listened as the details of Lynn's increasingly wretched existence were explained to the jury.

Several members of the jury gathered outside court to see Gilderdale leave arm in arm with Richard and Lynn's brother, Stephen, after the judge handed down a 12-month conditional discharge for her plea of assisting her daughter's suicide. The maximum term for the offence is 14 years in prison.

On the court steps, Gilderdale's son praised the jury for their compassion and fairness. "We believe this not-guilty verdict properly reflects the selfless actions my mother took on finding that Lynn had decided to take her own life, to make her daughter's final moments as peaceful and painless as possible," he said.

"These actions exhibited the same qualities of dedication, love and care that mum unwaveringly demonstrated during the 17 years of Lynn's severe illness.

"I am very proud of her and I hope she will now be afforded the peace that she deserves to rebuild her life and finally grieve for the death of her daughter." The CPS defended its decision to ­prosecute Gilderdale, of Stonegate, East Sussex, today.

Speaking to the Guardian, Simon Clements, head of the special crime division, said the decision was made by his team, who had examined the new guidelines on assisted suicide but decided they did not apply in the case because on the crown's evidence it involved a mother trying to kill her daughter. "The intent was clear, on our evidence," he said.

"We were in the territory of attempted murder. People are not entitled to take the life of another person, however ­sympathetic one might be of the circumstances, the state of health of the person concerned and all the surrounding circumstances."

He added it would be up to parliament to change the law as it stood.

Gilderdale was charged with attempted murder rather than murder because ­toxicology tests could not clarify which of the doses had proved to be fatal – the one Miss ­Gilderdale administered to herself in her attempt to take her life – or the ones given by her mother.

Detective Superintendent Andy Griffiths, from Sussex police – where Richard Gilderdale was once an officer – said it was a "tragic and desperately sad case".

"From the time we were called to the Gilderdales' house, Sussex police attempted to carry out a professional investigation in accordance with the law, but mindful of the tragic circumstances.

"The moral issues surrounding the tragic circumstances of Lynn's death are not for us to comment on. Sussex Police has a duty to uphold the law and investigate offences reported to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้พิพากษาทำขั้นตอนยากของการโจมตีคราวน์ดำเนินคดีบริการวันนี้ใฝ่หากรณีพยายามฆ่าคนกับแม่รักที่ช่วยเหลือลูกสาวของเธออย่างจริงจังป่วยตายStoking การอภิปรายผ่านเมตตาฆาตกรรม เขายกย่องสามัญสำนึก แม้ และมนุษย์ตัดสิน Lewes คราวน์คอร์ท ซึ่งใช้เวลาเพียงสองชั่วโมงเพื่อล้าง Gilderdale เคย์มากกว่าการเสียชีวิตของ Lynn อายุ 31 ปีเคย์ Gilderdale จัดการค็อกเทลยุทธภัณฑ์ยาเสพติดให้สิ้นสุดชีวิตของลินน์ใน 2008 ธันวาคมหลังจากลูกสาวของเธอเรียกเธอสำหรับความช่วยเหลือเมื่อล้มเหลวในความพยายามของตนเองที่ฆ่าตัวตายจ้างคณะยิ้มที่ Gilderdale วันนี้เขาประกาศคำพิพากษาเอกฉันท์ของไม่มีความผิด ท่ามกลางการปรบมือและการร้องไห้ในเก็บสาธารณะแม่อายุ 55 ปีถูกลงโทษสำหรับการพยายามฆ่าคนแม้มีค่าช่วยงาน และ abetting ฆ่าตัวตายของเธอนอนแบบลูกสาว ที่ได้รับความเดือดร้อนแบบรุนแรงของผม 17 ปี admittingกรณีล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีของมารดาที่แตกต่างกันที่ได้ปฏิบัติในสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นเมตตาวิธีการสิ้นสุดทุกข์ของเด็ก ได้แต่ในกรณีของฟรานเซส Inglis สัปดาห์สุดท้าย คณะเก่า Bailey ตัดสินลงโทษเธอฆ่าคน และผู้พิพากษา sentencing เธอเข้าคุก กล่าวว่า มี "ไม่มีแนวคิดในกฎหมายฆ่าเมตตา" ในประเทศนี้ การฆ่าได้ยังการฆ่า เขากล่าว "ไม่ว่าความตั้งใจดีอย่างไร"ที่ Lewes วันนี้นายยุติธรรมถั่ว Gilderdale ทดลองใช้ผู้พิพากษา อย่างเปิดเผยท้าทายพนักงานอัยการ การเรียกร้องรู้ที่มีการตัดสินคดีกรณี"คุณอยู่ในฐานะจะบอกทำไมมันถูกคิดว่า ให้ประโยชน์สาธารณะเพื่อดำเนินคดีพยายามฆ่าคน แทนที่ยอมรับข้าช่วยฆ่าตัวตาย" เขาถามพนักงานอัยการ Sally Howes QCเขากล่าวว่า ระหว่างแนวทางในการช่วยฆ่าตัวตาย วาดขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายน โดยกรรมการคดีสาธารณะเพื่อเวบญาติพวกเขาจะไม่ถูกดำเนินคดีสำหรับช่วยชีวิตหนึ่งที่รัก ควรใช้ในกรณีโฆษณาเขาเปิดให้คณะลูกขุนกล่าวว่า: "ฉันไม่ปกติคิดใน verdicts ของชนะ แต่ในกรณีของพวกเขาตัดสินใจ...แสดงว่าสามัญสำนึก แม้และมนุษยชาติซึ่งทำให้การทดลองคณะสำคัญดังนั้นในกรณีของชนิดนี้ "เขาแก้ปัญหา Gilderdale คันได้หลังจากที่ลูกสาวของเธอตลอดเนื่องจากเธอหลงตามรูปแบบที่รุนแรงของผม 24 ชั่วโมงอายุราคา 14 กล่าวว่า: "มีข้อโต้แย้งไม่ว่า คุณมีเสน่ห์ และรักแม่ และให้คุณถือว่า คุณได้ทำหน้าที่ในของลูกสาวของคุณ"เบื้องหลังของเธอในอดีตของ Gilderdale แกลเลอรีสาธารณะสามี ริชาร์ด น้องสาวของเธอ และครอบครัวอื่น ๆ และเพื่อน –ทุกคนสนับสนุนเธอ – ฟังเป็นรายละเอียดของการดำรงอยู่ขึ้น wretched ของ Lynn ได้อธิบายให้คณะลูกขุนสมาชิกคณะกรรมการรวบรวมนอกศาลเพื่อดู Gilderdale ปล่อยแขนแขนกับริชาร์ดและลินน์ของพี่ชาย สตีเฟน หลังจากที่ผู้พิพากษาทอดจำหน่าย 12 เดือนเป็นเงื่อนไขสำหรับเธอแก้ของให้ความช่วยเหลือลูกสาวของเธอฆ่าตัวตาย ระยะเวลาสูงสุดสำหรับคดีความผิดได้ 14 ปีในเรือนจำในขั้นตอนศาล บุตรของ Gilderdale ยกย่องคณะพระเมตตาและยุติธรรม "เราเชื่อว่า พิพากษานี้ไม่ผิดถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงการเสียสละที่แม่ใช้เวลาในการค้นหาว่า ลินน์ได้ตัดสินใจนำชีวิตของตนเอง การทำให้ช่วงเวลาสุดท้ายของลูกสาวเธอสงบสุข และเจ็บปวดที่สุด เขากล่าวว่า"การดำเนินการเหล่านี้จัดแสดงคุณภาพเดียวกันของการอุทิศตน ความรัก และดูแลที่มัม unwaveringly แสดงให้เห็นว่าในช่วงปี 17 ของ Lynn เจ็บป่วยรุนแรง"ผมภูมิใจมากของเธอ และฉันหวังว่า เธอจะเชื่อนี่สันติภาพที่เธอสมควรที่จะสร้างชีวิตของเธอ และสุดท้าย ตกในการตายของลูกสาวของเธอ" ของวิทยาลัยการปกป้องการตัดสินใจที่จะดำเนินคดีกับ Gilderdale, Stonegate, Sussex ตะวันออก วันนี้พูดกับผู้ปกครอง ไซม่อน Clements หัวหน้าแผนกอาชญากรรมพิเศษ กล่าว โดยทีมงานของเขา ผู้ตรวจสอบแนวทางใหม่ในการช่วยฆ่าตัวตาย แต่พวกเขาไม่ได้ใช้ในกรณีนี้เนื่องจากในหลักฐานของมงกุฎ นั้นเกี่ยวข้องกับแม่พยายามฆ่าลูกสาวของเธอตัดสินใจ ทำการตัดสินใจ "เจตนาชัดเจน บนหลักฐานของเรา เขากล่าวว่า"เราอยู่ในอาณาเขตของพยายามฆ่าคน ไม่คนได้รับการใช้ชีวิตของบุคคลอื่น แต่ เห็นอกเห็นใจหนึ่งอาจจะเป็นสถานการณ์ สถานะของสุขภาพของบุคคลที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์โดยรอบทั้งหมด"เขาเพิ่มเป็นถึงรัฐสภาเมื่อกฎหมายมันยืนอยู่Gilderdale คิดพยายามฆ่าคนแทนที่จะฆ่าคน เนื่องจากการทดสอบพิษวิทยาจะไม่ชี้แจงซึ่งปริมาณที่ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นร้ายแรง – Gilderdale นางสาวหนึ่งบริหารเพื่อตัวเองในความพยายามของเธอใช้ชีวิต – หรือได้รับจากแม่ของเธอนักสืบ Superintendent แอนดี้ Griffiths จาก Sussex ตำรวจ – ที่ริชาร์ด Gilderdale เคยเจ้าหน้าที่ – กล่าวว่า "น่าเศร้า และเศร้าหมดกรณี""จากเวลาเราเรียกว่าบ้านของ Gilderdales, Sussex ตำรวจพยายามที่จะดำเนินการตรวจสอบมืออาชีพ ตาม กฎหมาย แต่ระวังสถานการณ์อนาถ"ปัญหาทางศีลธรรมที่รอบ ๆ สถานการณ์โศกนาฏกรรมของ Lynn ตายไม่เกี่ยวกับข้อคิดเห็น Sussex ตำรวจมีหน้าที่ที่จะทำนุบำรุงกฎหมาย และตรวจสอบรายงานให้เรากระทำความผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้พิพากษาทำขั้นตอนที่หายากของการโจมตีอัยการในวันนี้สำหรับการใฝ่หากรณีของการพยายามฆ่ากับแม่รักที่ช่วยลูกสาวของเธอป่วยหนักที่จะตาย. คุ้ยอภิปรายมากกว่าการฆ่าเมตตาเขายกย่องสามัญสำนึกความเหมาะสมและความเป็นมนุษย์ของ คณะลูกขุนที่ศาลมงกุฎลูอิสที่ใช้เวลาเพียงสองชั่วโมงเพื่อล้างเคย์ Gilderdale กับการตายของ 31 ปีลินน์. เคย์ Gilderdale บริหารค๊อกเทลของยาเสพติดร้ายแรงที่จะจบชีวิตของลินน์ในเดือนธันวาคม 2008 หลังจากที่ลูกสาวของเธอเรียกเธอว่าสำหรับความช่วยเหลือเมื่อ ความพยายามของเธอเองที่ล้มเหลวในการฆ่าตัวตาย. หัวหน้าคณะลูกขุนยิ้ม Gilderdale วันนี้ในขณะที่เขาประกาศคำตัดสินเป็นเอกฉันท์ไม่ผิดท่ามกลางเสียงปรบมือและร้องไห้ในแกลเลอรีสาธารณะ. แม่ 55 ปีถูกดำเนินคดีข้อหาพยายามฆ่าแม้จะยอมรับว่าค่าใช้จ่ายของ ช่วยเหลือและสนับสนุนการฆ่าตัวตายของลูกสาวล้มป่วยของเธอที่ได้รับความเดือดร้อนเป็นรูปแบบที่รุนแรงของ ME 17 ปี. กรณีเป็นล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีของมารดาที่แตกต่างกันที่ทำหน้าที่ในสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นวิธีที่เมตตาที่จะสิ้นสุดของเด็กทุกข์ทรมาน. แต่ ในกรณีของฟรานเซส Inglis สัปดาห์ที่ผ่านมาคณะลูกขุนศาลเก่าของเธอถูกตัดสินในคดีฆาตกรรมและผู้พิพากษาที่พิจารณาคดีของเธอเข้าคุกกล่าวว่ามี "แนวคิดในกฎหมายแห่งความเมตตาฆ่าไม่" ในประเทศนี้ ฆ่าก็ยังคงฆ่าเขากล่าวว่า "ไม่ว่าชนิดความตั้งใจ". ลูอิสในวันนี้ผู้พิพากษานายถั่วพิพากษา Gilderdale ท้าทายอย่างเปิดเผยอัยการเรียกร้องที่จะรู้ว่าใครได้ตัดสินใจที่จะไล่ตามกรณี. "Are คุณอยู่ในตำแหน่งที่จะบอกฉันว่าทำไมมันเป็นความคิดที่จะอยู่ในความสนใจของประชาชนที่จะดำเนินการฟ้องคดีพยายามฆ่าแทนที่จะยอมรับข้ออ้างของช่วยฆ่าตัวตายหรือไม่ " เขาถามอัยการแซลลี่ Howes QC. เขากล่าวว่าแนวทางการฆ่าตัวตายระหว่างกาลในวันช่วยวาดขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายนโดยผู้อำนวยการดำเนินคดีของประชาชนที่จะสร้างความมั่นใจให้ญาติพวกเขาจะไม่ถูกดำเนินคดีในการช่วยให้คนที่คุณรักตายควรจะได้นำมาใช้ในกรณี. โฆษณาเปิดให้คณะลูกขุนที่เขากล่าวว่า "ผมไม่ปกติแสดงความคิดเห็นในคำตัดสินของคณะลูกขุน แต่ในกรณีนี้การตัดสินใจของพวกเขา ... แสดงให้เห็นว่าสามัญสำนึกความเหมาะสมและความเป็นมนุษย์ซึ่งทำให้คณะวิจัยให้ความสำคัญในกรณีแบบนี้." ที่อยู่ Gilderdale ที่ได้ดูแลลูกสาวของเธอตลอด 24 ชั่วโมงตั้งแต่เธอถูกตีด้วยรูปแบบที่รุนแรงของฉันอายุ 14 เขากล่าวว่า: "มีข้อพิพาทไม่ว่าคุณเอาใจใส่และเป็นแม่รักและที่คุณคิดว่าคุณได้ทำหน้าที่ใน ประโยชน์ที่ดีที่สุดของลูกสาวของคุณ ". ด้านหลังของเธอในแกลเลอรีสาธารณะ Gilderdale ของอดีตสามีของริชาร์ด, น้องสาวและครอบครัวอื่น ๆ และเพื่อน ๆ ของเธอ - ทุกคนที่สนับสนุนเธอ - ฟังรายละเอียดของลินน์ดำรงอยู่อนาถมากขึ้นได้รับการอธิบายให้คณะลูกขุนสมาชิกหลายคนของคณะลูกขุนที่รวบรวมนอกศาลที่จะเห็นแขนลา Gilderdale แขนกับริชาร์ดและพี่ชายของลินน์, สตีเฟ่นหลังจากที่ผู้ตัดสินที่ส่งลงมา 12 เดือนปล่อยเงื่อนไขข้ออ้างสำหรับการให้ความช่วยเหลือการฆ่าตัวตายของลูกสาวของเธอเธอ ระยะเวลาสูงสุดสำหรับความผิดคือ 14 ปีในคุก. ในขั้นตอนของศาลลูกชาย Gilderdale ของคณะลูกขุนที่น่ายกย่องสำหรับความเมตตาและความเป็นธรรมของพวกเขา "เราเชื่อว่าคำตัดสินไม่ผิดอย่างถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงการกระทำที่เสียสละแม่ของฉันเอาในพบว่าลินน์ได้ตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตของเธอเองที่จะทำให้ลูกสาวของเธอช่วงเวลาสุดท้ายเป็นที่เงียบสงบและเจ็บปวดที่สุด" เขากล่าว. "การกระทำเหล่านี้แสดง คุณภาพเดียวกันของการอุทิศตน, ความรักและการดูแลที่แม่แสดงให้เห็นอย่างไม่เปลี่ยนแปลงในช่วง 17 ปีของการเจ็บป่วยที่รุนแรงของลินน์. "ผมภูมิใจมากที่เธอและฉันหวังว่าเธอจะได้รับการ afforded สันติภาพที่เธอสมควรที่จะสร้างชีวิตของเธอและในที่สุดก็เสียใจ การตายของลูกสาวของเธอ. "CPS ปกป้องการตัดสินใจในการดำเนินคดี Gilderdale ของ Stonegate ซัสเซ็กซ์ตะวันออกในวันนี้. พูดกับการ์เดียน, ไซมอนเคลเมนท์หัวหน้าแผนกอาชญากรรมพิเศษกล่าวว่าการตัดสินใจที่ถูกสร้างขึ้นโดยทีมงานของเขาที่ได้รับการตรวจสอบ แนวทางใหม่ในการช่วยฆ่าตัวตาย แต่ตัดสินใจที่พวกเขาไม่ได้นำไปใช้ในกรณีเพราะหลักฐานมงกุฎของมันที่เกี่ยวข้องกับแม่พยายามที่จะฆ่าลูกสาวของเธอ. "ความตั้งใจที่ชัดเจนในหลักฐานของเรา" เขากล่าว. "เราอยู่ในดินแดน พยายามฆ่า คนที่ไม่ได้รับสิทธิในการใช้ชีวิตของคนอื่น แต่อย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะมีความเห็นอกเห็นใจในสถานการณ์รัฐของสุขภาพของบุคคลที่เกี่ยวข้องและทุกสถานการณ์โดยรอบ. " เขาเสริมว่ามันจะต้องขึ้นอยู่กับรัฐสภาในการเปลี่ยนแปลงกฎหมายตามที่ . ยืนGilderdale ถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่ามากกว่าการฆาตกรรมเพราะการทดสอบพิษวิทยาไม่สามารถชี้แจงซึ่งปริมาณที่ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นอันตรายถึงชีวิต - หนึ่งนางสาว Gilderdale บริหารให้กับตัวเองในความพยายามที่จะใช้ชีวิตของเธอ - หรือคนที่ได้รับจากแม่ของเธอนักสืบผู้กำกับแอนดี้กริฟฟิจากตำรวจซัสเซ็กส์ - ริชาร์ดที่ Gilderdale ครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าหน้าที่ -. กล่าวว่ามันเป็น "ที่น่าเศร้าและหมดกรณีที่น่าเศร้า" "จากเวลาที่เราถูกเรียกไปที่บ้าน Gilderdales 'ตำรวจซัสเซ็กส์พยายามที่จะดำเนินการเป็นมืออาชีพ การตรวจสอบตามกฎหมาย แต่ระวังสถานการณ์ที่น่าเศร้า. "ประเด็นทางจริยธรรมโดยรอบสถานการณ์ที่น่าเศร้าของการเสียชีวิตของลินน์ไม่ได้สำหรับเราที่จะแสดงความคิดเห็นใน. ซัสเซ็กซ์ตำรวจมีหน้าที่รักษากฎหมายและตรวจสอบการกระทำที่รายงานมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้พิพากษาที่ทำขั้นตอนที่หายากของการโจมตีมงกุฎบริการสําหรับการดําเนินคดีในข้อหาพยายามฆ่ากับความรักของแม่ที่ช่วยเธอป่วยหนักลูกสาวตาย

stoking การอภิปรายเรื่องความเมตตา เขายกย่องสามัญสำนึก ความเหมาะสมและความเป็นมนุษย์ของคณะลูกขุนที่หลุยส์มงกุฎศาลที่ใช้เวลาเพียงแค่สองชั่วโมง เพื่อล้างเค gilderdale เหนือความตายของลิน อายุ 31 ปี

เค gilderdale ทดสอบยาค็อกเทลร้ายแรงจบลินน์ในชีวิตองเดือนธันวาคม 2551 หลังจากที่ลูกสาวของเธอเรียกเธอเพื่อขอความช่วยเหลือ เมื่อเธอเองพยายามฆ่าตัวตายไม่สำเร็จ

คณะลูกขุนยิ้มให้ gilderdale วันนี้เขาประกาศคำตัดสินเป็นเอกฉันท์ว่าไม่ผิด ท่ามกลางเสียงปรบมือ และร้องไห้ในแกลเลอรีสาธารณะ .

55 ปี แม่ ถูกดำเนินคดีในข้อหาพยายามฆ่า แม้จะยอมรับว่า ข้อหายุยงส่งเสริมการฆ่าตัวตายของลูกสาวของเธอที่ป่วยอยู่ที่ได้รับความเดือดร้อนเป็นรูปแบบที่รุนแรงของฉันสำหรับ 17 ปี

เป็นกรณีล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีของแม่คนละที่ทำในสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นทางเมตตาให้สิ้นสุดทุกข์ เด็ก

แต่ในกรณีของฟรานเซส Inglis สัปดาห์สุดท้ายเป็นลูกขุนตัดสินเธอ Bailey เก่าของฆาตกรรมและตัดสินลงโทษเธอ คุก กล่าวว่า มี " แนวคิดกฎหมายของความเมตตาฆ่า " ในประเทศนี้ การฆ่าเป็นฆ่า เขากล่าวว่า " ไม่ว่าชนิดความตั้งใจ "

ที่ลูอิสวันนี้นายยุติธรรมถั่ว ผู้พิพากษาศาล gilderdale ตรงไปตรงมา ท้าทาย อัยการ ต้องการรู้ว่าใครทำให้การตัดสินคดีกรณี .

" เธอต้องบอกฉันว่ามันเป็นความคิดที่เป็นประโยชน์สาธารณะ ให้ดำเนินการกับคดีพยายามฆ่า แทนที่จะยอมรับข้ออ้างของการฆ่าตัวตาย ? เขาถามอัยการ แซลลี่ โฮวส์ . . .

เค้าบอกว่าแนวทางที่อาจช่วยฆ่าตัวตายวาดขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายน โดยการฟ้องร้องของผู้อำนวยการเพื่อให้ญาติของพวกเขาจะไม่ถูกดำเนินคดี ช่วยรักหนึ่งตาย ควรใช้ในกรณี

โฆษณา

เปลี่ยนเป็นคณะลูกขุน เขากล่าวว่า : " ผมไม่ได้ตามปกติแสดงความคิดเห็นในตัดสินของคณะลูกขุน แต่ในกรณีนี้พวกเขาตัดสินใจ . . . . . . แสดงว่า สามัญสำนึกความเหมาะสมและความเป็นมนุษย์ที่ทำให้การทดลองคณะลูกขุนที่สำคัญในกรณีของชนิดนี้ "

ที่อยู่ gilderdale ที่ได้ดูแลลูกสาวของเธอตลอด 24 ชั่วโมงตั้งแต่ที่เธอได้รับการหลงโดยรูปแบบที่รุนแรงของฉันอายุ 14 ปี , เขากล่าวว่า : " ไม่มีข้อโต้แย้งว่าคุณดูแลและรักแม่ และคุณ พิจารณาว่าคุณกำลังทำในผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของลูกของคุณ " .

ข้างหลังเธอในหอศิลป์ gilderdale แฟนเก่าสามี , ริชาร์ด น้องสาวและครอบครัวอื่น ๆและเพื่อน ๆทุกคนที่สนับสนุนและ–เธอฟังรายละเอียดของลินน์อนาถมากขึ้นมีอยู่อธิบายให้คณะลูกขุน .

หลายสมาชิกของคณะลูกขุนที่รวบรวมนอกศาล เพื่อดู gilderdale ไปควงแขนกับ ริชาร์ด และ ลินน์ พี่ชายของ สตีเฟ่นหลังจากผู้พิพากษาส่งต่อเดือนปลดเงื่อนไขสำหรับข้ออ้างของเธอช่วยฆ่าตัวตาย ลูกสาวของเธอ ระยะเวลาสูงสุดในความผิด 14 ปีในคุก

ต่อศาลตามขั้นตอน gilderdale ลูกชายยกย่องคณะลูกขุนของความเมตตาและเป็นธรรม" เราเชื่อว่า ไม่พิพากษานี้ได้อย่างถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงการกระทำที่แม่เสียสละได้ค้นหาว่า ลินน์ จึงตัดสินใจปลิดชีวิตตัวเอง เพื่อให้ลูกสาวของเธอ สุดท้ายช่วงเวลาที่เงียบสงบและเจ็บปวดที่สุด , " เขากล่าว .

" การกระทำเหล่านี้มีคุณภาพเดียวกันของการอุทิศตน ความรักและความห่วงใยที่แม่ unwaveringly แสดง ในช่วง 17 ปีของลินน์อย่างรุนแรงเจ็บป่วย .

" ฉันภูมิใจในตัวเธอ และฉันหวังว่าเธอจะช่วยได้ ความสงบ มันก็สมควรที่จะสร้างชีวิตของเธอและในที่สุดก็แสดงความเสียใจกับการเสียชีวิตของลูกสาวของเธอ " CPS ปกป้องการตัดสินใจที่จะองฟ้องร้อง gilderdale , stonegate , East Sussex ในวันนี้

พูดถึงผู้ปกครอง , ไซมอน คลี หัว ของแผนกอาชญากรรมพิเศษ กล่าวว่า การตัดสินใจ โดยทีมงานใครมีแนวทางใหม่ๆ ในการช่วยตัดสินใจฆ่าตัวตาย แต่พวกเขาไม่ได้ใช้ในคดี เพราะบนมงกุฎของหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับแม่พยายามจะฆ่าลูกสาวของเธอ " . เจตนามันชัดเจน หลักฐานของเรา , " เขากล่าว .

" เราอยู่ในดินแดนของฆาตกร คนไม่มีสิทธิที่จะนำชีวิตของบุคคลอื่น แต่องขี้สงสารหนึ่งอาจเป็นสถานการณ์สถานะของสุขภาพของบุคคลที่เกี่ยวข้อง และสถานการณ์โดยรอบ . . . "

เขาเพิ่มมันจะขึ้นรัฐสภาเปลี่ยนกฎหมายตามที่มันยืนอยู่ .

gilderdale ถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่า มากกว่าฆาตกรรม เพราะทดสอบพิษวิทยาองไม่สามารถชี้แจงซึ่งขนาดที่ได้พิสูจน์จะร้ายแรงกว่าหนึ่งคุณอง gilderdale ทดสอบตัวเอง เธอพยายามที่จะใช้สำหรับชีวิต หรือคนที่ได้รับจากแม่ของเธอ นักสืบผู้กำกับแอนดี้กริฟฟิ

,จากซัสเซ็กซ์ตำรวจ–ที่ริชาร์ด gilderdale เคยเป็นเจ้าหน้าที่ฯ บอกว่าเป็น " โศกนาฏกรรมอย่างเศร้ากรณี "

" จากเวลาเราถูกเรียกว่า บ้าน gilderdales ' ตำรวจที่ซัสเซ็กซ์พยายามดําเนินวิชาชีพสอบสวนตามกฎหมาย แต่ระลึกถึงเหตุการณ์น่าสลดใจ .

" จริยธรรม ประเด็นต่างๆ สถานการณ์ที่น่าเศร้าของลินน์ตายเราไม่สามารถแสดงความคิดเห็นใน ซัสเซ็กซ์ตำรวจมีหน้าที่ที่จะรักษากฎหมายและสอบสวนความผิดรายงานให้เรา