India 'man-eating' tiger shot dead

India 'man-eating' tiger shot dead in Kerala

The authorities say the tiger, aged between 10 and 12 years, killed a farmer in Kerala state and a woman in neighbouring Tamil Nadu state last week, and had attacked another man.

It was killed in the Gudalur forest on the state border on Wednesday evening.

India's tiger population has grown rapidly with 2,226 tigers recorded in 2014, up from 1,706 in 2011.

The district authorities had deployed 160 forest guards to hunt down the tiger, which was spotted chasing a deer in the forest on Wednesday afternoon.

The animal was shot dead when it attempted to attack the guards, officials said.

There were a spate of tiger attacks in India last year, with at least 20 people killed.

The killings created tension, with angry farmers vandalising government offices and threatening to hunt down the tigers themselves.

With increasing human encroachment into their reserves, tigers often compete for resources with nearby villagers, leading to conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดีย 'man-eating' เสือยิงตายในเกรละเจ้าหน้าที่บอกว่า เสือ อายุระหว่าง 10 ปี 12 ฆ่าชาวนาในรัฐเกรละและผู้หญิงในประเทศเพื่อนบ้านรัฐทมิฬ Nadu สัปดาห์ และได้โจมตีคนอื่นมันถูกฆ่าในป่า Gudalur บนเส้นขอบของรัฐในตอนเย็นวันพุธประชากรเสือโคร่งของอินเดียมีการเติบโตอย่างรวดเร็วกับเสือ 2,226 บันทึกในปี 2014 ค่าจาก 1,706 ในปี 2554เจ้าหน้าที่อำเภอได้จัดวางเจ้าหน้าที่ป่า 160 การแกะเสือ ซึ่งด่างถูกไล่กวางในป่าในตอนบ่ายวันพุธสัตว์ถูกยิงตายเมื่อมันพยายามโจมตีเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่กล่าวว่ามีระลอกโจมตีเสือในอินเดียปี น้อย 20 คนเสียชีวิตรายได้สร้างความตึงเครียด กับเกษตรกรโกรธ vandalising ราชการ และคุกคามการแกะเสือเองด้วยการเพิ่ม encroachment มนุษย์เป็นทุนสำรองของพวกเขา เสือมักจะแข่งขันสำหรับทรัพยากรกับชาวบ้านในบริเวณใกล้เคียง นำไปสู่ความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดีย 'กินคน' เสือยิงตายใน Kerala เจ้าหน้าที่บอกว่าเสืออายุระหว่าง 10 และ 12 ปีฆ่าชาวนาในรัฐเกรละและหญิงในประเทศเพื่อนบ้านของรัฐทมิฬนาฑูสัปดาห์ที่ผ่านมาและได้ทำร้ายคนอื่น. มันถูกฆ่าตาย ในป่า Gudalur ที่ชายแดนรัฐในเย็นวันพุธ. ประชากรเสือของอินเดียมีการเติบโตอย่างรวดเร็วด้วย 2,226 เสือบันทึกในปี 2014 เพิ่มขึ้นจาก 1,706 ในปี 2011. เจ้าหน้าที่อำเภอได้นำไปใช้ 160 ยามป่าเพื่อตามล่าเสือซึ่งเป็นด่างไล่ กวางในป่าบนบ่ายวันพุธ. สัตว์ถูกยิงตายเมื่อมันพยายามที่จะโจมตียามเจ้าหน้าที่กล่าว. มีน้ำท่วมจากการโจมตีของเสือในอินเดียเมื่อปีที่แล้วก็มีอย่างน้อย 20 คนถูกฆ่าตาย. ฆ่าสร้างความตึงเครียดกับโกรธ เกษตรกรทำลายทรัพย์สินของรัฐหน่วยงานภาครัฐและขู่ว่าจะตามล่าเสือตัวเอง. ด้วยการเพิ่มการบุกรุกของมนุษย์เป็นสำรองของพวกเขาเสือมักจะแข่งขันกันเพื่อให้ทรัพยากรที่มีชาวบ้านใกล้เคียงที่นำไปสู่ความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดีย ' ผู้ชายกินเสือถูกยิงตายในเกรละ

เจ้าหน้าที่บอกว่าเสือ อายุ 10 และ 12 ปี ฆ่าเกษตรกรในรัฐเกรละ และผู้หญิงในทมิฬนาฑูรัฐเพื่อนบ้าน เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และได้ทำร้ายคนอื่น

มันถูกฆ่าตายใน gudalur ป่าในรัฐชายแดนเมื่อเย็นวันพุธ

ของอินเดียเสือประชากรเติบโตอย่างรวดเร็ว ด้วย 2226 เสือบันทึกในปี 2014 เพิ่มขึ้นจาก 1ใน 2011 .

เจ้าหน้าที่อำเภอ มีใช้งาน 160 ป่ายามล่าเสือซึ่งเป็นด่างวิ่งไล่กวางในป่า ในบ่ายวันพุธ

สัตว์ถูกยิงตายเมื่อมันพยายามที่จะโจมตีทหาร เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

มีจำนวนมากของการโจมตีของเสือในอินเดียเมื่อปี มีอย่างน้อย 20 คนถูกฆ่าตาย

นั้นสร้างความตึงเครียดด้วยความโกรธ เกษตรกร vandalising หน่วยงานราชการ และขู่จะล่าเสือเอง

การบุกรุกของมนุษย์ในขอสงวนเสือมักจะแย่งทรัพยากรกับชาวบ้านใกล้เคียง ที่นำไปสู่ความขัดแย้ง