6. Term and terminationa. this agre

6. Term and termination
a. this agreement shall be effective as of the date hereof and shall continue in full force until one year after the effective date. Unless and until any party hereto expresses an intention of amending or terminating this agreement by providing the other party with written notice, the effective term of this agreement shall automatically be extended from year to year thereafter

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. ระยะเวลาและการเลิกจ้าง
ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับ ณ วันที่พระราชบัญญัตินี้และจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบจนหนึ่งปีหลังจากวันที่มีผล จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกฎกระทรวงนี้เป็นการแสดงออกถึงความตั้งใจในการแก้ไขหรือยกเลิกข้อตกลงโดยการให้บุคคลอื่น ๆ ที่มีหนังสือแจ้งนี้ในระยะที่มีประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้จะถูกขยายโดยอัตโนมัติจากปีที่ปีหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . ระยะเวลาและสิ้นสุด
. ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ ณวันที่ฉบับนี้ และจะยังคงอยู่ในเต็มแรงจนกระทั่งหนึ่งปีหลังจากวันที่มีประสิทธิภาพ เว้นแต่และจนกว่าฝ่ายใด เพื่อแสดงเจตนาของการแก้ไขหรือยกเลิกข้อตกลงนี้โดยการให้บุคคลอื่นเขียนประกาศระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติจะขยายจากปีหลังจากนั้น