Outside the family, again there is

Outside the family, again there is no special respect for people who are only slightly older. If two people meet , and one is forty-two and the other is forrty-seven,they will consider themselves to be about the same age , and the younger will have no special respect for the older.
In fact, they probably won't know who is older; remember from Chapter Two that people from English-speaking countries won't ask each other personal questions like "How old are you?" In general, foreigners only show special respect for people who are much older: twenty or thirty years older,that is.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกครอบครัว อีกได้ไม่เคารพพิเศษสำหรับผู้ที่มีเพียงเล็ก ถ้าคนสองคน ตรง และหนึ่งเป็นสอง และอื่น ๆ ที่เป็น forrty-7 พวกเขาจะพิจารณาว่าตัวเองจะเกี่ยวกับอายุเดียวกัน และอายุน้อยจะมีไม่เคารพพิเศษสำหรับเก่า ในความเป็นจริง พวกเขาอาจจะไม่ทราบที่เก่า จำจากสองบทที่ คนจากประเทศอังกฤษจะไม่ถามกันส่วนตัวคำถามเช่น "อายุเป็นคุณ" ทั่วไป ชาวต่างชาติเท่านั้นแสดงความเคารพพิเศษสำหรับคนที่มีอายุมาก: ยี่สิบ หรือสามสิบปี ที่อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกครอบครัวอีกครั้งไม่มีความเคารพเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่มีเพียงเล็กน้อยที่มีอายุมากกว่า ถ้าคนสองคนที่พบและเป็นหนึ่งในสี่สิบสองและอื่น ๆ เป็น forrty เจ็ดพวกเขาจะคิดว่าตัวเองจะเป็นเรื่องในวัยเดียวกันและน้องจะไม่มีความเคารพเป็นพิเศษสำหรับพี่.
ในความเป็นจริงพวกเขาอาจจะไม่ได้ รู้ว่าใครเป็นรุ่นเก่า; จำได้จากบทที่สองที่ผู้คนจากประเทศที่พูดภาษาอังกฤษจะไม่ถามคำถามส่วนตัวของแต่ละอื่น ๆ เช่น "คุณอายุเท่าไหร่?" โดยทั่วไปชาวต่างชาติเท่านั้นที่แสดงความเคารพเป็นพิเศษสำหรับคนที่มีความเก่ามาก: ยี่สิบหรือสามสิบปีเก่าที่เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกครอบครัว อีกครั้งไม่มีพิเศษเคารพคนที่เป็นเพียงเล็กน้อยเก่า ถ้าคนสองคนเจอกัน และก็มี และอีก forrty เจ็ด พวกเขาจะพิจารณาตัวเองเป็นอายุพอๆ กัน และน้องจะไม่มีพิเศษเคารพผู้สูงอายุ
ในความเป็นจริง พวกเขา อาจ จะ ไม่ ทราบว่าใครเป็นรุ่นเก่าจำจากบทที่สองที่ผู้คนจากประเทศที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ถามกันส่วนตัว ถามว่า " คุณอายุเท่าไหร่ ? " โดยทั่วไป ชาวต่างชาติเพียงแสดงความเคารพเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า : ยี่สิบหรือสามสิบปี นั่นคือ