This processwas in many ways parall

This process
was in many ways parallel to the “recycling” of petroleum exporter deficits in the
1970s, when oil economies placed money in US banks. In turn, US banks made loans
to emerging market economies and thereby helped finance energy imports. These
exchanges not surprisingly left US banks vulnerable when Latin American countries
encountered debt repayment problems in the early 1980s. French and German banks
likewise built up claims on the periphery that were far in excess of their respective
countries’ bilateral surpluses vis-`a-vis the European periphery. These facts, which are
laid out clearly in the Hale and Obstfeld analysis, suggest that poor banking regulation
in the North contributed significantly to the crisis. Thus the simple morality tale of a
thrifty North and an impecunious South misses completely a key factor underlying the
crisis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการนี้ในหลาย ๆ ขนาน "กลับ" ของการขาดดุลส่งปิโตรเลียมในการปี 1970 เมื่อเศรษฐกิจน้ำมันวางเงินในธนาคารสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาธนาคารเงินกู้ยืมประเทศตลาดเกิดใหม่และการนำเข้าพลังงานจึงช่วยเหลือทางการเงิน เหล่านี้แลกเปลี่ยนไม่น่าแปลกใจเหลือเราธนาคารเสี่ยงเมื่อละตินประเทศอเมริกาพบปัญหาการชำระคืนหนี้ในต้นทศวรรษ 1980 ธนาคารเยอรมัน และฝรั่งเศสในทำนองเดียวกัน มาร้องอยู่ตรงหน้าที่แต่ละของพวกเขาเกี่ยวข้องเกินดุลทวิภาคีของประเทศ vis-'a vis รอบนอกยุโรป ข้อเท็จจริงเหล่านี้ ซึ่งเป็นการจัดวางอย่างชัดเจนในการวิเคราะห์เฮลและ Obstfeld แนะนำที่ควบคุมไม่ดีธนาคารในภาคเหนือส่วนมากเกิดวิกฤต ดังนั้นศีลธรรมง่าย ๆ เรื่องของการประหยัดเหนือและการ impecunious ใต้คิดถึงสมบูรณ์เป็นปัจจัยสำคัญพื้นฐานวิกฤต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการนี้มีหลายวิธีที่ขนานกับ " รีไซเคิล " ของผู้ส่งออกในการปิโตรเลียม1970 เมื่อเศรษฐกิจ น้ำมัน ใส่เงินในธนาคาร ในการเปิด , เราทำสินเชื่อธนาคารเศรษฐกิจตลาดเกิดใหม่ และเพื่อช่วยการเงินการนำเข้าพลังงาน เหล่านี้การแลกเปลี่ยนไม่น่าแปลกใจเหลือธนาคารความเสี่ยงเมื่อประเทศลาตินอเมริกาพบปัญหาการชำระคืนหนี้ในต้นทศวรรษ 1980 และธนาคารฝรั่งเศสเยอรมันอนึ่ง ขึ้นอ้างในรอบนอกที่ไกลเกินกว่าตนของประเทศทั้งสอง แต่มี 6 ` a-vis ยุโรปรอบนอก ข้อเท็จจริงเหล่านี้ ซึ่งเป็นที่วางไว้อย่างชัดเจนในการวิเคราะห์เฮลและ obstfeld เสนอแนะให้ จนธนาคารระเบียบในภาคเหนือส่วนอย่างมากในวิกฤติ ดังนั้น เรื่องของศีลธรรมอย่างง่ายประหยัดเหนือและใต้อัตคัดขาดหายเป็นปัจจัยสำคัญพื้นฐานครบถ้วนวิกฤติ