a proposal to raise the minimum dai

a proposal to raise the minimum daily wage above 300 baht, saying an increase would have adverse effects on small and medium-sized enterprises (SMEs).

Up to 100,000 companies could be put out of business by rising labour costs, it is claimed. Vallop Vitanakorn, vice-chairman of the Federation of Thai Industries (FTI),
said it was not a good time to increase the daily wage as it would increase production costs at a time when the economy had not fully recovered.


It would force SMEs to move their production bases to neighbouring countries where wage costs are lower, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอที่จะเพิ่มค่าจ้างรายวันต่ำสุดเหนือ 300 บาท พูดเพิ่มขึ้นจะมีผลข้างเคียงในวิสาหกิจ ขนาดกลาง และเล็ก (SMEs) ถึง 100000 บริษัทสามารถย้ายจากธุรกิจ ด้วยต้นทุนแรงงานเพิ่มขึ้น มีการอ้างสิทธิ Vallop Vitanakorn รองประธานของสหพันธ์ของไทยอุตสาหกรรม (FTI), กล่าวว่า ไม่ใช่เวลาที่ควรจะเพิ่มค่าจ้างรายวันมันจะเพิ่มต้นทุนการผลิตเมื่อเศรษฐกิจก็ไม่ฟื้นตัวเต็มที่ มันจะบังคับให้ SMEs ย้ายฐานการผลิตไปประเทศที่ต้นทุนค่าแรงต่ำกว่า เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอที่จะเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำรายวัน 300 บาทดังกล่าวข้างต้นว่าการเพิ่มขึ้นจะมีผลกระทบต่อผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs). ถึง 100,000 บริษัท อาจจะใส่ออกจากธุรกิจโดยการเพิ่มขึ้นของต้นทุนแรงงานก็จะอ้างว่า วัลลภ Vitanakorn, รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท. ) กล่าวว่ามันไม่ได้เป็นเวลาที่ดีที่จะเพิ่มค่าจ้างรายวันในขณะที่มันจะเพิ่มต้นทุนการผลิตในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่. มันจะบังคับให้ผู้ประกอบการ SMEs ย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศเพื่อนบ้านที่มีต้นทุนค่าจ้างที่ต่ำกว่าเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอที่จะเพิ่มค่าจ้างรายวันขั้นต่ำสูงกว่า 300 บาทว่าเพิ่มจะมีผลเสียต่อวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs )

ถึง 100000 บริษัท อาจจะใส่ออกจากธุรกิจโดยต้นทุนแรงงานที่เพิ่มขึ้น มันอ้างว่า จัด vitanakorn , รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. )
บอกว่ามันไม่เหมาะที่จะเพิ่มค่าจ้างรายวันก็จะเพิ่มต้นทุนการผลิตในช่วงที่เศรษฐกิจยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่


มันบังคับ SMEs ย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศเพื่อนบ้านของพวกเขาที่ค่าจ้างค่าใช้จ่ายจะลดลง เขากล่าวว่า