According to the company has receiv

According to the company has receive the right to build the construction under the Ministry of Finance’s land registration No. Por Gor 293-294 Rassada Sub-district, Mueang District Phuket Province, total area of 8-3-77.50 Rai, including 4 storey buildings, reinforced concrete deck plus flat roof totally 2 units for co-living, 4 storey buildings, reinforced concrete deck plus flat roof totally 1 unit for co-living as Apartment, 1unit building for Club House, 2 storey buildings, reinforced concrete deck plus flat roof totally 9 units for Villa, road and open space.
Phuket Treasury Department writing to inform you that according to Construction building contract gives to ownership right to Ministry of Finance No.1/2550 Dated 30th May, 2007 item 11. Please you bring the collateral contract give to promisee for guarantee the damage may cause from the construction wasn’t correct with the plan or did not do by the contract’s conditions or promisor brakes in any conditions of the contract total amount 10% of the project’s value. After checking found that on 30th April, 2015 the project’s value is 137,553,031.20.-Baht and you put the guarantee the collateral contract constriction building by the letter of guarantee of KASIKORN BANK PLC. Patong Branch No. 50-50-0006-4 Dated 29th May, 2007 in amount of 7,546,510.-Baht which this guarantee is not enough. Therefore, please you bring more collateral contract construction building in amount of 6,208,794.-Baht to Phuket Treasury Department at Min. of Finance Government Building within 30 days from the date of receiving this letter. Please you have to accelerate the construction process to complete the contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามบริษัทได้รับสิทธิที่จะสร้างการก่อสร้างภายใต้กรรมสิทธิ์ที่ดินกระทรวงของหมายเลข ก.ปอ 293-294 ตำบลรัษฎา อำเภอเมืองภูเก็ตจังหวัด พื้นที่รวม 8-3-77.50 เชียงราย รวมถึงอาคารชั้น 4 ดาดฟ้าคอนกรีตเสริมเหล็ก พร้อมดาดฟ้าทั้งหมด 2 หน่วยร่วมชีวิต การ 4 ชั้นอาคาร คอนกรีตดาดฟ้าพร้อมดาดฟ้าทั้งหมด 1 หน่วยสำหรับการใช้ชีวิตร่วมเป็นอพาร์ทเมนท์ อาคาร 1unit สำหรับคลับเฮาส์ 2 อาคารชั้น ดาดฟ้าคอนกรีตเสริมเหล็ก บวกหลังคาแบนสำหรับวิลล่าทั้งหมด 9 หน่วย ถนนและพื้นที่ กรมธนารักษ์ภูเก็ตเขียนแจ้งให้คุณทราบว่า ตามก่อสร้างอาคารสัญญาให้เจ้าขวาไปกระทรวง No.1/2550 เงินลงวันที่ ๓๐ พฤษภาคม 2007 สินค้า 11 กรุณาคุณให้ให้สัญญาหลักประกัน promisee ประกันความเสียหายอาจเกิดจากการก่อสร้างไม่ถูกต้องกับแผน หรือไม่ได้ทำตามเงื่อนไขของสัญญา หรือเบรค promisor ในเงื่อนไขใด ๆ รวมสัญญาจำนวน 10% ของมูลค่าของโครงการ หลังจากตรวจสอบพบว่า ในวันที่ 30 เมษายน 2015 ของโครงการมูลค่า 137,553, 031.20. -บาทและคุณวางรับประกันเชื่อมหลักประกันสัญญาที่สร้าง โดยค้ำของ PLC ธนาคารกสิกรไทย ป่าตองสาขาหมายเลข 50-50-0006-4 วันที่ 29 May, 2007 ในจำนวน 7,546, 510. -บาทซึ่งการรับประกันนี้ไม่เพียงพอ ดังนั้น คุณหน่อยเพิ่มเติมหลักประกันสัญญาก่อสร้างอาคารในจำนวน 6,208, 794. -บาทกรมธนารักษ์ภูเก็ตที่ต่ำสุดของทางรัฐบาลสร้างภายใน 30 วันจากวันได้รับจดหมายนี้ โปรดได้เร่งการก่อสร้างเพื่อทำสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ บริษัท ฯ ได้รับสิทธิในการสร้างการก่อสร้างภายใต้กระทรวงการคลังลงทะเบียนที่ดินเลขที่ 293-294 ปอกรัษฎาตำบลอำเภอเมืองภูเก็ตจังหวัดรวมพื้นที่ 8-3-77.50 ไร่รวมทั้งอาคาร 4 ชั้น เสริมคอนกรีตดาดฟ้าบวกหลังคาแบนทั้งหมด 2 คันร่วมที่อยู่อาศัย, อาคาร 4 ชั้นเสริมคอนกรีตดาดฟ้าบวกหลังคาแบนทั้งหมด 1 หน่วยเพื่อร่วมเป็นพาร์ทเมนต์ที่อยู่อาศัยอาคาร 1unit สำหรับคลับเฮาส์, อาคาร 2 ชั้นเสริมคอนกรีตดาดฟ้าบวกแบน หลังคาทั้งหมด 9 หน่วยสำหรับ Villa ถนนและพื้นที่เปิดโล่ง.
ภูเก็ตกรมธนารักษ์เขียนแจ้งให้ทราบว่าตามสัญญาก่อสร้างอาคารให้กับเจ้าของสิทธิในการกระทรวงการคลังครั้งที่ 1/2550 ลงวันที่ 30 พฤษภาคม 2007 11. รายการโปรดที่คุณนำมา สัญญาหลักประกันให้กับ promisee สำหรับการรับประกันความเสียหายที่อาจก่อให้เกิดจากการก่อสร้างที่ไม่ถูกต้องกับแผนหรือไม่ได้ทำตามเงื่อนไขของสัญญาหรือทำสัญญาเบรกในสภาพใด ๆ ของสัญญาจำนวน 10% ของมูลค่าโครงการ หลังจากการตรวจสอบพบว่าในวันที่ 30 เมษายน 2015 มูลค่าโครงการเป็น 137,553,031.20. บาทและคุณใส่อาคารรัดรับประกันสัญญาหลักประกันโดยหนังสือค้ำประกันของธนาคารกสิกรไทย จำกัด ป่าตองสาขาเลขที่ 50-50-0006-4 ลงวันที่ 29 พฤษภาคม 2007 จำนวน 7,546,510. บาทซึ่งการรับประกันนี้ไม่เพียงพอ ดังนั้นโปรดที่คุณนำมาก่อสร้างอาคารสัญญาหลักประกันเพิ่มเติมในจำนวน 6,208,794. บาทที่ภูเก็ตกรมธนารักษ์ที่มิน การคลังอาคารรัฐบาลภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับหนังสือฉบับนี้ กรุณาคุณจะต้องเร่งดำเนินการก่อสร้างให้เสร็จสมบูรณ์ตามสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ บริษัท ฯได้รับสิทธิในการสร้าง ก่อสร้าง สังกัดกระทรวงการคลัง ทะเบียนที่ดินเปล่า ปอก็ 293-294 ตำบลรัษฎา อ. เมือง จ. ภูเก็ต เนื้อที่ 8-3-77.50 ไร่ ได้แก่ อาคาร 4 ชั้น ดาดฟ้าคอนกรีตและหลังคาแบนทั้งหมด 2 หน่วย Co อยู่ อาคาร 4 ชั้นคอนกรีตดาดฟ้าพร้อมหลังคาแบนทั้งหมด 1 หน่วย CO เป็นอพาร์ทเม้น 1unit อาคารสโมสร ชั้น 2 อาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก หลังคา , ดาดฟ้าและแบนทั้งหมด 9 หน่วย วิลล่า ถนน และพื้นที่เปิดโล่ง
ภูเก็ตกรมธนารักษ์แจ้งว่าตามสัญญาก่อสร้างอาคารให้กับสิทธิความเป็นเจ้าของให้กระทรวงการคลัง no.1/2550 ลงวันที่ 30 พฤษภาคม2007 รายการ 11 กรุณานำหลักประกันสัญญา ให้ผู้รับสัญญาประกันความเสียหายที่อาจเกิดจากการก่อสร้างไม่ได้ถูกต้องตามแผนหรือไม่ โดยเงื่อนไขของสัญญาหรือผู้ให้เบรคในเงื่อนไขของสัญญาเงิน 10% ของมูลค่าโครงการ หลังจากการตรวจสอบพบว่าในวันที่ 30 เมษายน 2015 มูลค่าของโครงการ คือ 137553031.20 .- บาท วางหลักประกันหลักประกันสัญญาการสร้าง โดยหนังสือค้ำประกันของธนาคาร กสิกรไทย จำกัด ( มหาชน ) สาขาป่าตองไม่ 50-50-0006-4 ลงวันที่ 29 พฤษภาคม 2007 ในจํานวน 7546510 . - บาท ซึ่งรับประกันนี้ไม่เพียงพอ ดังนั้น ได้โปรด คุณเอาสัญญาหลักประกัน ในงานก่อสร้างอาคารจำนวน 6208794 . - บาท กรมธนารักษ์ ณภูเก็ต .การคลังของรัฐบาลอาคารภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับจดหมายฉบับนี้ ได้โปรดคุณต้องเร่งก่อสร้างให้เสร็จ
สัญญา .