This is the story more famous for i

This is the story more famous for its appearance as the goofy play that the mechanicals provide within the play by Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, Act V, which the Beatles performed in 1964 for British tv. Here, Chaucer begins essentially with two men, the fathers of the young lovers. In that country at that time, "Maydenes been ykept, for jelosye, / Ful streyte, lest they diden som folye" (722-723). Silly girls.
In the same line that Thisbe is introduced, we are reminded that this is an old story (725). There's the overemphatic bit about the wall, exaggerated nicely by Shakespeare. A point about trusting men is completely irrelevant to the tale (799-801). Chaucer makes it a lioness (805) that attacks Thisbe, and Thisbe hides in a cave, "sore ... awhaped" (814). When Piramus discovers the bloody wympel and assumes that Thisbe has been eaten, he says, "Allas ... the day that I was born!" (833) and renders the ludicrous apostrophe, "Wympel, allas!" (847).

The moral seems to be that women shouldn't be allowed to go anywhere alone, especially at night (838-839). Piramus stabs himself -- another unnecessary male suicide -- and Chaucer compares the blood flow to that of broken plumbing (851-852). When Thisbe discovers him, we get a slapstick vision of Piramus kicking his heels like a cartoon figure in fake death-throes (863). Thisbe figures that love will give her the strength to make her own wound large enough. She's right.

The moral about not letting women go out alone is reiterated (908-909), and final attention again is given to men (918ff).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นเรื่องที่มีชื่อเสียงในลักษณะของเป็นเล่นโง่นักที่ mechanicals มีภายในเล่นโดยเชกสเปียร์ A มิดซัมเมอร์คืนฝัน พระราชบัญญัติ V ที่เดอะบีเทิลส์ดำเนินการในปี 1964 สำหรับโทรทัศน์อังกฤษ ที่นี่ Chaucer เริ่มเป็นกับสองชาย บิดาของคู่รักหนุ่มสาว ในประเทศในขณะนั้น, " Maydenes ได้ ykept, jelosye, / Ful streyte เกรงว่าพวกเขา diden สม folye " (722-723) หญิงโง่ในบรรทัดเดียวกันให้นำ Thisbe เราจะนึกถึงว่า เป็นเรื่องเก่า (725) มีบิต overemphatic เกี่ยวกับผนัง ปรับสมดุลของแสงอย่างสวยงาม โดยเชกสเปียร์ จุดเกี่ยวกับผู้ชายที่เชื่อถือได้ทั้งหมดไม่เกี่ยวข้องเรื่อง (799-801) Chaucer ทำให้ lioness (805) ที่โจมตี Thisbe และ Thisbe ซ่อนในถ้ำ "เจ็บ... awhaped" (814) เมื่อ Piramus พบ wympel เลือด และสันนิษฐานว่า Thisbe ได้ถูกกิน เขากล่าวว่า, " Allas...วันที่ฉันเกิด! " (833) และทำการ ludicrous เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว "Wympel, allas " (847)ความแรงน่าจะ เป็นว่า ผู้หญิงควรได้รับอนุญาตให้ไปได้คนเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลากลางคืน (838-839) Piramus stabs เอง -อื่นไม่จำเป็นชายฆ่าตัวตาย - และ Chaucer เปรียบเทียบการไหลเวียนของเลือดที่ขาดท่อประปา (851 852) เมื่อเขาพบ Thisbe เราได้มองขบขันของ Piramus เตะส้นเท้าของเขาเช่นรูปการ์ตูนในปลอมตาย-throes (863) ตัวเลข Thisbe ว่า รักจะให้เธอแข็งแรงเพื่อให้ตนเองบาดแผลใหญ่พอ เธอถูกนิทานเกี่ยวกับไม่ให้ผู้หญิงออกไปคนเดียวจะย้ำ (908-909) , และสุดท้ายใส่อีกจะให้ผู้ชาย (918ff)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือเรื่องราวที่มีชื่อเสียงมากขึ้นสำหรับการปรากฏตัวของมันเป็นเล่นโง่ที่กลไกภายในให้เล่นโดยเชคสเปียฝันกลางฤดูร้อนคืนพระราชบัญญัติ V ซึ่งบีทเทิลที่ดำเนินการในปี 1964 สำหรับทีวีของอังกฤษ ที่นี่ชอเซอร์เป็นหลักเริ่มต้นด้วยสองคนพ่อของคู่รักหนุ่มสาว ในประเทศในเวลานั้นว่า "Maydenes รับ ykept สำหรับ jelosye / streyte Ful เกรงว่าพวกเขา diden โสม folye" (722-723) สาวโง่
ในแนวเดียวกันกับที่ Thisbe มีการนำมาเราได้รับการเตือนว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องเก่า (725) มีบิต overemphatic เกี่ยวกับผนังที่พูดเกินจริงอย่างโดยเช็คสเปียร์ จุดเกี่ยวกับผู้ชายไว้วางใจจะสมบูรณ์ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่อง (799-801) ชอเซอร์ทำให้สิงโต (805) ที่โจมตี Thisbe และ Thisbe ซ่อนอยู่ในถ้ำ "เจ็บ ... awhaped" (814) เมื่อ Piramus พบ wympel เลือดและสันนิษฐานว่า Thisbe ได้รับการกินเขากล่าวว่า "Allas ... วันที่ผมเกิด!" (833) และวาทกรรม apostrophe หัวเราะ "Wympel, Allas!" (847) ศีลธรรมดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ว่าผู้หญิงไม่ควรได้รับอนุญาตให้ไปไหนคนเดียวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลากลางคืน (838-839) Piramus แทงตัวเอง - การฆ่าตัวตายชายอื่นที่ไม่จำเป็น - และชอเซอร์เปรียบเทียบไหลเวียนของเลือดไปยังที่ของประปาแตก (851-852) เมื่อ Thisbe ค้นพบเขาที่เราได้รับวิสัยทัศน์ของหวัว Piramus เตะส้นเท้าของเขาเหมือนการ์ตูนในอาการปวดเกร็งตายปลอม (863) Thisbe ตัวเลขที่ความรักจะให้เธอมีความแข็งแรงที่จะทำให้แผลของเธอเองมีขนาดใหญ่พอ เธอเป็นคนที่ถูกต้องทางศีลธรรมเกี่ยวกับการไม่ปล่อยให้ผู้หญิงออกไปคนเดียวจึงคงคำแนะนำ (908-909) และให้ความสนใจอีกครั้งสุดท้ายจะได้รับการผู้ชาย (918ff)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือเรื่องราวเพิ่มเติมที่มีชื่อเสียงสำหรับลักษณะของมันเป็นลักษณะเล่น mechanicals ให้ภายในเล่นโดยเช็คสเปียร์ , ความฝันของคืนกลางฤดูร้อน ทำ V ซึ่ง Beatles แสดงใน 1964 สำหรับอังกฤษโทรทัศน์ ที่นี่ ชอเซอร์เริ่มต้นเป็นหลักกับสองชาย บิดาของคนรักเด็ก ในประเทศในเวลานั้น " maydenes ถูก ykept , jelosye / streyte ful ,เกรงว่าเขาจะ diden ส้ม folye " ( 722-723 ) หญิงโง่ .
ในบรรทัดเดียวกันที่ thisbe เป็นที่รู้จัก เราเตือนว่า นี่เป็นข่าวเก่า ( 725 ) มี overemphatic บิตแพงเกินจริงอย่างโดยเช็คสเปียร์ ประเด็นเรื่องไว้ใจผู้ชายสมบูรณ์ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องราว ( 799-801 ) ชอเซอร์ทำให้สิงโต ( 805 ) ที่โจมตี thisbe thisbe และซ่อนในถ้ำ " เจ็บ . . . . . . .awhaped " ( 814 ) เมื่อ piramus ค้นพบ wympel เลือดและสันนิษฐานว่า thisbe ได้กิน เขากล่าวว่า " allas . . . . . . . วันที่ฉันเกิด " ( 833 ) และแสดงผลสิ้นดีเครื่องหมายวรรคตอน " wympel allas , ! ( 847 )

มีดูเหมือนจะเป็นว่า ผู้หญิงไม่ควรที่จะไปคนเดียว โดยเฉพาะเวลากลางคืน ( 838-839 )piramus แทงตัวเอง -- อื่นไม่จำเป็นชายฆ่าตัวตาย . . . และชอเซอร์เปรียบเทียบการไหลของเลือดที่เสียตรง ( 851-852 ) เมื่อ thisbe ค้นพบเขา เราได้ขบขัน วิสัยทัศน์ของ piramus เตะส้นเท้าของเขาเหมือนรูปการ์ตูนในความเจ็บปวดของการตายปลอม ( 863 ) thisbe ตัวเลขที่ความรักจะมอบพลัง ทำให้บาดแผลของเธอเองที่มีขนาดใหญ่พอ เธอพูดถูก .

คุณธรรม จริยธรรมเกี่ยวกับการไม่ให้ผู้หญิงไปเที่ยวคนเดียว คือ ฝ่าย ( 908-909 ) , ความสนใจและสุดท้ายอีกครั้งให้กับผู้ชาย ( 918ff )