Thirty–five Chinese women, who were

Thirty–five Chinese women, who were aged 18–55 years old and met the criteria for MDD as specified in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition (DSM-IV), were recruited in the Mental Health Center of West China Hospital of Sichuan University between March and September 2012. The inclusion criteria of the study were: (1) 17-item HAMD (HAMD-17) (Hedlund and Viewig, 1979) scores being 18 or higher; (2) duration of disease being one to two months, including first-episodic and recurrent (defined as having depression again after being cured) depressive patients; and (3) antidepressants-naive or antidepressants-free for at least 6 months. The patients were excluded from the study if they (1) had obvious psychosocial factors, such as job failure, marriage failure, lovelorn, traffic accident, and economic problems; (2) had serious physical diseases, such as traumatic brain injury, encephalitis, epilepsy, endocrine disease or other psychiatric disorders, such as dementia, schizophrenia, bipolar disorder, generalized anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder, and substance abuse; (3) were receiving any type of corticosteroid medication; or (4) were pregnant or breast feeding. Healthy controls were recruited from women volunteers in employees of the Mental Health Center of West China Hospital of Sichuan University, who are clinicians, nurses, researchers, and management staff etc. The inclusion criteria for recruiting healthy controls were: (1) normal performance at work; (2) had no obvious psychosocial factors 6 months before participating in the present study; and (3) HAMD-17 scores being lower than 7. Volunteers with current or past psychiatric disorders, endocrine diseases, or metabolic diseases were excluded. Patients or healthy controls who had their hair dyed were also excluded because dyeing and bleaching may influence hair cortisol levels (Manenschijn et al., 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามสิบห้าผู้หญิงจีน ซึ่งมีอายุ 18 – 55 ปี และตรงกับเงื่อนไขสำหรับ MDD ตามที่ระบุในการวินิจฉัยและสถิติด้วยตนเองของจิตผิดปกติ รุ่นที่สี่ (DSM-IV), ถูกพิจารณาในโรงพยาบาลทางจิตใจสุขภาพศูนย์ตะวันตกจีนมหาวิทยาลัยเสฉวนระหว่างเดือนมีนาคมถึง 2555 กันยายน มีเกณฑ์รวมของการศึกษา: บินหัมด์ 17 รายการ (1) (บินหัมด์-17) (เรตเฮดลันด์และ Viewig, 1979) คะแนน 18 หรือสูงก ว่า (2) ระยะเวลาของโรคที่เป็นหนึ่งถึงสองเดือน รวม episodic แรก และเกิดซ้ำ (กำหนดว่ามีภาวะซึมเศร้าอีกครั้งหลังจากการรักษา) ผู้ป่วย depressive และ (3) antidepressants-ขำน่า หรือ antidepressants ฟรีอย่างน้อย 6 เดือน ผู้ป่วยถูกแยกออกจากการศึกษาถ้าพวกเขา (1) ชัดปัจจัย psychosocial เช่นงานสำเร็จ แต่งงานล้ม เหลว lovelorn อุบัติเหตุจราจร และ ปัญหาเศรษฐกิจ (2) มีทางกายภาพโรคที่ร้ายแรง เช่นบาดเจ็บเจ็บปวดสมอง สมองอักเสบ โรคลมชัก โรคต่อมไร้ท่อ หรือ โรคอื่น ๆ ทางจิตเวช สมองเสื่อม โรคจิตเภท โรค bipolar ตั้งค่าทั่วไปโรควิตกกังวล โรค obsessive-compulsive และละเมิด สิทธิสาร (3) ได้รับของยา corticosteroid หรือ (4) ได้ตั้งครรภ์ หรือให้อาหารเต้านม ควบคุมสุขภาพถูกพิจารณาจากอาสาสมัครผู้หญิงในพนักงานของโรงพยาบาลทางจิตใจสุขภาพศูนย์ตะวันตกจีนเสฉวนมหาวิทยาลัย clinicians พยาบาล นักวิจัย และฝ่ายจัดการเป็นต้น มีเกณฑ์รวมการสรรหาบุคลากรควบคุมสุขภาพ: ประสิทธิภาพการทำงานปกติ (1) ที่ทำงาน (2) มีปัจจัย psychosocial ไม่ชัดเจน 6 เดือนก่อนที่จะเข้าร่วมในการศึกษาปัจจุบัน และ (3) บินหัมด์-17 คะแนนจะต่ำกว่า 7 อาสาสมัคร กับปัจจุบัน หรืออดีตโรคจิตเวช โรคต่อมไร้ท่อ โรคถูกแยกออก ผู้ป่วยหรือควบคุมสุขภาพที่มีการย้อมผมก็ยังแยกออก เพราะย้อม และฟอกสีอาจมีอิทธิพลต่อระดับ cortisol ผม (Manenschijn et al., 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสิบห้าผู้หญิงจีนที่มีอายุ 18-55 ปีและได้พบกับเกณฑ์สำหรับ MDD ตามที่ระบุไว้ในคู่มือการวินิจฉัยและสถิติของการเกิดความผิดปกติท​​างจิตฉบับที่สี่ (DSM-IV) ได้รับคัดเลือกในศูนย์สุขภาพจิตของจีนตะวันตก โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเสฉวนระหว่างเดือนมีนาคมและเดือนกันยายน 2012 เกณฑ์การคัดเลือกจากการศึกษาพบว่า (1) 17 รายการ Hamd (Hamd-17) (Hedlund และ Viewig, 1979) คะแนนเป็น 18 หรือสูงกว่า; (2) ระยะเวลาของการเป็นโรค 1-2 เดือนรวมทั้งครั้งแรกหลักการและเกิดขึ้นอีก (หมายถึงการมีภาวะซึมเศร้าอีกครั้งหลังจากที่ถูกหาย) ผู้ป่วยซึมเศร้า; และ (3) ซึมเศร้าไร้เดียงสาหรือซึมเศร้าฟรีเป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน ผู้ป่วยที่ได้รับการยกเว้นจากการศึกษาถ้าพวกเขา (1) มีปัจจัยทางจิตสังคมที่เห็นได้ชัดเช่นงานที่ล้มเหลว, ความล้มเหลวของการแต่งงาน, อกหัก, อุบัติเหตุจราจรและปัญหาเศรษฐกิจ (2) มีโรคทางร่างกายอย่างรุนแรงเช่นแผลบาดเจ็บที่สมอง, โรคไข้สมองอักเสบ, โรคลมชัก, โรคต่อมไร้ท่อหรือโรคทางจิตเวชอื่น ๆ เช่นภาวะสมองเสื่อมโรคจิตเภทโรคสองขั้วความผิดปกติของความวิตกกังวลทั่วไปครอบงำและสารเสพติด; (3) ได้รับชนิดของยา corticosteroid ใด ๆ หรือ (4) ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร การควบคุมสุขภาพได้รับคัดเลือกจากอาสาสมัครผู้หญิงในพนักงานของศูนย์สุขภาพจิตของเวสต์จีนโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเสฉวนซึ่งเป็นแพทย์, พยาบาล, นักวิจัยและการบริหารจัดการพนักงาน ฯลฯ เกณฑ์การคัดเลือกสำหรับการสรรหาการควบคุมที่ดีต่อสุขภาพคือ (1) ผลการดำเนินงานปกติ ทำงาน (2) ไม่มีปัจจัยทางจิตสังคมที่เห็นได้ชัด 6 เดือนก่อนที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษาครั้งนี้; และ (3) Hamd-17 เป็นคะแนนต่ำกว่า 7. อาสาสมัครมีความผิดปกติท​​างจิตเวชในอดีตหรือปัจจุบันโรคต่อมไร้ท่อหรือโรค metabolic ได้รับการยกเว้น ผู้ป่วยหรือการควบคุมที่มีสุขภาพดีที่ได้ย้อมผมของพวกเขาได้รับการยกเว้นเพราะการย้อมสีและการฟอกอาจมีอิทธิพลต่อระดับ cortisol ผม (Manenschijn et al., 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามสิบห้าจีน และผู้หญิงที่อายุ 18 – 55 ปีและมีคุณสมบัติสำหรับ MDD ตามที่ระบุในЃ , Edition ที่สี่ ( dsm-iv ) ถูกคัดเลือกในศูนย์สุขภาพจิตที่ โรงพยาบาลจีนตะวันตกของมหาวิทยาลัยเสฉวนระหว่างเดือนมีนาคมและกันยายน 2012 รวมเงื่อนไขของการศึกษาคือ ( 1 ) hamd 17 รายการ ( hamd-17 ) ( เฮดเลิ่นด์ viewig และ ,1979 ) คะแนนที่ 18 หรือสูงกว่า ; ( 2 ) ระยะเวลาของโรคหนึ่งถึงสองเดือน รวมถึงแรกเกียรติยศรักกำเริบ ( หมายถึงมีภาวะซึมเศร้าอีกครั้งหลังจากที่หาย ) ผู้ป่วยโรคซึมเศร้า และ ( 3 ) antidepressants ไร้เดียงสาหรือ antidepressants ฟรีอย่างน้อย 6 เดือน ผู้ป่วยที่ได้รับการยกเว้นจากการศึกษาถ้าพวกเขา ( 1 ) มีปัจจัยทางจิตสังคมที่ชัดเจน เช่น งานล้มเหลวการแต่งงานที่ล้มเหลว , อกหัก , อุบัติเหตุจราจร และปัญหาเศรษฐกิจ ( 2 ) เป็นโรคทางกายที่ร้ายแรง เช่น บาดเจ็บที่ศีรษะ สมองอักเสบ โรคลมชัก โรคต่อมไร้ท่อ หรือความผิดปกติอื่นๆ จิตเวช เช่น โรคสมองเสื่อม โรคจิตเภท โรคอารมณ์สองขั้วความผิดปกติของความวิตกกังวลทั่วไปจำนวนโรค และสารเสพติด ;( 3 ) ได้รับประเภทของยา corticosteroid ใดๆ หรือ ( 4 ) กำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร . การควบคุมสุขภาพได้คัดเลือกจากอาสาสมัครผู้หญิงในพนักงานของศูนย์สุขภาพจิตที่ โรงพยาบาลจีนตะวันตกของมหาวิทยาลัยเสฉวน ซึ่งมีแพทย์ พยาบาล นักวิจัย และเจ้าหน้าที่บริหาร ฯลฯ รวมเกณฑ์การสรรหาบุคลากรการควบคุมสุขภาพคือ ( 1 ) ปกติ ประสิทธิภาพในการทำงาน( 2 ) ไม่ชัดเจน ปัจจัยทางจิตสังคม 6 เดือนก่อนเข้าร่วมการศึกษา และ ( 3 ) hamd-17 คะแนนได้ต่ำกว่า 7 อาสาสมัครกับปัจจุบันหรืออดีต psychiatric disorders โรคต่อมไร้ท่อ หรือโรคเกี่ยวกับการเผาผลาญอาหารถูกแยกออกป่วยหรือสุขภาพการควบคุมที่มีเส้นผมที่ย้อมก็ย้อมและฟอก ยกเว้นเพราะอาจจะมีผลต่อระดับคอร์ติซอลผม ( manenschijn et al . , 2011 )