On a busy street in New Delhi, India, a young secretary was having her palm read dur ing her lunch hour. The palmist was Rattan Kashinath Joshi, a 12-year-old who lives by his wits in the big city. "Will I ever get married?" she asked. Young Rattan scrutinized her hand intently "You've already been married," he laughed. The woman blushed as she acknowledged the truth of that statement, while the onlookers applauded the wisdom of the young boy. Later, Rattan explained to a reporter that had noticed a lighter skin tone on the finger where the woman would have worn a marriage ring. Apparently she had removed the ring after her divorce. By being sharp-eyed and shrewd beyond his years, Rattan manages to sur- vive in India, earning several dollars a day. That afternoon he also informed a sailor of an upcoming sea voyage, predicted a raise in pay for a bank teller, told a pregnant woman to expect a baby girl, and cautioned a motor- cyclist about a possible accident within the next three months. Rattan learned his trade from an uncle. Although he claims to believe in palmistry, he readily admits that his knowledge of human nature and his lively patter are more important than anything he sees in a person's hand. "If my client is over 60, I tell him that he has just recovered from a serious illness; if it's a young lady, I tell her about a handsome man who will come into her life shortly Everyone goes away happy, and I get big tip. It's like being in show business," Rattan confided. "What do you see in your own palm?" the reporter asked. Rattan looked down. "It needs to be washed," he said with a grin and disappeared into the huge crowd
บนถนนที่วุ่นวายในนิวเดลี , อินเดีย เลขาหนุ่มก็มีฝ่ามือของเธออ่านช่วงไอเอ็นจีชั่วโมงอาหารกลางวันของเธอ การปราบดาภิเษกเป็นหวาย kashinath Joshi , 12 ผู้มีชีวิตอยู่ด้วยปัญญาของเขาในเมืองใหญ่ " ผมจะได้แต่งงาน ? เธอถาม หวาย ยังพิจารณา มือของเธออย่างตั้งใจ " คุณเคยแต่งงานมาแล้ว " เขาหัวเราะ หญิงสาวหน้าแดงเมื่อเธอทราบความจริงของประโยคนั้น ในขณะที่ผู้ชมชื่นชมสติปัญญาของเด็กหนุ่ม ต่อมา หวายอธิบายให้นักข่าวได้เห็นสีผิวอ่อนลงบนนิ้วที่ผู้หญิงจะใส่แหวนแต่งงาน เห็นได้ชัดว่าเธอถอดแหวนหลังจากที่เธอหย่า โดยมีสายตาเฉียบคม หลักแหลม และเกินปีของเขา , หวายจัดการ Sur - Vive ในอินเดีย , รายได้หลายดอลลาร์ต่อวัน บ่ายวันนั้น เขายังแจ้งเป็นกะลาสีของการเดินทางในทะเลมาถึง คาดการณ์ขึ้นค่าจ้างให้เจ้าหน้าที่ธนาคารบอกว่า หญิงตั้งครรภ์ที่คาดว่าจะเป็นเด็กสาว และเตือนมอเตอร์ - ปั่นจักรยานเกี่ยวกับอุบัติเหตุได้ภายในสามเดือน หวายเรียนรู้การค้าของเขาจากลุง ถึงแม้ว่าเขาจะอ้างว่าเชื่อในวิชาดูเส้นลายมือ เขายอมรับอย่างเต็มใจว่าเขามีความรู้ของธรรมชาติของมนุษย์และจากที่มีชีวิตชีวาของเขาสำคัญกว่าสิ่งที่เขาเห็นในมือของบุคคล " ถ้าลูกค้าของผมก็ 60 กว่า ผมบอกเขาว่า เขาเพิ่งหายจากอาการป่วยที่ร้ายแรง ถ้าเป็นผู้หญิง ฉันบอกเธอเรื่องผู้ชายหล่อๆที่จะเข้ามาในชีวิตเธอ ไม่นานทุกคนไป มีความสุข และผมได้ปลายใหญ่ มันเหมือนอยู่ในธุรกิจการแสดง , หวาย " ปรับทุกข์ " . คุณเห็นอะไรในปาล์มของคุณเอง ? นักข่าวถาม หวายมองลง มันต้องมีซักที่ , " เขากล่าวด้วยรอยยิ้ม และหายตัวไปในฝูงชนขนาดใหญ่
การแปล กรุณารอสักครู่..