(b) YS hereby acknowledges and agre

(b) YS hereby acknowledges and agrees that it shall bear all costs and expenses necessary for and/or in connection with the Training, including for example, lodging expenses, travel expenses and administrative expenses, in addition to the Training Fee regardless of the location where the Training is provided.
TMAP-EM will provide the estimated amount of such costs and expenses (“Estimated Costs and Expenses”), provided that the parties hereto will, from time to time, confirm the amount of Estimated Costs and Expenses by utilizing the Letter Agreement for each Training. The parties hereto hereby acknowledge and agree that the Estimated Costs and Expenses shall be prepared only for the purpose of estimation for YS and that YS shall bear the actual costs and expenses necessary for and/or in connection with the Training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) YS ขอรับทราบ และตกลงว่า มันจะแบกต้นทุนทั้งหมด และค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับ และ/หรือร่วม กับการฝึก อบรม ตัวอย่าง รวมทั้งค่าใช้จ่าย ที่พักเดินทางค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายบริหาร นอกเหนือจากค่าธรรมเนียมการฝึกอบรมไม่ว่าสถานที่ที่ฝึกไว้ TMAP EM จะให้ประมาณจำนวนต้นทุนดังกล่าว และค่าใช้จ่าย ("ประเมินต้นทุนและค่าใช้จ่าย"), โดยที่ฝ่าย hereto จะ เวลา ยืนยันยอดเงินประมาณการต้นทุนและค่าใช้จ่าย โดยใช้จดหมายข้อตกลงสำหรับการฝึกอบรมแต่ละ ฝ่าย hereto ขอรับทราบ และยอมรับว่า ประเมินต้นทุนและค่าใช้จ่ายจะเตรียมเฉพาะเพื่อประเมิน YS และ YS จะแบกรับต้นทุนที่เกิดขึ้นจริงและค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับ และ/หรือร่วม กับการฝึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) YS ขอรับทราบและยอมรับว่ามันต้องแบกค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับการและ / หรือในการเชื่อมต่อกับการฝึกอบรมรวมทั้งตัวอย่างเช่นค่าใช้จ่ายที่พักค่าใช้จ่ายในการเดินทางและค่าใช้จ่ายในการบริหารที่นอกเหนือไปจากค่าอบรมโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ ที่การฝึกอบรมที่มีให้.
TMAP-EM จะช่วยให้จำนวนเงินประมาณของค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่าย ("ค่าใช้จ่ายโดยประมาณและค่าใช้จ่าย") โดยมีเงื่อนไขว่าบุคคลที่กฎกระทรวงนี้จะเป็นครั้งคราวยืนยันจำนวนเงินค่าใช้จ่ายโดยประมาณและค่าใช้จ่ายโดยใช้ หนังสือข้อตกลงสำหรับการฝึกอบรมในแต่ละ ฝ่ายท้ายรับทราบและยอมรับว่าค่าใช้จ่ายโดยประมาณและค่าใช้จ่ายจะถูกจัดทำขึ้นเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินสำหรับ YS และ YS ต้องแบกค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงและค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับการและ / หรือในการเชื่อมต่อกับการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) YS รับทราบและขอตกลงที่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด และค่าใช้จ่ายที่จำเป็น และ / หรือในการเชื่อมต่อกับการฝึก ได้แก่ ตัวอย่าง ที่พัก ค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายในการเดินทางและการบริหารค่าใช้จ่าย นอกเหนือจากค่าธรรมเนียมการฝึกอบรมโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ที่ฝึกไว้
tmap-em จะให้ประมาณปริมาณของต้นทุนและค่าใช้จ่ายเช่น ( " ประมาณการต้นทุนและค่าใช้จ่าย " ) โดยที่ฝ่ายเพื่อจะ , เวลา , ยืนยันยอดประมาณการต้นทุนและค่าใช้จ่ายจากการใช้หนังสือข้อตกลงสำหรับแต่ละการฝึกฝ่ายเพื่อขอรับทราบและยอมรับว่า การประมาณการต้นทุนและค่าใช้จ่ายจะถูกเตรียมไว้สำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินสำหรับ YS และเยซองจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงและค่าใช้จ่ายที่จำเป็น และ / หรือในการเชื่อมต่อกับการฝึก