Sample CollectionQuarter milk sampl

Sample Collection
Quarter milk samples were collected aseptically at
monthly intervals (n = 13) from the cohort cows according
to standard procedures (National Mastitis
Council, 1999). Samples were frozen and transported
to the laboratory of the Milk Control Centre Flanders
(MCC, Lier, Belgium) for bacteriological examination.
In addition to the monthly milk samples taken from the
cohort cows, extra samples were taken when the farmer
noticed clinical signs in a quarter (any visual abnormality
of milk or the udder). Clinical milk samples were
taken both from cows of the cohort and from cows outside
the cohort. The average overall incidence rate of
clinical mastitis (IRCM; all pathogens) was calculated
as described by Barkema et al. (1998).
Environmental samples were taken once a month (n
= 13) in each farm for isolation of CNS. Four different
sample types were chosen in proximity to the cows: air
in the freestall, slatted floors, used sawdust bedding
from cubicles, and unused sawdust from the stock. For
isolation of staphylococci from the air in the freestall,
blank air strips (Biotest, Dreieich, Germany) were filled
aseptically with mannitol salt agar (MSA, BD Biosciences,
San Jose, CA), and kept at 4°C until further
use. At the time of sampling, an MSA-filled strip was
removed from the sterile package, placed in the RCS
Standard air sampler (Biotest), and exposed for 1 min,
which is equal to sampling of 40 L of air. The slatted
floor was sampled by walking over a whole corridor
while wearing polypropylene Sekuroka overshoes (Fiers,
Kuurne, Belgium), after which both overshoes were
transferred to a sterile stomacher bag (180 × 300 mm,
Medical Lab Service, Menen, Belgium). Used sawdust
samples were collected from the back one-third of 10%
of the cubicles. Samples of the sawdust stock were collected
at 5 random places in front of the stock using a
sample bore (5.6 cm diameter, 50 cm long). Per herd
and per sample type, collected sawdust was commingled
and a subsample was transferred to a sterile stomacher

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บตัวอย่าง
ไตรมาสตัวอย่างน้ำนมเก็บปลอดเชื้อที่
ช่วงเดือน (n = 13) จากการศึกษาวัวตาม
ขั้นตอนมาตรฐาน (National โรคเต้านมอักเสบ
สภา, 1999) ตัวอย่างที่ถูกแช่แข็งและส่ง
ไปยังห้องปฏิบัติการของศูนย์ควบคุมนมเดอร์ส
(MCC, เบลเยียมบน) สำหรับการตรวจสอบแบคทีเรีย.
นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างน้ำนมรายเดือนที่นำมาจาก
วัวกลุ่มตัวอย่างพิเศษถูกนำเมื่อเกษตรกร
สังเกตอาการทางคลินิกใน ไตรมาส (ความผิดปกติใด ๆ ภาพ
ของนมหรือเต้านม) ตัวอย่างน้ำนมคลินิกได้
นำทั้งจากวัวของการศึกษาและจากวัวนอก
กลุ่ม อัตราอุบัติการณ์เฉลี่ยของ
คลินิกโรคเต้านมอักเสบ (IRCM; เชื้อโรคทั้งหมด) ที่คำนวณได้
ตามที่อธิบายไว้โดย Barkema และคณะ (1998).
ตัวอย่างสิ่งแวดล้อมถูกนำมาเดือนละครั้ง (n
= 13) ในแต่ละฟาร์มการแยกของระบบประสาทส่วนกลาง สี่ที่แตกต่างกัน
ชนิดตัวอย่างได้รับการแต่งตั้งในบริเวณใกล้เคียงกับวัว: อากาศ
ใน freestall พื้นไม้ระแนงเตียงใช้ขี้เลื่อย
จาก cubicles และขี้เลื่อยที่ไม่ได้ใช้จากสต็อก สำหรับ
การแยกเชื้อจากอากาศใน freestall,
แถบอากาศว่างเปล่า (Biotest, Dreieich, เยอรมนี) ที่เต็มไป
ด้วยความปลอดเชื้อวุ้นเกลือแมนนิทอล (MSA, BD ชีววิทยาศาสตร์,
San Jose, CA) และเก็บไว้ที่ 4 องศาเซลเซียสจนกระทั่งต่อ
การใช้งาน ในช่วงเวลาของการสุ่มตัวอย่าง, แถบ MSA ที่เต็มไปด้วยถูก
ลบออกจากแพคเกจผ่านการฆ่าเชื้อที่วางไว้ใน RCS
เก็บตัวอย่างอากาศมาตรฐาน (Biotest) และสัมผัสเป็นเวลา 1 นาที
ซึ่งเท่ากับการสุ่มตัวอย่าง 40 ลิตรของอากาศ ระแนงพื้น
ชั้นเป็นตัวอย่างโดยการเดินผ่านทางเดินทั้ง
ในขณะที่สวมโพรพิลีน overshoes Sekuroka (Fiers,
คูอัวเน่, เบลเยียม) หลังจากที่ overshoes ทั้งสองถูก
ถ่ายโอนไปยังถุง Stomacher หมัน (180 × 300 มม,
บริการห้องปฏิบัติการการแพทย์, Menen, เบลเยียม) ขี้เลื่อยมือสอง
เก็บตัวอย่างจากด้านหลังหนึ่งในสามของ 10%
ของการซักผ้า ตัวอย่างของหุ้นขี้เลื่อยที่ถูกเก็บรวบรวม
ที่ 5 สถานที่สุ่มในด้านหน้าของหุ้นโดยใช้
เจาะกลุ่มตัวอย่าง (5.6 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลาง 50 ซม. ยาว) ต่อฝูง
และประเภทของตัวอย่างที่เก็บรวบรวมได้ขี้เลื่อยผสมปนเป
และ subsample ถูกย้ายไป Stomacher ผ่านการฆ่าเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างคอลเลกชัน
ไตรมาสนมตัวอย่างในช่วงเดือน aseptically
( n = 13 ) จากการติดตามวัวตามขั้นตอนมาตรฐาน ( เต้านม

สภาแห่งชาติ , 1999 ) ตัวอย่างถูกแช่แข็งและขนส่ง
ไปยังห้องปฏิบัติการของศูนย์ควบคุมนมแฟลนเดอร์ส
( MCC เลียร์ , เบลเยียม , การตรวจสอบ ) สำหรับแบคทีเรีย .
นอกจากรายเดือนนมตัวอย่างถ่ายจาก
ติดตามวัวตัวอย่างพิเศษถ่ายเมื่อชาวนา
สังเกตอาการทางคลินิกในไตรมาสที่ ( ภาพที่ 3
ของนมหรือเต้านม ) ตัวอย่างนมคลินิกถูก
ถ่ายทั้งจากวัวของหมู่คนและวัวนอก
ศึกษา . เฉลี่ยอัตราอุบัติการณ์ของ
เต้านมทางคลินิก ( ircm ; เชื้อโรคทั้งหมด ) คือคำนวณ
ตามที่อธิบายไว้โดย barkema et al .
( 1998 )ตัวอย่างสิ่งแวดล้อมถ่ายเดือนละครั้ง ( n
= 13 ) ในแต่ละฟาร์มสำหรับการแยกของ CNS สี่ประเภท
ตัวอย่างต่างๆถูกเลือกในการใกล้ชิดกับวัว : อากาศ
ใน freestall slatted ใช้ขี้เลื่อย , พื้นเตียง
จาก cubicles และไม่ได้ใช้ขี้เลื่อยจากตลาดหลักทรัพย์ เพื่อแยกความแตกต่างจาก

freestall อากาศในแถบอากาศ , ว่าง ( BIOTEST dreieich , Germany ) เต็มไปด้วย
aseptically กับ MA ( MSA , BD BIOSCIENCES
, San Jose , CA ) และเก็บไว้ที่ 4 ° C จนกระทั่งใช้ต่อไป

ในเวลาที่สุ่ม , MSA เต็มถนน
เอาออกจากแพคเกจปลอดเชื้อ วางใน RCS
มาตรฐานอากาศตัวอย่าง ( BIOTEST ) และสัมผัสเป็นเวลา 1 นาที
ซึ่งเท่ากับจำนวน 40 ลิตรอากาศ พื้น slatted

ตัวอย่างโดยเดินผ่านทางเดินทั้งหมดในขณะที่สวมใส่ โพรพิลีน sekuroka overshoes ( fiers
, kuurne , เบลเยียม ) หลังจากที่ทั้งคู่ overshoes คือ
ย้ายถุงแผงประดับหน้าอกที่เป็นหมัน ( 180 × 300 มม.
การแพทย์แล็บบริการ เมเนน , เบลเยียม ) ใช้ตัวอย่างขี้เลื่อย
เก็บจากหนึ่งในสามคืน 10 %
ของ cubicles ตัวอย่างของขี้เลื่อยหุ้นจำนวน
5 สถานที่สุ่มในด้านหน้าของหุ้นโดยใช้
ตัวอย่างเจาะ ( 5เส้นผ่านศูนย์กลาง 6 ซม. ยาว 50 ซม. ) ต่อฝูง
ต่อประเภทเก็บขี้เลื่อยทั่วถึง
และ subsample ถูกส่งไปแผงประดับหน้าอกที่เป็นหมัน