With her dying breath, Mahsuri curs

With her dying breath, Mahsuri cursed the island with seven generations of bad luck. Later the Siamese conquered Kedah and invaded the island – the inhabitants of Langkawi set fire to their staple crop and poisoned their wells in order to halt the advance of the invaders. Legend has it to this day traces of burnt rice can be seen in nearby Padang Matsirat (The Field of Burnt Rice) especially after torrential downpours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยลมหายใจของเธอกำลังตาย มาห์สุรีมาคัมสาปเกาะกับรุ่นที่เจ็ดของโชคร้าย หลังสยามเอาชนะเคดาห์ และบุกเกาะ – คนลังกาวีให้พืชหลักการไหม้ และยาพิษบ่อของพวกเขาเพื่อหยุดล่วงหน้าของผู้บุกรุก มีเรื่องนี้สามารถมองเห็นร่องรอยของข้าวตังในปาใกล้เคียงฟิลด์ของเผาข้าว) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากต่อ downpours

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยลมหายใจเฮือกสุดท้ายของเธอ Mahsuri สาปเกาะที่มีเจ็ดชั่วของโชคร้าย ต่อมาสยามเอาชนะเกดะห์และบุกเกาะ - ชาวลังกาวีจะจุดไฟเผาพืชหลักของพวกเขาและวางยาพิษหลุมของพวกเขาเพื่อที่จะหยุดความก้าวหน้าของผู้บุกรุก ตำนานมีร่องรอยการในวันนี้ข้าวที่ถูกเผาไหม้สามารถมองเห็นในที่ใกล้เคียงปาดัง Matsirat (สนามของไฟไหม้ข้าว) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฝนกระหน่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับลมหายใจเฮือกสุดท้ายของเธอ มะซูรีสาปแช่งเกาะกับรุ่นที่เจ็ดของโชคร้าย ต่อมา สยามเอาชนะเกดะห์และบุกเกาะ–ชาวลังกาวีเผาพืชหลักของพวกเขาและพิษบ่อของพวกเขาเพื่อที่จะหยุดการเลื่อนของผู้บุกรุก ในตำนานเล่าว่า วันนี้มีข้าวไหม้สามารถเห็นได้ในบริเวณใกล้เคียงปาดังมัตสิรัต ( ทุ่งข้าวไหม้ ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเป็นฝน