Tell me all about this name, that i

Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.

Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.

All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know my soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.

Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
Wooden sampans, floating markets, light of gold.

All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know my soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

And Buddha’s made of stone watch over me
My dreams they lead me through in the fields of rice
In prayer, in the light…I see my skin
I touch my tree, my roots,my begin

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know my soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

One day I’ll walk your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you
To say hello…Vietnam
To say hello…Vietnam
To say xin chào… Vietnam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอกเกี่ยวกับชื่อนี้ ก็ยากที่จะพูดมันให้ฉันวันที่ฉันเกิดต้องการทราบเกี่ยวกับเรื่องราวของอาณาจักรเก่าตาของฉันบอกฉันมากกว่าสิ่งที่คุณกล้าพูดมากขึ้นทั้งหมดที่ผมรู้ว่าคุณเป็นของสงครามภาพยนตร์ โดยคอปโปลา เสียงคำรามของเฮลิคอปเตอร์วันหนึ่งฉันจะสัมผัสดินของคุณวันหนึ่งฉันจะรู้จิตใจของฉันในที่สุดวันหนึ่งฉันจะมาให้คุณทักทาย... เวียดนามบอกฉันเกี่ยวกับสีของฉัน ผม และเท้าของฉันเล็กน้อยที่ได้ทำให้ทุกกิโลเมตรของทางต้องการดูบ้าน ถนนของคุณ แสดงทั้งหมดไม่รู้ไม้ sampans ตลาด แสงทองลอยสิ่งที่ผมรู้ว่าคุณคือแหล่งของสงครามภาพยนตร์ โดยคอปโปลา เสียงคำรามของเฮลิคอปเตอร์วันหนึ่งฉันจะสัมผัสดินของคุณวันหนึ่งฉันจะรู้จิตใจของฉันในที่สุดวันหนึ่งฉันจะมาให้คุณทักทาย... เวียดนามและพระทำนาฬิกาหินข้าความฝันของฉันพวกเขาทำให้ฉันผ่านในฟิลด์ของข้าวในคำอธิษฐาน ในที่มีแสง...เห็นผิวของฉันสัมผัสต้นไม้ของฉัน รากของฉัน ของฉันเริ่มต้นวันหนึ่งฉันจะสัมผัสดินของคุณวันหนึ่งฉันจะรู้จิตใจของฉันในที่สุดวันหนึ่งฉันจะมาให้คุณทักทาย... เวียดนามวันหนึ่งฉันจะเดินดินของคุณวันหนึ่งฉันจะรู้จิตใจของฉันในที่สุดวันหนึ่งฉันจะมาให้คุณทักทาย...เวียดนามทักทาย...เวียดนามพูดไร xin chào ... เวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับชื่อนี้ว่าเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่า.
มันก็ทำให้ฉันมีวันที่ฉันเกิด. ต้องการทราบเกี่ยวกับเรื่องราวของอาณาจักรของเดิม. ดวงตาของฉันบอกว่าข้าพเจ้าเกินกว่าสิ่งที่คุณกล้าที่จะพูด. ทั้งหมดที่ฉัน รู้ว่าคุณเป็นสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดของสงคราม. ภาพยนตร์โดยคอปโปลา, เสียงคำรามของเฮลิคอปเตอร์. วันหนึ่งผมจะได้สัมผัสดินของคุณ. วันหนึ่งในที่สุดผมก็จะรู้ว่าจิตวิญญาณของฉัน. วันหนึ่งฉันจะมาให้คุณ. ในการทักทาย เวียดนาม ... . บอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับสีของฉันผมและเท้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันที่ฉันได้ดำเนินไมล์ของวิธีการทุก. ต้องการที่จะเห็นบ้านของคุณ, ถนนของคุณ แสดงให้ฉันทั้งหมดที่ฉันไม่ทราบ. สำปั้นไม้, ตลาดน้ำ, แสงของทอง. ทั้งหมดที่ฉันรู้ว่าคุณเป็นสถานที่ท่องเที่ยวของสงคราม. ภาพยนตร์โดยคอปโปลา, เสียงคำรามของเฮลิคอปเตอร์. วันหนึ่งผมจะได้สัมผัสดินของคุณ. วันหนึ่งผม 'ในที่สุดก็จะรู้จิตวิญญาณของฉัน. วันหนึ่งฉันจะมาให้คุณ. เพื่อทักทาย ... เวียดนาม. และพระพุทธรูปที่ทำจากหินดูมากกว่าฉันฝันของฉันที่พวกเขาทำให้ฉันผ่านในด้านของข้าวในการสวดมนต์ในที่มีแสง ... ผมเห็นผิวของฉันฉันสัมผัสต้นไม้ของฉันรากของฉันของฉันเริ่มต้นวันหนึ่งผมจะได้สัมผัสดินของคุณ. วันหนึ่งในที่สุดผมก็จะรู้ว่าจิตวิญญาณของฉัน. วันหนึ่งฉันจะมาให้คุณ. เพื่อทักทาย ... เวียดนามวันหนึ่งผมจะเดินดินของคุณวันหนึ่งในที่สุดผมก็จะรู้ว่าจิตวิญญาณของฉันวันหนึ่งฉันจะมาให้คุณในการทักทาย ... เวียดนามเพื่อทักทาย ... เวียดนามที่จะบอกว่าซินเจ้า ... เวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอกฉันเกี่ยวกับชื่อนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะพูด .
มันให้ฉันในวันที่ฉันเกิด

อยากจะรู้เกี่ยวกับเรื่องราวของอาณาจักรเก่า
ตาของฉันพูดกับฉันมากกว่าสิ่งที่คุณกล้าพูด

ฉันรู้คุณเป็นสถานที่ท่องเที่ยวของสงคราม
ภาพยนตร์โดย คอปโปล่า , เฮลิคอปเตอร์กำลังคำราม

วันนึงฉันจะได้สัมผัสดิน
สักวันหนึ่งผมจะรู้แล้วว่าจิตวิญญาณของฉัน .
วันนึงข้าจะมาหาเจ้า
ทักทาย . . . . . . . เวียดนาม

บอกเรื่องสีของผม ผมเท้าเล็ก ๆน้อย ๆของฉัน
อุ้มฉันทุกไมล์ทาง

อยากเห็นบ้านคุณถนนของคุณ โชว์ทุกชั้นไม่รู้ .
ไม้ sampans ตลาดลอย แสงทอง

ฉันรู้คุณเป็นสถานที่ท่องเที่ยวของสงคราม .
ภาพยนตร์โดย คอปโปล่า , เฮลิคอปเตอร์กำลังคำราม

วันนึงฉันจะได้สัมผัสดิน วันหนึ่งผมก็รู้แล้ว

จิตวิญญาณของฉัน วันนึงข้าจะมาหาเจ้า
สวัสดี . . . . . . . เวียดนาม

และพระพุทธรูปทำด้วยศิลาเฝ้าดูฉัน
ความฝันพาฉันผ่านทุ่งนาข้าว
ในการอธิษฐานในแสง . . . . . . . ผมเห็นผิวของฉัน
ฉันสัมผัสต้นไม้ รากของฉันเริ่ม

วันนึงฉันจะได้สัมผัสดินของคุณ .
วันนึงฉันจะในที่สุด ว่าจิตวิญญาณของฉัน .
วันนึงข้าจะมาหาเจ้า
ทักทาย . . . . . . . เวียดนาม

วันนึงฉันจะเดินดิน
วันเดียวฉันก็รู้แล้ว
จิตวิญญาณของฉันซักวันผมจะต้องมาทักทายคุณ

ทักทาย . . . . . . . เวียดนาม . . . . . . . เวียดนาม
พูดซินตอนล่าสุด . . . . . . . . เวียดนาม