Dear Kim,Raja Firearms finally conf

Dear Kim,

Raja Firearms finally confirmed the Thai Customs Department are planning to seize the shipment and apply a penalty equivalent to the CIF Bangkok x 1.3 (import duty) x 1.07 (VAT) plus any additional taxes(?)‎. Although it was an obvious mistake, the Customs Department will strictly follow the law rather than be accused of dereliction of duty or worse.

Since we do not have the CIF Bangkok value of the wrong shipment, kindly issue a quotation/proforma invoice to Raja Firearms for an appropriate value to calculate the penalties.

At this time, we are not sure if Raja will simply have to pay the penalty and then claim the expenses back from Deringer to settle the matter or will also have to go to court to clear their record since Customs related issues fall under the Criminal Code? In any case, we will keep following this case and let you know the next steps.

Best regards, Bruce

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคิม,

Firearms ราชาได้ยืนยันกรมศุลกากรกำลังวางแผนที่จะยึดการจัดส่ง และใช้มีโทษเทียบเท่ากับกรุงเทพ CIF x 1.3 (ภาษี) x 1.07 (VAT) บวก taxes(?) ใด ๆ เพิ่มเติมก็ แม้ว่ามันเป็นความผิดพลาดชัดเจน กรมศุลกากรจะเคร่งครัดกฎหมาย แทนที่จะถูกกล่าวหาว่า dereliction ภาษีหรือแย่ลง

เนื่องจากเราไม่มีค่าจัดส่งไม่ถูกต้อง กรุณาออกแบบใบเสนอราคา/เงินให้ราชา Firearms สำหรับค่าที่เหมาะสมเพื่อคำนวณโทษ CIF กรุงเทพ

ตอนนี้ เราไม่แน่ใจว่าราชาจะมีเพียงชนม์ และเรียกร้องค่าใช้จ่ายจาก Deringer เฉ่งเรื่องแล้ว หรือยังจะต้องไปที่ศาลเพื่อล้างระเบียนของพวกเขาเนื่องจากปัญหาที่เกี่ยวข้องกับศุลกากรตกอาญา เราจะให้ไปนี้กรณี และแจ้งให้คุณทราบถัดไปตอนนั้น

ดีขอแสดงความนับถือ บรูซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของคิมราชาอาวุธปืนในที่สุดได้รับการยืนยันกรมศุลกากรมีการวางแผนที่จะยึดการจัดส่งและใช้โทษเทียบเท่ากับ CIF กรุงเทพฯ x 1.3 (อากรขาเข้า) x 1.07 (VAT) บวกภาษีเพิ่มเติมใด ๆ (?) แม้ว่ามันจะเป็นความผิดพลาดที่เห็นได้ชัดกรมศุลกากรอย่างเคร่งครัดจะปฏิบัติตามกฎหมายมากกว่าที่จะถูกกล่าวหาว่าละเลยหน้าที่หรือแย่ลงเนื่องจากเราไม่ได้มีค่า CIF กรุงเทพฯการจัดส่งที่ไม่ถูกต้องกรุณาออกใบแจ้งหนี้ใบเสนอราคา / เสมือนกับราชาอาวุธปืน สำหรับค่าที่เหมาะสมในการคำนวณค่าปรับในเวลานี้เราไม่แน่ใจว่าถ้าราชาก็จะต้องจ่ายค่าปรับแล้วเรียกร้องค่าใช้จ่ายกลับมาจาก Deringer ที่จะจัดการเรื่องนี้หรือยังจะต้องไปศาลเพื่อยกเลิกการบันทึกของพวกเขา ตั้งแต่ศุลกากรประเด็นที่เกี่ยวข้องอยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายอาญาหรือไม่ ในกรณีใด ๆ เราจะเก็บต่อไปนี้กรณีนี้และแจ้งให้คุณทราบขั้นตอนต่อไปขอแสดงความนับถือบรูซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักคิม

ราชาอาวุธปืนก็ยืนยันกรมศุลกากรกำลังวางแผนที่จะยึดสินค้าและใช้โทษเทียบเท่ากับ CIF กรุงเทพฯ x 1.3 ( อากรขาเข้า ) x 1.07 ( VAT ) ภาษีบวกเพิ่มเติมใด ๆ ( ? ) ‎ . ถึงแม้ว่ามันเป็นข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัด กรมศุลกากรจะเป็นไปตามกฎหมายมากกว่าที่ถูกกล่าวหาว่าละเลยการปฎิบัติหน้าที่หรือแย่

เนื่องจากเราไม่มี CIF กรุงเทพค่าจัดส่งไม่ถูกต้อง กรุณาออกใบเสนอราคา ใบแจ้งหนี้ / proforma ราชาอาวุธปืนสำหรับค่าที่เหมาะสมเพื่อหาบทลงโทษ

เวลานี้เราไม่แน่ใจว่าถ้าราชาก็จะต้องจ่ายค่าปรับแล้วเรียกร้องค่าใช้จ่ายจากเดอริงเจอร์จัดการเรื่อง หรือจะต้องไปศาลเพื่อล้างประวัติของพวกเขาตั้งแต่ศุลกากรที่เกี่ยวข้องตกอยู่ภายใต้กฎหมายอาญา ? ในกรณีใด ๆ เราจะติดตามคดีนี้และแจ้งให้คุณทราบขั้นตอนต่อไป ขอแสดงความนับถือ บรูซ


,