Dear Khun Rataporn, We greatly appr

Dear Khun Rataporn,

We greatly appreciate your kind explanation on how to resolve the problem stated below, but I would also like you to please understand our situation here that we have found some kind of minor defects at the most location since the first turbine and we have even allowed ITE to proceed repairing without submitting an official repair procedure as we understood those minor defects have not been active and we are quite urgent to keep the WTG erection going as planned.

But once we saw the WTG-10 foundation (former WTG-14), that was horrible defect we’ve ever seen in this project and it is impossible to let it go without proper investigation. And after we thoroughly discussed these with the concerned personnel we and ITE decided to break it out to avoid coming back to rework it again.

However, we will keep considering your suggestion and use it for the other minor defects similar to the case we found earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ratapornเราขอบคุณมากคำอธิบายของชนิดการแก้ไขปัญหาที่ระบุไว้ด้านล่าง แต่ยังอยากคุณโปรดเข้าใจสถานการณ์ของเรานี่ที่เราพบบางชนิดของข้อบกพร่องเล็กน้อยที่มีตำแหน่งตั้งแต่กังหันแรก และเราได้อนุญาตให้ ITE ไปซ่อมโดยไม่ต้องส่งขั้นตอนการซ่อมอย่างเป็นทางการ ตามที่เราเข้าใจข้อบกพร่องเล็กน้อยที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ และเราจะค่อนข้างเร่งด่วนเพื่อให้การก่อสร้าง WTG จะเป็น การวางแผนแต่เมื่อเราเห็นมูลนิธิ WTG-10 (อดีต WTG-14), ข้อบกพร่องที่น่ากลัวที่ เราเคยเห็นในโครงการนี้ และจะไม่ปล่อยให้มันไปโดยไม่ตรวจสอบที่เหมาะสม และหลัง จากที่เรากล่าวถึงอย่างละเอียดเหล่านี้ มีบุคลากรเกี่ยวข้องเราและ ITE ตัดสินใจที่จะแบ่งออกเพื่อหลีกเลี่ยงการกลับมาทำใหม่อีกครั้งอย่างไรก็ตาม เราจะให้พิจารณาข้อเสนอแนะของคุณ และใช้สำหรับการรองข้อบกพร่องอื่น ๆ ที่คล้ายกับกรณีเราพบที่ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Rataporn, เราชื่นชมคำอธิบายชนิดของคุณเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขปัญหาที่ระบุไว้ด้านล่าง แต่ฉันจะยังขอให้คุณเข้าใจสถานการณ์ของเราที่นี่ว่าเราได้พบชนิดของข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สถานที่มากที่สุดนับตั้งแต่กังหันแรกและเรา ได้รับอนุญาตแม้แต่ ITE เพื่อดำเนินการซ่อมโดยไม่ต้องส่งขั้นตอนการซ่อมแซมอย่างเป็นทางการในขณะที่เราเข้าใจข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านั้นยังไม่ได้รับการใช้งานและเราค่อนข้างเร่งด่วนเพื่อให้การแข็งตัว WTG ไปตามที่วางแผนไว้. แต่เมื่อเราเห็น WTG-10 มูลนิธิ (อดีต WTG- 14) ว่าเป็นข้อบกพร่องที่น่ากลัวที่เราเคยเห็นในโครงการนี้และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะให้มันไปโดยไม่มีการตรวจสอบที่เหมาะสม และหลังจากที่เราได้พูดคุยกันอย่างละเอียดเหล่านี้กับบุคลากรที่เกี่ยวข้องเราและ ITE ตัดสินใจที่จะทำลายมันออกมาเพื่อหลีกเลี่ยงการกลับมาทำงานซ้ำอีกครั้ง. แต่เราจะให้พิจารณาข้อเสนอแนะของคุณและใช้มันเป็นข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น ๆ ที่คล้ายกับกรณีที่เราพบก่อนหน้านี้ .