BoT: 2014 growth of 4% ‘possible’Pu

BoT: 2014 growth of 4% ‘possible’
Published: 12 Feb 2014 at 15.54Online news: News
Thailand’s 2014 economic growth could still reach 4% if the government’s budget disbursement is fully made and domestic consumption and confidence in the country improve in the second quarter of the year, the central bank said.

Rung Mallikamas, spokeswoman of the Bank of Thailand (BoT), said on Wednesday that there is a possibility the Thai economy would grow by up to 4%, as recently forecast by the World Bank.

She said the projection was based on conditions that the government’s budget disbursement must be fully and effectively made and the confidence of consumers and investors improves and economic activities in the private sector increase in the second quarter or in the second half of the year at the latest.

Both private sector and commercial banks now have strong financial status and are ready to increase their investment when the political situation returns to normal, she added.

Domestic consumption is also expected to rapidly increase, particularly the spending on non-durable and consumer goods, which accounted for 75% of the total consumption, said Mrs Rung.

The consumption of durable products, such as homes and vehicles, was projected to recover at a slower pace as their loan terms would be five years or more, she said.

A rapid recovery in the tourism sector is also expected because most foreign tourists visiting Thailand are Asian people who have only a short-term touring plan. Once the political turmoil ends, they would return to Thailand, the central bank’s spokesperson said.

The recovering global economy would also help boost Thailand’s exports, projected to grow by 7% this year, and it will be a main factor in enabling better economic growth than recorded last year, she said.

Mrs Rung said the central bank’s key policy rate is likely to be further eased to support economic expansion, due to overseas risk factors.

Moreover, the competition for deposits among commercial banks would be less intense than last year because of a slowdown in their lending expansion and their deposit rates would still be relatively low as a result, she added.

A factor that should be closely watched is household debt, which would increase due to the delays in payments to farmers who pledged crops under the rice scheme, but this is not an alarming signal, the spokeswoman said.

On concerns of a possible substantial foreign investment outflow after the new US Federal Reserve chief Janet Yellen declared she would continue implementing policies of the former FED chief, Mrs Rung did not expect much change.

The money market would gradually adapt to it, even though foreign investment was withdrawn from the newly emerging markets over the past months.

The capital outflow was in line with previous expectations because once the developed countries implemented their quantitative easing measures, a huge amount of capital had flown in to the emerging markets. It was normal for the excessive foreign capital to now flow out, she said.

She believed that in the long term, foreign investment would return to the newly emerging economies where economic growth rates are higher than the developed countries

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบสถ์: 2014 เติบโต 4% 'สามารถ'
เผยแพร่: 12 2014 กุมภาพันธ์ที่ 15.54Online ข่าว: ข่าว
2014 ของไทยเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอาจยังถึง 4% ถ้าทั้งหมดทำการเบิกจ่ายงบประมาณของรัฐบาล และปริมาณการใช้ในประเทศและความเชื่อมั่นในประเทศปรับปรุงในไตรมาสสองของปี กล่าวว่า ธนาคารกลางได้

Mallikamas รุ้ง โฆษกหญิงของของธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.), กล่าวในวันพุธว่า มีความเป็นไปได้ที่เศรษฐกิจไทยจะเติบโตได้ถึง 4% เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นการคาดการณ์ โดยธนาคารโลก

เธอบอกว่า ฉายภาพขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่เบิกจ่ายงบประมาณของรัฐบาลต้องครบถ้วน และมีประสิทธิภาพได้ และเพิ่มความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและนักลงทุน และกิจกรรมทางเศรษฐกิจในภาคเอกชนเพิ่มขึ้น ในไตรมาสสอง หรือ ในครึ่งหลังของปีที่ล่าสุด

ภาคเอกชนและธนาคารพาณิชย์ขณะนี้มีสถานะทางการเงินที่แข็งแกร่ง และพร้อมที่จะเพิ่มเงินลงทุนของพวกเขาเมื่อสถานการณ์ทางการเมืองกลับไปปกติ เธอเพิ่มขึ้น

ยังคาดว่าปริมาณการใช้ในประเทศอย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้จ่ายไม่คงทนและสินค้าอุปโภคบริโภค ซึ่งคิดเป็น 75% ของปริมาณรวม กล่าวนางรุ่ง

การบริโภคสินค้าคงทน เช่นบ้านและรถ คาดว่าจะกู้คืนที่ก้าวช้าลงของเงินกู้จะห้าปี หรือมากกว่า ก็

ฟื้นตัวอย่างรวดเร็วในภาคการท่องเที่ยวคาดว่าเนื่องจากนักท่องเที่ยวต่างประเทศที่ส่วนใหญ่ที่เที่ยว คนเอเชียมีเพียงระยะสั้นทูริงแผนการ เมื่อจบความวุ่นวายทางการเมือง พวกเขาจะกลับประเทศไทย กล่าวว่า โฆษกของธนาคารกลาง

เศรษฐกิจโลกเริ่มฟื้นตัวยังจะช่วยเพิ่มการส่งออกของไทย คาดว่าจะเติบโต 7% ปีนี้ และมันจะเป็นปัจจัยหลักในการทำดีเศรษฐกิจกว่าปีบันทึกไว้ ก็

นางรุ่งกล่าวว่า อัตราดอกเบี้ยนโยบายที่สำคัญของธนาคารกลางจะบรรเทาเพื่อสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจ เนื่องจากปัจจัยเสี่ยงต่างประเทศอีก

Moreover การแข่งขันสำหรับเงินฝากในธนาคารพาณิชย์จะรุนแรงน้อยกว่าปีเนื่องจากความล่าช้าในการให้กู้ยืมของพวกเขาขยายตัวและอัตราดอกเบี้ยเงินฝากของพวกเขายังจะค่อนข้างต่ำดังนั้น เธอเพิ่ม

ตัวที่ควรเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดเป็นหนี้สินในครัวเรือน ซึ่งจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากความล่าช้าในการชำระเงินให้กับเกษตรกรผู้บริจาคพืชภายใต้โครงร่างข้าว, แต่นี้ไม่มีสัญญาณน่าเป็นห่วง โฆษกหญิงของที่ว่า กัน

ในความกังวลของกระแสลงทุนต่างประเทศพบได้ หลังจากใหม่สหรัฐประธานเจ Yellen ประกาศเธอจะยังคงใช้นโยบายของประธานเฟดในอดีต นางรุ่งได้คาดว่าเปลี่ยนแปลงมากขึ้น

ตลาดเงินจะค่อย ๆ ปรับให้เข้ากับมัน ถึงแม้ว่าการลงทุนต่างประเทศถูกถอนจากตลาดเกิดใหม่ที่ผ่านมาเดือน

กระแสทุนได้ตามความคาดหวังก่อนหน้านี้เนื่องจากเมื่อประเทศพัฒนาวัดทำการเชิงปริมาณ มีบินเป็นจำนวนมากของเงินทุนในตลาดเกิดใหม่ มันเป็นเรื่องปกติสำหรับเงินทุนต่างประเทศมากเกินไปขณะนี้ ไหลออก ก็

เธอเชื่อว่าในระยะยาว ทุนต่างประเทศจะกลับไปประเทศเกิดใหม่สูงกว่าประเทศพัฒนาแล้วอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอท : 2014 การเติบโต 4 % ' ที่สุด '
เผยแพร่ : 12 กุมภาพันธ์ 2010 ข่าว 15.54online : ข่าว
ไทย 2014 การเติบโตทางเศรษฐกิจจะยังคงไปถึง 4% หากการเบิกจ่ายงบประมาณของรัฐบาลอย่างเต็มที่ และในประเทศ การบริโภค และความเชื่อมั่นในประเทศดีขึ้นในไตรมาสที่สองของปี , ธนาคารกลางกล่าวว่า .

รุ่ง mallikamas , โฆษกหญิงของธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. )กล่าวเมื่อวันพุธว่า มีความเป็นไปได้ที่เศรษฐกิจไทยจะเติบโตได้ถึง 4% ตามการคาดการณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้

โดยธนาคารโลกเธอกล่าวว่าการประมาณการขึ้นอยู่กับเงื่อนไขว่า การเบิกจ่ายงบประมาณของรัฐบาล ต้องเต็มที่และมีประสิทธิภาพ และความมั่นใจของผู้บริโภคและนักลงทุนดีขึ้นและกิจกรรมทางเศรษฐกิจในภาคเอกชนเพิ่มขึ้นในไตรมาสที่สอง หรือในช่วงครึ่งหลังของปี ที่ล่าสุด

ทั้งภาคเอกชนและธนาคารพาณิชย์ในขณะนี้มีสถานะทางการเงินที่แข็งแกร่ง และพร้อมที่จะเพิ่มการลงทุนของพวกเขาเมื่อสถานการณ์ทางการเมืองกลับสู่สภาวะปกติ เธอเพิ่ม

การบริโภคภายในประเทศที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะการใช้จ่ายไม่คงทนและสินค้าอุปโภคบริโภค ซึ่งคิดเป็น 75% ของปริมาณการใช้ทั้งหมด กล่าวว่า นางดังขึ้น

การบริโภคสินค้าคงทนเช่น บ้านและรถยนต์ ถูกคาดว่าจะกู้คืนที่ช้าลงมากเป็นเงื่อนไขเงินกู้ของพวกเขาจะเป็นห้าปีหรือมากกว่า เธอบอกว่า

การกู้คืนอย่างรวดเร็วในภาคการท่องเที่ยวคาดว่า เพราะส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนประเทศไทย คนเอเชียที่ได้เพียงระยะสั้น ๆแผน เมื่อความวุ่นวายทางการเมืองจบลง พวกเขาจะกลับประเทศไทย โฆษกธนาคารกลางกล่าวว่า .

การฟื้นเศรษฐกิจโลกจะช่วยกระตุ้นการส่งออกของไทยที่คาดการณ์จะขยายตัว 7% ในปีนี้ และจะเป็นปัจจัยหลักในการเติบโตทางเศรษฐกิจทำให้ดีขึ้นกว่าที่บันทึกไว้เมื่อปีที่แล้ว เธอบอกว่า

นางรุ่ง กล่าวว่า อัตราดอกเบี้ยนโยบายของธนาคารกลางที่สำคัญมีแนวโน้มที่จะเพิ่มเติม โดยสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจ , เนื่องจากปัจจัยความเสี่ยงในต่างประเทศ

นอกจากนี้การแข่งขันสำหรับเงินฝากของธนาคารพาณิชย์จะรุนแรงน้อยกว่าปีที่แล้ว เนื่องจากการชะลอตัวของการขยายตัวของสินเชื่อและเงินฝากของพวกเขาจะยังคงค่อนข้างต่ำ เป็นผลให้ เธอเพิ่ม

เป็นปัจจัยที่ควรติดตามอย่างใกล้ชิด คือ หนี้ภาคครัวเรือน ซึ่งจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากความล่าช้าในการชำระเงินให้กับเกษตรกรได้ พืชภายใต้โครงการข้าวแต่นี้ไม่ได้เป็นสัญญาณที่น่ากลัว , โฆษกกล่าวว่า .

ในความกังวลของนักลงทุนต่างชาติที่ไหลมากที่สุดหลังจากเราใหม่ Federal Reserve ประธาน Janet Yellen ประกาศว่าเธอจะยังคงใช้นโยบายของอดีตประธานเฟด นางรุ่งไม่ได้คาดหวังการเปลี่ยนแปลงมาก

ตลาดการเงินจะค่อยๆ ปรับตัวให้เข้ากับมันแม้ว่าการลงทุนจากต่างประเทศที่ถูกถอนออกจากตลาดเกิดใหม่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

เงินทุนไหลออกยังสอดคล้องกับความคาดหวังก่อนหน้านี้ เพราะเมื่อประเทศพัฒนามาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณของพวกเขาเป็นจํานวนมากของเงินทุนได้บินในตลาดเกิดใหม่ มันเป็นปกติสำหรับการทุนต่างประเทศที่ตอนนี้ไหลออกมา เธอกล่าว .

เธอเชื่อว่าในระยะยาวการลงทุนต่างประเทศจะกลับไปใหม่ เศรษฐกิจใหม่ที่อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่สูงกว่าประเทศที่พัฒนา