The 2004 United Kingdom white paper

The 2004 United Kingdom white paper ‘Better
information, better choices, better health’ sets out an
ambitious strategy for the provision of health
information.1 Everyone should have improved
access to high quality information, health professionals
should communicate more effectively with
patients, and there should be a nationally coordinated
process to produce and deliver information.
There has been some progress towards these goals
(e.g. NHS Direct now provides consumer health
information by telephone, internet and digital
television), but many patients and consumers still
do not have access to the information they need or
want, in a format they can understand.2 A lack of
appropriate health information can have serious
or even fatal consequences.3 As the target date for
implementing the strategy is 2008, we discuss
health information provision and what can be
done to improve health communication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษสีขาวของสหราชอาณาจักรปี 2004 ' ดีกว่าข้อมูล ตัวเลือกที่ดี สุขภาพที่ดีกว่า ' กำหนดเป็นกลยุทธ์ความทะเยอทะยานสำหรับบทบัญญัติของสุขภาพinformation.1 ที่ทุกคนควรมีการปรับปรุงเข้าถึงข้อมูลคุณภาพ สุขภาพผู้เชี่ยวชาญควรสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยผู้ป่วย และควรมีผลงานประสานกระบวนการผลิต และส่งมอบข้อมูลมีความคืบหน้าบางต่อเป้าหมายเหล่านี้(เช่น NHS โดยตรงตอนนี้ช่วยให้สุขภาพของผู้บริโภคโดยโทรศัพท์ อินเทอร์เน็ต และดิจิตอลโทรทัศน์), แต่ในผู้ป่วยและผู้บริโภคยังคงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่ต้องการ หรือต้องการ ในรูปแบบ ที่พวกเขาสามารถ understand.2 A ขาดข้อมูลด้านสุขภาพที่เหมาะสมได้อย่างจริงจังหรือแม้แต่ consequences.3 ร้ายแรงเป็นเป้าหมายวันการปฏิบัติตามกลยุทธ์เป็น 2008 เจรจาสำรองข้อมูลสุขภาพและสิ่งที่สามารถจะทำการปรับปรุงการสื่อสารสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจสหราชอาณาจักรสีขาวกระดาษดีกว่า
ข้อมูล ตัวเลือกที่ดี สุขภาพดี ' ชุดออก
กลยุทธ์ทะเยอทะยานสำหรับการให้ข้อมูลสุขภาพ
.
1 ทุกคนควรมีการปรับปรุงการเข้าถึงข้อมูลที่มีคุณภาพสูงผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพควรสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพด้วย

ผู้ป่วย และควรมีกระบวนการประสานงาน
โอเปอเรเตอร์ ผลิตและส่งมอบข้อมูล .
มีความคืบหน้าไปสู่เป้าหมายเหล่านี้
( เช่น NHS โดยตรงแล้วให้ข้อมูลสุขภาพ
ผู้บริโภคทางโทรศัพท์ อินเทอร์เน็ต และโทรทัศน์ดิจิตอล
) แต่ผู้ป่วยจำนวนมากและผู้บริโภคยังคง
ไม่ได้มีการเข้าถึงข้อมูลที่พวกเขาต้องการหรือ
ต้องการในรูปแบบที่พวกเขาสามารถเข้าใจ 2 ขาด
ข้อมูลสุขภาพที่เหมาะสม สามารถร้ายแรง
หรือแม้แต่ที่ร้ายแรงตามมา เช่นวันที่เป้าหมาย
3การใช้กลยุทธ์ คือ ปี 2551 เราหารือ
การให้ข้อมูลสุขภาพและสิ่งที่สามารถ
ทำเพื่อปรับปรุงการสื่อสารสุขภาพ