reminded that CTAG member countries

reminded that CTAG member countries are willing to waive
diplomatic immunity, on a case by case basis, to enable
embassy staff to give evidence or expert testimony in cases
involving home country document fraud. The RTG should also
understand that testimony by embassy personnel should not be
viewed as an impediment to prosecution. Ambassador Fall
agreed to also raise this issue with the Attorney General.
TERRORIST FINANCING
7. (SBU) Members exchanged information on how the CTAG can
build Thai capacity to counter terrorist financing,
especially informal remittance systems connected to ongoing
separatist violence in the far south of Thailand. The RTG is
particularly sensitive to the issue because of press reports
that southern militants may be receiving financial support
from abroad. CTAG members agreed to continue individual
efforts to build capacity within the RTG in order to bring
them up to international standards.
UN CT CONVENTIONS
8. (SBU) Thailand is a party to five of the UN Conventions
relating to CT -- following RTG ratification of the
Convention on Suppression of the Financing of Terrorism in
September 2004 -- but has made little progress towards
ratification of the remaining seven UN CT Conventions (eight
if the 2005 Convention for the Suppression of Acts of Nuclear
Terrorism is included). The MFA has repeatedly stated that
Thailand intends to implement all UN CT Conventions (reftel
A). The Ambassadors agreed that all CTAG members should
continue to encourage the RTG to adopt the remaining
conventions. In his May 2 meeting with Ambassador Fall, MFA
Permanent Secretary Krit acknowledged that Thailand has yet
to ratify the eight conventions. Krit noted that the Cabinet
passed a resolution in December 2004 urging Thai agencies to
expedite ratification, but the process was interrupted by the
tsunami. Krit did not offer a clear timetable for

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตือนว่า ประเทศสมาชิก CTAG ยินดีที่จะยกเว้นภูมิคุ้มกันทางการทูต กรณีโดยกรณีพื้นฐาน การเปิดใช้งานเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตเพื่อให้พยานหลักฐานหรือผู้เชี่ยวชาญในกรณีเกี่ยวข้องกับการทุจริตเอกสารประเทศ ควรเสนอราคา RTG ยังเข้าใจว่า ไม่ควรพยานหลักฐาน โดยเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตดูเป็นกรวดในรองเท้าเพื่อดำเนินคดี ตกแอมบาสเดอร์ตกลงจะยัง เพิ่มปัญหานี้กับอัยการสูงสุดผู้ก่อการร้ายทางการเงิน7. (SBU) สมาชิกแลกเปลี่ยนข้อมูลวิธีการ CTAG สามารถสร้างกำลังไทยให้นับผู้ก่อการร้ายทางการเงินเชื่อมต่อระบบชำระเงินผ่านธนาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นไปอย่างต่อเนื่องความรุนแรงแบ่งแยกดินในประเทศไทยมาก เสนอราคา RTG เป็นสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปัญหาเนื่องจากรายงานข่าวที่ภาคใต้ฉะนั้นอาจได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากต่างประเทศ CTAG สมาชิกตกลงที่จะดำเนินต่อแต่ละความพยายามที่จะสร้างกำลังภายในเสนอราคา RTG ที่เพื่อนำมาให้ได้มาตรฐานสากลอนุสัญญาสหประชาชาติ CT8. (SBU) ประเทศไทยเป็นภาคีที่ห้าของอนุสัญญาสหประชาชาติเกี่ยวข้องกับ CT - เสนอราคา RTG สัตยาบันต่อการอนุสัญญาว่าด้วยการปราบปรามการก่อการร้ายในเดือน 2547 กันยายน - แต่ได้ความคืบหน้าน้อยไปสัตยาบันเหลือเจ็ด UN CT อนุสัญญา (แปดถ้าการประชุม 2005 สำหรับการปราบปรามของกิจการของนิวเคลียร์การก่อการร้ายได้รวม) MFA ซ้ำ ๆ มีระบุที่ประเทศไทยมุ่งมั่นที่จะดำเนินการประชุมทั้งหมด UN CT (reftelA) การแอมบาสเดอร์ตกลงว่า สมาชิกทั้งหมด CTAG ควรยังสนับสนุนให้เสนอราคา RTG เพื่อนำมาใช้เหลือแบบแผนการ ในเขาอาจประชุม 2 กับแอมบาสเดอร์ฤดูใบไม้ร่วง MFAกฤชปลัดยอมรับว่า ประเทศไทยยังไม่ได้การอนุมัติแผน 8 กฤชตั้งข้อสังเกตที่คณะรัฐมนตรีผ่านการแก้ไขในเดือนธันวาคมปี 2004 หน่วยงานไทยเพื่อกระตุ้นให้เร่งให้สัตยาบัน แต่การถูกขัดจังหวะโดยการสึนามิ กฤชไม่มีตารางเวลาชัดเจนสำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตือนว่าประเทศสมาชิก CTAG มีความเต็มใจที่จะสละทูตในกรณีพื้นฐานที่จะช่วยให้เจ้าหน้าที่จากสถานทูตจะให้หลักฐานหรือพยานผู้เชี่ยวชาญในกรณีที่เกี่ยวข้องกับประเทศบ้านเกิดการทุจริตเอกสาร รัฐบาลไทยควรเข้าใจว่าคำให้การโดยบุคลากรที่สถานทูตไม่ควรมองว่าเป็นอุปสรรคต่อการดำเนินคดี ฤดูใบไม้ร่วงเอกอัครราชทูตตกลงที่จะยังยกประเด็นนี้กับอัยการสูงสุด. ก่อการร้ายจัดหาเงิน7 (SBU) สมาชิกมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่ CTAG สามารถสร้างความสามารถของไทยที่จะตอบโต้การจัดหาเงินทุนของผู้ก่อการร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบการโอนเงินนอกระบบอย่างต่อเนื่องเชื่อมต่อกับความรุนแรงในดินแดนห่างไกลในภาคใต้ของประเทศไทย รัฐบาลไทยเป็นสำคัญโดยเฉพาะกับปัญหาเนื่องจากการกดรายงานว่าโจรก่อการร้ายภาคใต้อาจจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากต่างประเทศ สมาชิก CTAG ตกลงที่จะดำเนินการต่อไปของแต่ละคนความพยายามที่จะสร้างความสามารถในรัฐบาลเพื่อที่จะนำพวกเขาขึ้นกับมาตรฐานสากล. สหประชาชาติ CT อนุสัญญา8 (SBU) ประเทศไทยเป็นบุคคลที่ห้าของการประชุมสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับCT - ต่อไปนี้รัฐบาลไทยให้สัตยาบันของอนุสัญญาว่าด้วยการปราบปรามการทางการเงินของการก่อการร้ายในกันยายน2004 - แต่มีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อยต่อการให้สัตยาบันในส่วนที่เหลืออีกเจ็ดอนุสัญญาสหประชาชาติCT (แปดถ้า2005 อนุสัญญาเพื่อการปราบปรามการกระทำของนิวเคลียร์ก่อการร้ายรวมอยู่) ไอ้เวรตะไลได้กล่าวซ้ำว่าไทยมุ่งมั่นที่จะดำเนินการทั้งหมด CT อนุสัญญาสหประชาชาติ (reftel A) ทูตเห็นว่าสมาชิกทุกคนใน CTAG ควรยังคงสนับสนุนรัฐบาลไทยจะนำมาใช้ที่เหลือการประชุม 2 พฤษภาคมในการประชุมกับเอกอัครราชทูตฤดูใบไม้ร่วงของเขาไอ้เวรตะไลปลัดกฤษณ์ได้รับการยอมรับว่าประเทศไทยยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาแปด กฤษณ์ตั้งข้อสังเกตว่าคณะรัฐมนตรีได้มีมติในธันวาคม 2004 เรียกร้องให้หน่วยงานของไทยที่จะเร่งการให้สัตยาบันแต่กระบวนการถูกขัดจังหวะด้วยคลื่นสึนามิ กฤษณ์ไม่ได้มีตารางเวลาที่ชัดเจนสำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตือนว่า ประเทศสมาชิก ctag เต็มใจที่จะสละ
ภูมิคุ้มกันทางการทูต ตามกรณี การเปิดใช้งาน
เจ้าหน้าที่สถานทูตให้หลักฐานหรือพยานผู้เชี่ยวชาญในคดีที่เกี่ยวข้องกับการทุจริต
เอกสารบ้านประเทศ ส่วนรัฐบาลควร
เข้าใจว่าพยานหลักฐานโดยเจ้าหน้าที่สถานทูตไม่ควร
มองว่าเป็นอุปสรรคต่ออัยการ ตก
เอกอัครราชทูตตกลงยังยกประเด็นนี้กับท่านอัยการสูงสุด ผู้ก่อการร้ายทางการเงิน

7 ( SBU ) สมาชิกแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการ ctag สามารถสร้างความสามารถในการเคาน์เตอร์การเงินไทย

โดยเฉพาะผู้ก่อการร้าย ทางการโอนเงินระบบเชื่อมต่อกับความรุนแรงแบ่งแยกดินแดนอย่างต่อเนื่อง
ในส่วนใต้สุดของประเทศไทย ส่วน RTG คือ
สําคัญโดยเฉพาะปัญหาเนื่องจากรายงานข่าว
ก่อการร้ายภาคใต้ อาจได้รับการสนับสนุนทางการเงิน
จากต่างประเทศ สมาชิก ctag เห็นด้วยต่อความพยายามของแต่ละบุคคล
เพื่อสร้างความสามารถภายในรัฐบาลเพื่อนำ
ให้ได้มาตรฐานสากล และ CT การประชุม

8 ( SBU ) ประเทศไทยเป็นภาคีของอนุสัญญาสหประชาชาติ 5
เกี่ยวกับ CT -- ต่อไปนี้ RTG การให้สัตยาบันในอนุสัญญาว่าด้วยการปราบปรามการ

ของการก่อการร้ายในกันยายน 2004 -- แต่ไม่ได้มีความคืบหน้าต่อ
การให้สัตยาบันของเหลือเจ็ดการประชุมสหประชาชาติ CT ( แปด
ถ้า 2005 อนุสัญญาเพื่อการปราบปรามการกระทำของการก่อการร้ายนิวเคลียร์
รวมอยู่ ) ทาง MFA ได้ซ้ำๆ ระบุว่า ไทยมุ่งมั่นที่จะใช้
การประชุมสหประชาชาติ ( CT reftel
) ทูตเห็นด้วยที่สมาชิกทุกคนควร
ctagยังสนับสนุนให้รัฐบาลรับรองอนุสัญญาอีก

ในการประชุมวันที่ 2 พ.ค. ร่วง MFA
ปลัดกฤษณ์ยอมรับว่า ประเทศไทยยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญา
8 . กฤษณ์ กล่าวว่า คณะรัฐมนตรีมีมติในเดือนธันวาคม 2547


เรียกร้องให้ไทยเร่งให้สัตยาบัน แต่กระบวนการที่ถูกขัดจังหวะโดย
ซึนามิกฤษณ์ไม่ได้มีตารางเวลาที่ชัดเจนสำหรับ