or most of the past two millennia,

or most of the past two millennia, no one thought much about Atlantis; it was just what it appeared to be: a fictional place mentioned in a fable by the ancient Greek philosopher. The idea that Atlantis was an actual lost historical location is a very recent idea, first proposed by a writer named Ignatius Donnelly in 1881. He believed that most of the important accomplishments of the ancient world — such as metallurgy, agriculture, religion and language — must have come from Atlantis. In essence, he argued that ancient cultures weren't sophisticated enough to develop these things on their own, so they must have spread from some unknown advanced civilization. (It is similar to the widely discredited "ancient astronauts" idea, that Egyptians were not smart enough to build pyramids, and thus extraterrestrials must have helped them.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือสองพันปีผ่านมา ส่วนใหญ่ไม่มีใครคิดมากเกี่ยวกับแอตแลนติ มันเป็นเพียงสิ่งที่จะปรากฏเป็น: สถานที่ละครดังกล่าวในเท็จ โดยนักปรัชญากรีกโบราณ ความคิดที่ว่า แอตแลนติสเป็นจริงสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่หายไปเป็นความคิดล่าสุด แรก เสนอ โดยนักเขียนชื่ออิก Donnelly ใน 1881 เขาเชื่อว่าที่สุดของความสำเร็จที่สำคัญของโลก — เช่นโลหะผสม เกษตร ศาสนา และภาษาซึ่งต้องมาจากแอตแลนติ ในสาระสำคัญ เขาโต้เถียงว่า วัฒนธรรมโบราณไม่ทันสมัยพอจะพัฒนาสิ่งเหล่านี้ด้วยตนเอง ดังนั้นพวกเขาต้องไปจากที่ไม่รู้จักบางอารยธรรมขั้นสูง (จะคล้ายกับความคิดอย่างกว้างขวาง discredited "นักบินอวกาศโบราณ" ที่ชาวอียิปต์ไม่ฉลาดพอที่จะสร้างปิรามิด และดังนั้น extraterrestrials ต้องได้ช่วย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือส่วนใหญ่ของทั้งสองพันปีที่ผ่านมาไม่มีใครคิดว่ามากเกี่ยวกับแอตแลนติ; มันเป็นเพียงแค่สิ่งที่มันดูเหมือนจะเป็น: สถานที่ที่กล่าวถึงในตัวละครนิทานโดยนักปรัชญากรีกโบราณ ความคิดที่ว่าแอตแลนติเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงที่หายไปเป็นความคิดที่ผ่านมามากเสนอครั้งแรกโดยนักเขียนชื่ออิก Donnelly ใน 1881 เขาเชื่อว่าส่วนใหญ่ของความสำเร็จที่สำคัญของโลกยุคโบราณ - เช่นโลหะ, การเกษตร, ศาสนาและภาษา - จะต้องได้มาจากแอตแลนติ ในสาระสำคัญที่เขาอ้างว่าวัฒนธรรมโบราณไม่ได้มีความซับซ้อนพอที่จะพัฒนาสิ่งเหล่านี้ได้ด้วยตัวเองดังนั้นพวกเขาจะต้องมีการแพร่กระจายจากบางอารยธรรมที่ก้าวหน้าที่ไม่รู้จัก (มันเป็นคล้ายกับอดสูอย่างกว้างขวาง "นักบินอวกาศโบราณ" ความคิดว่าชาวอียิปต์ก็ไม่ฉลาดพอที่จะสร้างปิรามิดและทำให้มนุษย์ต่างดาวจะต้องช่วยพวกเขา.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือส่วนใหญ่ที่ผ่านมาสองปี ไม่มีใครคิดว่ามากเกี่ยวกับแอตแลนติส มันเป็นเพียงสิ่งที่ปรากฏจะเป็นสถานที่ที่กล่าวถึงในนิยายนิทานโดยนักปรัชญากรีกโบราณ ความคิดที่แอตแลนติสมีจริงสูญเสียสถานที่ทางประวัติศาสตร์มีความคิดล่าสุดมากก่อนเสนอ โดยนักเขียนชื่อ อิก ดอนเนลลี่ ใน 1881 . เขาเชื่อว่า ที่สุดของความสำเร็จที่สำคัญของโลกโบราณ - เช่นโลหะ , การเกษตร , ศาสนาและภาษา ต้องมาจากแอตแลนติส ในสาระ เขาแย้งว่า วัฒนธรรมโบราณไม่ซับซ้อนพอที่จะพัฒนาสิ่งต่างๆเหล่านี้ได้ด้วยตนเอง จึงต้องมีการกระจายจากคนที่ไม่รู้จักความเจริญรุ่งเรือง . ( มันคล้ายกับอย่างกว้างขวางเสียชื่อเสียง " นักบินอวกาศ " ความคิดโบราณที่อียิปต์ไม่ฉลาดพอที่จะสร้างปิรามิด และดังนั้น มนุษย์ต่างดาวที่ต้องช่วยพวกเขา )