Dear Gabriel,Thank you for informat

Dear Gabriel,

Thank you for information. Ms. Nisan is on her leave.
We will internally discuss and reply or call you, possibly early of next week. In the meantime, please provide more info of:

1. How many of SI participant for this site visit, and anyone can speak Japanese?
2. Who is suggested 3rd party Japanese engineering company and legal advisor?
3. Do you think we could visit prefecture office on Aug 10, any confirmation of appointment? then we will ask our potential legal advisor.
On this matter, we just heard that those week is official holidays in Japan and quite difficult for making appointment or transportation, please you advise.
4. Please provide the contact for accommodation and local transportation, or it would be great if SI could help for reservation.

Thank you and best regards,
Nanthaphan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาเบรียลรักขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ นางสาวสุริยุปราคาเมื่อวันที่เป็นลาของเธอเราภายในหารือ และตอบ หรือโทรหาคุณ อาจเป็นช่วงต้นของสัปดาห์ถัดไป ในระหว่างนี้ กรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติมของ:1. จำนวนของศรีเข้าร่วมสำหรับการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ และทุกคนสามารถพูดภาษาญี่ปุ่น 2. ใครจะแนะนำและปรึกษากฎหมายของบริษัท 3 บริษัทวิศวกรรมญี่ปุ่น3. คุณคิดว่า เราสามารถเยี่ยมชมสำนักงานจังหวัดในวันที่ 10 ส.ค. ยืนยันการนัดหมายใด ๆ แล้ว เราจะขอปรึกษาทางกฎหมายของเรามีศักยภาพ ในเรื่องนี้ เราได้ยินตั้งแต่วันที่เป็นวันหยุดราชการ ในญี่ปุ่น และค่อนข้างยากสำหรับการนัดหมายหรือการขนส่ง กรุณาแจ้ง4. กรุณาให้ติดต่อที่พักและระบบขนส่งท้องถิ่น หรือมันจะดีถ้าศรีสามารถช่วยจองขอบคุณและขอแสดงความนับถือNanthaphan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกาเบรียลขอขอบคุณข้อมูล นางสาวนิสันลาเธอ. เราจะหารือภายในและตอบกลับหรือโทรหาคุณอาจจะเป็นช่วงต้นของสัปดาห์ถัดไป ในระหว่างนี้โปรดให้ข้อมูลเพิ่มเติมของ: 1 วิธีการหลาย SI เข้าร่วมสำหรับการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้และทุกคนสามารถพูดภาษาญี่ปุ่น? 2 ใครจะแนะนำบุคคล บริษัท วิศวกรรมที่ 3 ญี่ปุ่นและที่ปรึกษากฎหมายหรือไม่3 คุณคิดว่าการที่เราจะได้เยี่ยมชมสำนักงานจังหวัดเมื่อวันที่ 10 ส.ค. ยืนยันการนัดหมายใด ๆ แล้วเราจะขอให้ที่ปรึกษาทางกฎหมายของเรามีศักยภาพ. ในเรื่องนี้เราก็ได้ยินมาว่าสัปดาห์นั้นคือวันหยุดอย่างเป็นทางการในประเทศญี่ปุ่นและค่อนข้างยากสำหรับการนัดหมายหรือการขนส่งโปรดที่คุณให้คำแนะนำ. 4 โปรดให้ติดต่อสำหรับที่พักและการขนส่งในท้องถิ่นหรือมันจะดีถ้า SI จะช่วยให้การสำรอง. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือNanthaphan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เกเบรียลขอบคุณสำหรับข้อมูล นางสาวนิสาจะทิ้งเธอเราจะได้หารือและตอบกลับหรือโทรคุณอาจจะเป็นช่วงต้นของสัปดาห์ถัดไป ในระหว่างนี้ กรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติม :1 . วิธีการหลายจังหวัดเข้าร่วมในเว็บไซต์นี้ไป และทุกคนสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้บ้าง2 . ใครมีข้อเสนอแนะ 3 ฝ่ายญี่ปุ่นและวิศวกรรม บริษัท ที่ปรึกษากฎหมาย ?3 . คุณคิดว่าเราสามารถเยี่ยมชมสำนักงานอำเภอ เมื่อวันที่ 10 ส.ค. มียืนยันการนัดหมาย ? แล้วเราจะถามศักยภาพที่ปรึกษากฎหมายของเราในเรื่องนี้ เราได้ยินว่าอาทิตย์เป็นวันหยุดราชการในญี่ปุ่น และค่อนข้างยากสำหรับการนัดหมายหรือการขนส่ง กรุณาแจ้งด้วย4 . กรุณาให้ติดต่อที่พักและการขนส่งในท้องถิ่น หรือมันอาจจะดีถ้าศรีช่วยจองก่อนขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือnanthaphan