•The economic climate of the early

•The economic climate of the early sixteenth century nurtured the movement towards political consolidation, a movement apparent not only among coastal ports, but among prominent interior centresas well.
•In the Tai-speaking world Ayutthaya may have dominated the Menambasin among LanNa with its important cities of Chiengmaiand Chiengrai, while eastwards lay LanSang which included much of modern day Laos and was focused on two muangat LuangPrabangand Vientiane. But throughout Southeast Asia an equally important factor in the centralizing process was the reputation for religious patronage which normally accompanied the rise of a commercial centre.
•The leadership of Demakon Java's north coast, for example, was based not only on its trading prosperity but on its fame as a centrefor Islamic studies and protector of the venerated mosque associated with the first Muslim teachers on Java.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•The อากาศเศรษฐกิจของช่วงศตวรรษ sixteenth หล่อเลี้ยงย้ายไปรวมทางการเมือง การเคลื่อนไหวที่ชัดเจนระหว่างชายฝั่งพอร์ต ไม่เพียงแต่ใน หมู่ดีเด่นภายใน centresas•In อยุธยาโลกพูดใต้อาจได้ครอบงำ Menambasin ระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของ Chiengmaiand Chiengrai ในขณะที่ LanSang eastwards วางรวมลาวสะดวกมาก และไม่เน้นสอง muangat LuangPrabangand เวียงจันทน์ แต่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปัจจัยสำคัญเท่าเทียมกันในกระบวนการ centralizing มีชื่อเสียงสำหรับอุปถัมภ์ศาสนาซึ่งปกติมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของศูนย์กลางการค้า•The นำ Demakon Java ชายฝั่งทิศเหนือ เช่น ขึ้นไม่เพียง ในสภาพค้า แต่ชื่อเสียงความเป็น centrefor การศึกษาอิสลามและการป้องกันของมัสยิด venerated ที่เกี่ยวข้องกับครูมุสลิมแรกบนเกาะชวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ภาวะเศรษฐกิจช่วงต้นศตวรรษที่สิบหกหล่อเลี้ยงการเคลื่อนไหวไปสู่การควบรวมกิจการทางการเมือง, การเคลื่อนไหวที่เห็นได้ชัดไม่เพียง แต่ในหมู่ท่าเรือชายฝั่ง แต่ในหมู่ centresas การตกแต่งภายในที่โดดเด่นกัน.
•ในโลกที่พูดภาษาไทอยุธยาอาจจะครอบงำ Menambasin หมู่ล้านนาที่มีความสำคัญ เมืองเชียงราย Chiengmaiand ในขณะที่ทางทิศตะวันออกวาง LanSang มากซึ่งรวมถึงวันที่ทันสมัยของประเทศลาวและได้รับการมุ่งเน้นไปที่สอง muangat LuangPrabangand เวียงจันทน์ แต่ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นปัจจัยสำคัญอย่างเท่าเทียมกันในกระบวนการ centralizing เป็นชื่อเสียงสำหรับการสนับสนุนทางศาสนาซึ่งปกติจะมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของศูนย์กลางการค้าที่.
•ความเป็นผู้นำของชายฝั่งทางเหนือ Demakon Java ของตัวอย่างเช่นมีพื้นฐานอยู่ไม่เพียง แต่ในความเจริญรุ่งเรืองการค้า แต่ใน มีชื่อเสียงในฐานะที่เป็นอิสลามศึกษา centrefor และผู้พิทักษ์ของมัสยิดบูชาที่เกี่ยวข้องกับครูมุสลิมครั้งแรกบนเกาะชวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- บรรยากาศทางเศรษฐกิจของศตวรรษที่สิบหกต้นหล่อเลี้ยงการเคลื่อนไหวต่อรวมทางการเมือง การเคลื่อนไหวที่ชัดเจนไม่เพียง แต่ในหมู่ท่าเรือชายฝั่ง แต่ระหว่างที่โดดเด่นภายใน centresas .
- พูดโลกในไทอยุธยาอาจจะครอง menambasin ระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของประเทศและ ,ในขณะที่อีสเลย์ lansang ซึ่งรวมถึงมากของลาวสมัยใหม่ และเน้นสอง muangat luangprabangand เวียงจันทน์ แต่ทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นสำคัญเท่าเทียมกันในกระบวนการรวบรวมปัจจัยเป็นชื่อเสียงทางอุปถัมภ์ซึ่งปกติมีการเพิ่มขึ้นของศูนย์พาณิชย์ .
- ภาวะผู้นำของ demakon ของเกาะชวา ชายฝั่งเหนือ ตัวอย่างเช่นที่ใช้ไม่เพียง แต่ในความเจริญ ค้าของ แต่ชื่อเสียงของมันเป็น centrefor อิสลามศึกษาและผู้ปกป้องเคารพมัสยิดที่เกี่ยวข้องกับมุสลิมแรกครูใน Java