A Message to Our Customers
The United States government has demanded that Apple take an unprecedented step which threatens the security of our customers. We oppose this order, which has implications far beyond the legal case at hand.
This moment calls for public discussion, and we want our customers and people around the country to understand what is at stake.
The Need for Encryption
Smartphones, led by iPhone, have become an essential part of our lives. People use them to store an incredible amount of personal information, from our private conversations to our photos, our music, our notes, our calendars and contacts, our financial information and health data, even where we have been and where we are going.
All that information needs to be protected from hackers and criminals who want to access it, steal it, and use it without our knowledge or permission. Customers expect Apple and other technology companies to do everything in our power to protect their personal information, and at Apple we are deeply committed to safeguarding their data.
Compromising the security of our personal information can ultimately put our personal safety at risk. That is why encryption has become so important to all of us.
For many years, we have used encryption to protect our customers’ personal data because we believe it’s the only way to keep their information safe. We have even put that data out of our own reach, because we believe the contents of your iPhone are none of our business.
The San Bernardino Case
We were shocked and outraged by the deadly act of terrorism in San Bernardino last December. We mourn the loss of life and want justice for all those whose lives were affected. The FBI asked us for help in the days following the attack, and we have worked hard to support the government’s efforts to solve this horrible crime. We have no sympathy for terrorists.
When the FBI has requested data that’s in our possession, we have provided it. Apple complies with valid subpoenas and search warrants, as we have in the San Bernardino case. We have also made Apple engineers available to advise the FBI, and we’ve offered our best ideas on a number of investigative options at their disposal.
We have great respect for the professionals at the FBI, and we believe their intentions are good. Up to this point, we have done everything that is both within our power and within the law to help them. But now the U.S. government has asked us for something we simply do not have, and something we consider too dangerous to create. They have asked us to build a backdoor to the iPhone.
Specifically, the FBI wants us to make a new version of the iPhone operating system, circumventing several important security features, and install it on an iPhone recovered during the investigation. In the wrong hands, this software — which does not exist today — would have the potential to unlock any iPhone in someone’s physical possession.
The FBI may use different words to describe this tool, but make no mistake: Building a version of iOS that bypasses security in this way would undeniably create a backdoor. And while the government may argue that its use would be limited to this case, there is no way to guarantee such control.
The Threat to Data Security
Some would argue that building a backdoor for just one iPhone is a simple, clean-cut solution. But it ignores both the basics of digital security and the significance of what the government is demanding in this case.
In today’s digital world, the “key” to an encrypted system is a piece of information that unlocks the data, and it is only as secure as the protections around it. Once the information is known, or a way to bypass the code is revealed, the encryption can be defeated by anyone with that knowledge.
The government suggests this tool could only be used once, on one phone. But that’s simply not true. Once created, the technique could be used over and over again, on any number of devices. In the physical world, it would be the equivalent of a master key, capable of opening hundreds of millions of locks — from restaurants and banks to stores and homes. No reasonable person would find that acceptable.
The government is asking Apple to hack our own users and undermine decades of security advancements that protect our customers — including tens of millions of American citizens — from sophisticated hackers and cybercriminals. The same engineers who built strong encryption into the iPhone to protect our users would, ironically, be ordered to weaken those protections and make our users less safe.
We can find no precedent for an American company being forced to expose its customers to a greater risk of attack. For years, cryptologists and national security experts have been warning against weakening encryption. Doing so would hurt only the well-meaning and law-abiding citizens who rely on companies like Apple to protect their data. Criminals and bad actors will still encrypt, using too
ส่งข้อความถึงลูกค้าของเรารัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้เรียกร้องให้แอปเปิ้ลใช้เป็นประวัติการณ์ก้าวที่คุกคามความปลอดภัยของลูกค้าของเรา เราคัดค้านคำสั่งนี้ ซึ่งได้รับผลกระทบมากกว่ากรณีกฎหมายในมือช่วงเวลานี้เรียกสำหรับการอภิปรายสาธารณะ และเราอยากให้ลูกค้าและประชาชนทั่วประเทศเข้าใจเดิมพันของเราต้องเข้ารหัสมาร์ทโฟน , นำโดย iPhone ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตของเรา คนที่ใช้พวกเขาเพื่อเก็บยอดเงินเหลือเชื่อของข้อมูลส่วนบุคคลจากการสนทนาส่วนตัวกับรูปถ่ายของเรา เพลง , บันทึก , ปฏิทินและรายชื่อ ข้อมูลทางการเงิน และข้อมูลสุขภาพ แม้ที่เราได้รับ และพวกเรากำลังจะไปที่ไหนข้อมูลทั้งหมดจะต้องได้รับการป้องกันจากแฮกเกอร์และอาชญากรที่ต้องการเข้าถึงได้ ขโมยมันและใช้มันโดยไม่มีความรู้หรือได้รับอนุญาต ลูกค้าคาดหวังว่าแอปเปิ้ลและ บริษัท เทคโนโลยีอื่น ๆที่จะทำทุกอย่างในอำนาจของเราที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาและที่แอปเปิ้ลเราทุ่มเทมุ่งมั่นที่จะปกป้องข้อมูลของพวกเขาการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลของเราสามารถสุดใส่เพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของเราไปเสี่ยง นั่นคือเหตุผลที่การเข้ารหัสได้กลายเป็นสำคัญกับเราทุกคนหลายปี เราได้ใช้การเข้ารหัสลับเพื่อป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าของเรา เนื่องจากเราเชื่อว่าวิธีเดียวที่จะเก็บข้อมูลของพวกเขาปลอดภัย เรายังใส่ข้อมูลไม่ครบ ของเราเอง เพราะเราเชื่อว่าเนื้อหาของ iPhone ของคุณจะไม่ใช่ธุระของเราซานเบอร์นาดิโน กรณีเราก็ตกใจ และข่มขืน โดยกระทำร้ายแรงของการก่อการร้ายใน ซานเบอร์นาดิโน เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว เราไว้อาลัยการสูญเสียของชีวิตและต้องการความยุติธรรมสำหรับทุกคน ที่ต้องได้รับผลกระทบ เอฟบีไอขอให้เราช่วยในวันต่อไปนี้การโจมตี และเราต้องทำงานหนักเพื่อสนับสนุนความพยายามของรัฐบาลที่จะแก้ปัญหาอาชญากรรมที่น่ากลัวนี้ เราไม่มีความเห็นอกเห็นใจ ผู้ก่อการร้ายเมื่อ FBI ได้รับข้อมูลที่อยู่ในความครอบครองของเรา ขอให้เราได้ให้มัน แอปเปิ้ลที่สอดคล้องกับหมายศาลที่ถูกต้องและการค้นหาใบสำคัญแสดงสิทธิที่เรามี ใน ซานเบอร์นาดิโน คดี เรายังทำให้วิศวกรของแอปเปิ้ลสามารถแจ้ง FBI และเราได้เสนอความคิดที่ดีที่สุดของเราในหมายเลขของตัวเลือกการในการกำจัดของพวกเขาพวกเรามีความเคารพที่ดีสำหรับมืออาชีพที่ เอฟบีไอ และเราเชื่อว่า ความตั้งใจของพวกเขาจะดี ถึงจุดนี้ เราได้ทำทุกสิ่งที่เป็นทั้งในอำนาจของเราและในกฎหมายที่จะช่วยให้พวกเขา แต่ตอนนี้รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ขอให้เราสำหรับสิ่งที่เราไม่มี และอะไรที่เราคิดว่าอันตรายเกินไปที่จะสร้าง พวกเขาขอให้เราสร้างทุกอย่าง เพื่อ iPhoneโดยเฉพาะ เขาต้องการให้เราทำเวอร์ชั่นใหม่ของ iPhone ระบบปฏิบัติการหลายที่สำคัญคุณสมบัติการรักษาความปลอดภัยและติดตั้งใน iPhone หายในระหว่างการสอบสวน ในมือคนผิด นี้ซอฟแวร์ที่ไม่มี วันนี้จะมีศักยภาพที่จะปลดล็อค iPhone ใด ๆ ในร่างกายคนครอบครองFBI อาจจะใช้คำที่แตกต่างกันเพื่ออธิบายเครื่องมือนี้ แต่ให้ไม่มีข้อผิดพลาด : การสร้างรุ่นของ IOS ที่ข้ามความปลอดภัยในลักษณะนี้จะสร้างอย่างลับๆ และในขณะที่รัฐบาลอาจโต้เถียงว่า การใช้งานจะถูก จำกัด กับคดีนี้ ไม่มีทางที่จะรับประกันการควบคุมดังกล่าวภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของข้อมูลบางคนอาจจะเถียงว่า อาคารด้านหลังเพียงหนึ่ง iPhone ง่ายและสะอาดตัดโซลูชั่น แต่มันไม่สนใจทั้งพื้นฐานของการรักษาความปลอดภัยดิจิตอลและความสำคัญของสิ่งที่รัฐบาลต้องการ ในกรณีนี้ในโลกดิจิตอลของวันนี้ , " กุญแจ " เป็นระบบเข้ารหัสข้อมูลที่เผยข้อมูล และมันก็เป็นเพียงการรักษาความปลอดภัยเช่นการป้องกันรอบ เมื่อข้อมูลที่เป็นที่รู้จักกัน หรือเป็นวิธีการหลีกเลี่ยงการเปิดเผยรหัส , เข้ารหัสสามารถแพ้ใครกับความรู้ที่รัฐบาลแสดงให้เห็นเครื่องมือนี้สามารถใช้เพียงครั้งเดียวในหนึ่งโทรศัพท์ แต่นั่นเป็นเพียงไม่จริง สร้างเมื่อ , เทคนิคที่สามารถใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในหมายเลขใด ๆของอุปกรณ์ ในโลกทางกายภาพก็จะเทียบเท่าของคีย์หลักที่มีความสามารถในการเปิดหลายร้อยล้านของล็อค - จากร้านอาหาร และธนาคาร บ้านและร้านค้า ไม่ บุคคล ที่ เหมาะสม จะพบว่า ยอมรับรัฐบาลขอให้แอปเปิ้ลสับผู้ใช้ของเราเองและทำลายทศวรรษของการรักษาความปลอดภัยการ advancements ที่ปกป้องลูกค้าของเรารวมถึงหลายสิบล้านของประชาชนชาวอเมริกันจากแฮกเกอร์ที่ซับซ้อน และอาชญากรไซเบอร์ . เหมือนวิศวกรที่สร้างการเข้ารหัสที่แข็งแกร่งใน iPhone เพื่อปกป้องผู้ใช้ของเราจะแดกดันจะสั่ง ( คุ้มครองและให้ผู้ใช้ปลอดภัยน้อยลงเราสามารถค้นหาไม่อ้างบริษัทอเมริกันถูกบังคับให้ลูกค้าที่จะมีความเสี่ยงของการโจมตี ปี ผู้เชี่ยวชาญและผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติได้รับการเตือนระดับการเข้ารหัส ทำแล้วจะเจ็บแต่ความหมายดีและประชาชนปฏิบัติตามกฎหมายที่ต้องพึ่งพา บริษัท เช่นแอปเปิ้ลในการปกป้องข้อมูลของพวกเขา อาชญากรและนักแสดงที่ไม่ดี
การแปล กรุณารอสักครู่..