Beca (Anna Kendrick) is that girl w

Beca (Anna Kendrick) is that girl who'd rather listen to what's coming out of her headphones than what's coming out of you. Arriving at her new college, she finds herself not right for any clique but somehow is muscled into one that she never would have picked on her own: alongside mean girls, sweet girls and weird girls whose only thing in common is how good they sound when they sing together, in the new out-loud comedy Pitch Perfect. When Beca takes this acoustic singing group out of their world of traditional arrangements and perfect harmonies into all-new mash-ups, they fight to climb their way to the top of the cutthroat world of college a cappella. This could wind up either the coolest thing they'll ever do or the most insane, and it will probably be a little of both. -- (C) Universal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Beca (แอนนาเคนดริก) เป็นสาวที่ค่อนข้างจะฟังสิ่งมาจากหูฟังของเธอมากกว่าสิ่งมาจากคุณ มาถึงวิทยาลัยใหม่ของเธอ เธอพบว่าตัวเองไม่เหมาะสำหรับกลุ่มใด ๆ แต่อย่างใด เป็นกล้ามเนื้ออย่างที่เธอไม่เคยจะเบิกเธอเอง: alongside หมายถึง ผู้หญิง สาวหวาน และสาวแปลกสิ่งเดียวกันคือ ดีวิธีพวกเขาเสียงเมื่อพวกเขาร้องเพลงกัน ตลกฟังใหม่สนามสมบูรณ์แบบ เมื่อ Beca คำนึงกลุ่มนี้ร้องเพลงเสียงจากโลกของพวกเขาจัดแบบดั้งเดิมและแบบท่วงทำนองใหม่หน่วยผ่า-ups พวกเขาต่อสู้เพื่อปีนขึ้นทางด้านบนของโลกฆาตกรของวิทยาลัยที่ cappella นี้สามารถยุติสิ่งเจ๋งที่สุดที่พวกเขาจะเคยทำหรือบ้าที่สุด และมันอาจจะเล็กน้อยทั้งนี้ -สากล (C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Beca (แอนนาเคนดริค) เป็นหญิงสาวคนหนึ่งที่อยากจะฟังสิ่งที่ออกมาจากหูฟังของเธอมามากกว่าสิ่งที่ออกมาจากคุณมา เดินทางมาถึงที่วิทยาลัยใหม่ของเธอที่เธอพบว่าตัวเองไม่เหมาะสำหรับก๊กใด ๆ แต่อย่างใดเป็นกล้ามเนื้อเป็นหนึ่งที่เธอไม่เคยจะได้หยิบของเธอเอง: ข้างหมายความว่าหญิงสาวหวานและสาว ๆ แปลก ๆ ที่มีเพียงสิ่งที่เหมือนกันคือวิธีที่ดีที่พวกเขาส่งเสียงเมื่อ พวกเขาร้องเพลงด้วยกันในใหม่ออกมาดัง ๆ ตลกสนามที่สมบูรณ์แบบ เมื่อเวลา Beca กลุ่มร้องเพลงอะคูสติกนี้ออกจากโลกของพวกเขาของการเตรียมการแบบดั้งเดิมและพุทธศาสนาที่สมบูรณ์แบบในทุกใหม่ mash-up ของพวกเขาต่อสู้เพื่อปีนขึ้นไปทางของพวกเขาไปด้านบนของโลกฆาตกรของวิทยาลัยปากเปล่า นี้อาจจะลมทั้งสิ่งที่เจ๋งที่สุดที่พวกเขาจะเคยทำหรือบ้าที่สุดและมันอาจจะเป็นเพียงเล็กน้อยของทั้งสอง - (C) ยูนิเวอร์แซ