One of the best known anecdotes abo

One of the best known anecdotes about More concerns a visit paid by the king to his house at Chelsea: when Roper congratulated him on this favour, More—ever the realist—remarked that if his head could win the king a castle in France it would not fail to go (Roper 1935: 21). In Richard III a major theme is this discrepancy between public performance and hidden motive, and More conveys it figuratively through the image of the theatre:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฟื่องฟูที่สุดเพิ่มเติมอย่างใดอย่างหนึ่งเกี่ยวไปจ่ายโดยให้บ้านของเขาที่เชลซี: เมื่อ Roper แสดงความยินดีเขาในความโปรดปรานนี้ เพิ่มเติม — เคย realist — นั้นว่า ถ้าศีรษะของเขาสามารถชนะพระปราสาทในฝรั่งเศส ก็จะไม่ล้มไป (Roper 1935:21) ในจอร์จ ธีมหลักเป็นความขัดแย้งนี้ระหว่างสาธารณะและแรงจูงใจที่ซ่อนอยู่ และอื่น ๆ ที่มัน figuratively สื่อผ่านภาพของโรงละคร:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับความกังวลเพิ่มเติมเยี่ยมชมที่จ่ายโดยกษัตริย์ที่บ้านของเขาที่เชลซี: เมื่อโรเพอร์แสดงความยินดีกับเขาในความโปรดปรานนี้เพิ่มเติมที่เคยจริง-ตั้งข้อสังเกตว่าถ้าหัวของเขาสามารถชนะกษัตริย์ปราสาทในฝรั่งเศสมันจะ ไม่ล้มเหลวที่จะไป (โรเพอร์ 1935: 21) ริชาร์ดที่สามรูปแบบที่สำคัญคือความแตกต่างระหว่างผลการดำเนินงานของภาครัฐและแรงจูงใจที่ซ่อนอยู่, และอื่น ๆ ที่บ่งบอกว่ามันเปรียบเปรยผ่านภาพของโรงละคร:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งที่ดีที่สุดที่รู้จักกันเพิ่มเติมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับความกังวลไปจ่ายโดยกษัตริย์ที่บ้านของเขาที่เชลซีเมื่อ Mary แสดงความยินดีกับเขาในความโปรดปรานนี้ มากกว่าที่เคยเปรยว่า ถ้าความเป็นจริง หัวของเขาจะชนะกษัตริย์ปราสาทในฝรั่งเศส ก็จะไม่พลาดที่จะไป ( Roper 1935 : 21 ) ในพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ธีมหลักคือความแตกต่างระหว่างการแสดงและซ่อนแรงจูงใจ , และอื่น ๆสื่อก็แค่ผ่านภาพของละคร :