ticketing changes.Due to the earthq

ticketing changes.

Due to the earthquake at Kyushu Island, Japan, causing destruction and difficulty for THAI passengers traveling to and from Fukuoka, THAI is waiving fees for ticket changes during this period. Fees are waived for passengers holding THAI tickets issued from Thailand before 15 April 2016 for the round trip route Bangkok-Fukuoka-Bangkok, including THAI domestic tickets that are part of the Bangkok-Fukuoka-Bangkok itinerary.

1. Fees are waived for passengers who have already used part of their tickets, but are not able to return on the pre-booked flight. Passengers may change the date of their return flight in the same class of service. However, the return date must be before the expiry date of the ticket.
2. Fees are waived for passengers holding the complete unused ticket itinerary with travel date booked within 30 April 2016. Passengers may change the travel date one (1) time for the same class of travel and follow the same conditions as specified on the tickets.
3. Passengers requiring route change may change to Tokyo, Osaka, or Nagoya with no fees applied. However, passengers must pay the difference in ticket fares and associated taxes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงตั๋วเนื่องจากแผ่นดินไหวที่เกาะคิวชู ญี่ปุ่น ก่อให้เกิดการทำลายและความยากลำบากสำหรับผู้โดยสารไทยที่เดินทาง จากฟุกุโอ กะ ไทยเป็นยกเว้นค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนตั๋วช่วงนี้ มีการยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับผู้โดยสารที่ถือตั๋วไทยออกจากประเทศไทยก่อน 15 2016 เมษายนสำหรับเส้นทางกรุงเทพฯ -ฟุกุโอกะ-กรุงเทพฯ รวมทั้งตั๋วในประเทศไทยที่เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางกรุงเทพฯ -ฟุกุโอกะ-กรุงเทพฯ1. ค่าธรรมเนียมยกเว้นสำหรับผู้โดยสารที่ใช้อยู่แล้วเป็นส่วนหนึ่งของตั๋วของพวกเขา แต่ไม่สามารถไปกลับในเที่ยวบินล่วงหน้า ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนวันที่ของเที่ยวบินกลับประเภทเดียวกันของบริการ อย่างไรก็ตาม วันส่งคืนต้องก่อนวันหมดอายุของบัตร2. ค่าธรรมเนียมยกเว้นสำหรับผู้โดยสารถือตั๋วเครื่องบินทั้งหมดเดินทางวันที่เดินทางภายใน 30 2559 เมษายน ผู้โดยสารอาจเปลี่ยนแปลงวันเดินทางเวลาหนึ่ง (1) ประเภทเดียวกันของการเดินทาง และทำตามเงื่อนไขเดียวกันตามที่ระบุไว้บนตั๋ว3. ผู้โดยสารที่ต้องการเปลี่ยนเส้นทางอาจเปลี่ยนแปลงไปโตเกียว โอซาก้า นาโกย่า หรือค่าธรรมเนียมที่ไม่ใช้ อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารต้องชำระส่วนต่างราคาตั๋วและภาษีที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงการจองตั๋ว.

เนื่องจากการเกิดแผ่นดินไหวที่เกาะคิวชูญี่ปุ่นทำให้เกิดการทำลายและความยากลำบากสำหรับผู้โดยสารการบินไทยที่เดินทางไปและกลับจากฟุกุโอกะการบินไทยจะยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับการเปลี่ยนแปลงตั๋วในช่วงเวลานี้ ยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับผู้โดยสารที่ถือตั๋วการบินไทยออกจากประเทศไทยก่อน 15 เมษายน 2016 สำหรับเส้นทางการเดินทางรอบกรุงเทพฯฟุกุโอกะกรุงเทพฯรวมทั้งตั๋วในประเทศไทยที่เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางในกรุงเทพฯฟุกุโอกะกรุงเทพฯ.

1 ยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับผู้โดยสารที่มีการใช้แล้วส่วนหนึ่งของตั๋วของพวกเขา แต่ไม่สามารถที่จะกลับมาในเที่ยวบินที่จองไว้ล่วงหน้า ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนวันเที่ยวบินกลับของพวกเขาในระดับเดียวกันของการบริการ แต่วันที่ส่งคืนต้องอยู่ก่อนวันหมดอายุของตั๋ว.
2 ยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับผู้โดยสารที่ถือตั๋วเดินทางที่สมบูรณ์แบบที่ไม่ได้ใช้กับวันเดินทางที่จองภายใน 30 เมษายน 2016 ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนแปลงวันเดินทางหนึ่ง (1) เวลาสำหรับระดับเดียวกันของการเดินทางและปฏิบัติตามเงื่อนไขเดียวกับที่ระบุไว้ในตั๋ว.
3 ผู้โดยสารที่ต้องการการเปลี่ยนแปลงเส้นทางที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปโตเกียว, โอซาก้า, นาโกย่าหรือโดยไม่มีค่าธรรมเนียมนำไปใช้ อย่างไรก็ตามผู้โดยสารจะต้องจ่ายส่วนต่างในอัตราค่าโดยสารตั๋วและภาษีที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจองตั๋วเนื่องจากแผ่นดินไหวที่เกาะคิวชู ญี่ปุ่น ก่อให้เกิดการทำลายและความยากลำบากสำหรับผู้โดยสารคนไทยเดินทางไปยัง และ จากที่ฟูกูโอกะ ไทยจะเพิ่มค่าเปลี่ยนแปลงตั๋วในช่วงเวลานี้ ค่าธรรมเนียมยกเว้นสำหรับผู้โดยสารที่ถือตั๋วที่ออกไทยจากไทยก่อนวันที่ 15 เมษายน 2016 สำหรับรอบเส้นทางการเดินทางกรุงเทพฯฟุกุโอกะ กรุงเทพฯ อาทิ นกแอร์ ตั๋วที่เป็นส่วนหนึ่งของเขตฟุกุโอกะ กรุงเทพฯ กำหนดการเดินทาง1 . ค่าธรรมเนียมยกเว้นสำหรับผู้โดยสารที่ได้ใช้ส่วนหนึ่งของตั๋วของพวกเขา แต่ไม่สามารถที่จะกลับมาก่อนจองเที่ยวบิน ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนวันเดินทางกลับของพวกเขาในระดับเดียวกันของบริการ อย่างไรก็ตาม วันกลับต้องก่อนวันหมดอายุของบัตร2 . ค่าธรรมเนียมยกเว้นสำหรับผู้โดยสารที่ถือตั๋วที่ไม่ได้ใช้กับสมบูรณ์การเดินทางวันเดินทาง จองภายใน 30 เมษายน 2016 . ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนวันเดินทาง ( 1 ) เวลาเรียนเดียวกันเดินทางและปฏิบัติตามเงื่อนไขเดิมตามที่ระบุไว้ในตั๋ว3 . ผู้โดยสารที่ต้องการเปลี่ยนเส้นทางอาจเปลี่ยนไป โตเกียว โอซาก้า หรือ นาโกย่าโดยไม่มีค่าใช้ อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารต้องจ่ายค่าโดยสารตั๋วและความแตกต่างในภาษีที่เกี่ยวข้อง