Don't be fake! Your Thai is much be

Don't be fake! Your Thai is much better than your English. You speak English with a heavy accent.
You have been living in Thailand for all your life. Your dad's first language is Norwegian not English. Your mom speaks Thai fluently but speaks “broken English.” Don't ever again claim that you have problems with Thai language! That is too pretentious.
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ได้เป็นของปลอม! ไทยของคุณจะดีกว่าภาษาอังกฤษของคุณ คุณพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงหนัก.
คุณได้อาศัยอยู่ในประเทศไทยสำหรับทุกชีวิตของคุณ ภาษาแรกของคุณพ่อของคุณเป็นภาษาอังกฤษนอร์เวย์ไม่ได้ คุณแม่ของคุณพูดภาษาไทยได้อย่างคล่องแคล่ว แต่พูด "อังกฤษเสีย." ไม่เคยอีกครั้งอ้างว่าคุณมีปัญหากับภาษาไทย! ที่เป็นเก๊กเกินไป.
คุณสามารถหลอกคนทุกคนในบางเวลาและบางคนได้ตลอดเวลา แต่คุณไม่สามารถหลอกทุกคนได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีปลอม ของไทยดีกว่าภาษาอังกฤษของคุณได้ คุณพูดภาษาอังกฤษกับหนักเน้นการ
คุณเคยอาศัยอยู่ในประเทศไทยสำหรับชีวิตของคุณ ภาษาแรกของคุณพ่อคือภาษานอร์เวย์ภาษาอังกฤษไม่ คุณแม่พูดไทย fluently แต่พูด "หักภาษาอังกฤษ" ไม่เคยอีกครั้งอ้างว่า คุณมีปัญหากับภาษาไทย ก็ดัดจริตเกินไป
คุณสามารถหลอกทุกคนบางครั้ง และบางคนตลอดเวลา แต่คุณไม่สามารถหลอกทุกคนตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ได้รับเลยหลอกแล้วตัดลูกออก ไทยของคุณจะดีกว่านอกจาก ภาษาอังกฤษ ของคุณ คุณพูด ภาษาอังกฤษ ด้วยสำเนียงการพูดหนัก.
คุณได้รับการอยู่อาศัยในประเทศไทยสำหรับชีวิตของคุณทั้งหมด ภาษา ของคุณเป็นครั้งแรกของพ่อเป็น ภาษา นอร์เวย์ไม่ใช่ ภาษาอังกฤษ แม่ของคุณสามารถพูดไทยอย่างคล่องแคล่วแต่พูดถึง" ภาษาอังกฤษ กระท่อนกระแท่น"ไม่เคยมีมาอีกครั้งอ้างว่าคุณมีปัญหาที่เกิดขึ้นกับ ภาษา ไทย ที่อวดอ้างเกินไป.
คุณสามารถหลอกคนทั้งหมดบางครั้งและบางส่วนของผู้คนที่เวลาที่ทั้งหมดแต่คุณไม่สามารถหลอกผู้คนที่ทั้งหมดเวลาที่ทั้งหมด