The post-bubble opportunities seem

The post-bubble opportunities seem to lie in exploiting three main trends. The most visible growth area is the continuing rise of mobile phones, which have overtaken fixed-line phones to become the most widespread communications devices on earth. Their number is expected to rise from 1.3 billion today to 2 billion by 2007, and they are being increasingly used to do much more than make phone calls, providing new opportunities for wireless operators and equipment makers.

The second trend is the growth of high-speed or “broadband” internet access, which is booming in many parts of the world. This offers a valuable new market for fixed-line operators, once they have supercharged their existing telephone networks to make them broadband-capable.

A third promising area is in the corporate-telecoms market. As large firms look for ways to cut costs and move operations overseas, many are adopting new internet-based technologies that can interconnect regional offices cheaply and securely and allow voice and data to flow over the same network. Many operators are now overhauling and simplifying their tangled networks to ensure they can implement such “next-generation services” quickly and efficiently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาสที่ฟองหลังดูเหมือนจะ อยู่ในการใช้ประโยชน์จากแนวโน้มหลักสาม การเติบโตมองเห็นได้มากที่สุดเป็นการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของโทรศัพท์มือถือ ที่มีแซงโทรศัพท์โทรศัพท์มือถือเป็น อุปกรณ์สื่อสารแพร่หลายมากที่สุดในโลก จำนวนของพวกเขาคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 1.3 พันล้านวันนี้ถึง 2 พันล้านโดย 2007 และพวกเขามีใช้เพิ่มขึ้นการมากกว่าโทรศัพท์ ให้โอกาสใหม่สำหรับผู้ประกอบการที่ไร้สายและอุปกรณ์เครื่องชงแนวโน้มที่สองคือ การเติบโตของความเร็วสูง หรือ "บรอดแบนด์ผ่าน" อินเตอร์เนต เฟื่องฟูในหลายส่วนของโลก นี้มีตลาดใหม่มีคุณค่าสำหรับผู้ประกอบการโทรศัพท์ เมื่อพวกเขามีซูเปอร์เครือข่ายโทรศัพท์ที่มีอยู่เพื่อให้สามารถบรอดแบนด์สามสัญญาพื้นที่ในตลาดองค์กรสำรองแค่นั้น เป็นบริษัทขนาดใหญ่หาวิธีลดต้นทุน และย้ายการดำเนินการต่างประเทศ มากมายมีการนำอินเทอร์เน็ตเทคโนโลยีใหม่ที่สามารถเชื่อมต่อระหว่างสำนักงานภูมิภาคเทป และปลอดภัย และอนุญาตให้ข้อมูลไหลผ่านเครือข่ายเดียวกันและเสียง ผู้ประกอบการหลายแห่งตอนนี้ overhauling และลดความซับซ้อนของเครือข่ายพันกันเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้ "บริการรุ่นใหม่ดังกล่าว" อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาสในการโพสต์ฟองดูเหมือนจะอยู่ในการใช้ประโยชน์จากแนวโน้มหลักสาม พื้นที่การเจริญเติบโตที่มองเห็นได้มากที่สุดคือการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของโทรศัพท์มือถือซึ่งได้ประสบโทรศัพท์พื้นฐานที่จะกลายเป็นอุปกรณ์สื่อสารที่แพร่หลายมากที่สุดในโลก จำนวนของพวกเขาคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 1.3 พันวันนี้ถึง 2 พันล้านบาทโดยปี 2007 และพวกเขาจะถูกนำมาใช้มากขึ้นที่จะทำอะไรมากไปกว่าการโทรให้โอกาสใหม่สำหรับผู้ประกอบการไร้สายและอุปกรณ์ชง.

แนวโน้มที่สองคือการเจริญเติบโตของสูง ความเร็วหรือ "บรอดแบนด์" อินเทอร์เน็ตซึ่งจะเฟื่องฟูในหลายส่วนของโลก นี้มีตลาดใหม่ที่มีคุณค่าสำหรับผู้ประกอบการถาวรบรรทัดเมื่อพวกเขาได้ซูเปอร์เครือข่ายโทรศัพท์ของพวกเขาที่มีอยู่จะทำให้พวกเขามีความสามารถบรอดแบนด์.

พื้นที่ที่มีแนวโน้มที่สามคือในตลาดองค์กรโทรคมนาคม ในฐานะที่เป็น บริษัท ขนาดใหญ่มองหาวิธีการลดค่าใช้จ่ายและย้ายการดำเนินงานในต่างประเทศจำนวนมากมีการนำเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตที่ใช้ใหม่ที่สามารถเชื่อมต่อระหว่างสำนักงานภูมิภาคอย่างถูกและปลอดภัยและช่วยให้เสียงและข้อมูลที่จะไหลผ่านเครือข่ายเดียวกัน ผู้ประกอบการหลายคนกำลังรื้อและลดความซับซ้อนของเครือข่ายพันกันของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถใช้เช่นบริการ "รุ่นต่อไป" ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ