Europe recession 'could be permanen

Europe recession 'could be permanent', think tank warns
The worst effects of the European recession risk becoming permanent in places, according to a left-leaning think tank. The IPPR's latest report pointed to the high level of unemployment and underemployment across Europe and said the chances of these becoming entrenched is "deeply alarming". It said there was 10% unemployment and a 5% underemployment rate in Europe. The UK's main problem was low productivity, the IPPR said. The official unemployment rate for the 28 countries in the EU was 9.3% in September, down from 9.4% the previous month. The rate in the 19 countries that use the euro stood at 10.8%, down from 10.9% in August. The IPPR said that unemployed workers risked being left behind as globalisation and technological progress lead to changes in the skills that employers require. German investment
The report suggested that European countries look to Germany as a good example of maintaining workplace skills and high productivity rates. Germany - Europe's largest economy - invests 50% more on average than other countries in research and development. The report also found that the UK's in-work training had fallen by 4 percentage points since 2008 - the largest decline for any EU country. The IPPR said it welcomed the apprenticeship levy and the target for creating three million apprenticeships. However, it called on the Chancellor, George Osborne, to hold off making any further cuts to the education and adult skills budget in Wednesday's Spending Review. Catherine Colebrook, IPPR chief economist, said: "For the UK, the task for policy makers will be to ensure that the UK continues to invest in developing the skills it needs to compete globally. "It is striking that adult participation in education and training in the UK has fallen since 2008 by more than in any other country, at a time when participation has increased across most of Europe. Investment in the country's skills should be a priority for the Chancellor."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตือนถดถอยยุโรป 'อาจถาวร' คิดว่า ถัง ผลเลวร้ายที่สุดของความเสี่ยงยุโรปถดถอยเป็นถาวรในสถาน ตามรถถังคิดว่าซ้ายลำ รายงานล่าสุดของ IPPR ชี้ไปยังระดับสูงว่างงานและ underemployment ทั่วยุโรป และกล่าวว่า โอกาสนี้เป็นมั่นคงแห่งรัฐเป็น "ลึกน่าเป็นห่วง" กล่าวว่า มีการว่างงาน 10% และอัตรา underemployment 5% ในยุโรป ปัญหาหลักของสหราชอาณาจักรมีผลผลิตต่ำ IPPR กล่าว อัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการในประเทศ EU 28 เป็น 9.3% ในเดือนกันยายน ลง 9.4% จากเดือนก่อนหน้านั้น อัตราใน 19 ประเทศที่ใช้เงินยูโรจะอยู่ที่ 10.8% ลงจาก 10.9% ในเดือนสิงหาคม IPPR กล่าวว่า แรงงานคนตกงาน risked ถูกทิ้งเป็นนโบายและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีนำไปสู่ทักษะที่นายจ้างต้องการเปลี่ยนแปลง ลงทุนเยอรมันรายงานแนะนำว่า ประเทศในยุโรปมองไปเยอรมนีเป็นตัวอย่างที่ดีของการรักษาทักษะการทำงานและอัตราการผลิตสูง เยอรมนี -ยุโรปที่ใหญ่ที่สุดเศรษฐกิจ - ลงทุน 50% เพิ่มมากขึ้นโดยเฉลี่ยมากกว่าประเทศอื่น ๆ ในการวิจัยและพัฒนา รายงานพบว่า การฝึกอบรมในงานของสหราชอาณาจักรได้ตกลงมา โดย 4 จุดตั้งแต่ 2008 - ปฏิเสธที่ใหญ่ที่สุดสำหรับทุกประเทศใน EU IPPR กล่าวต้อนรับอัตราการฝึกงานและเป้าหมายการสร้างฝึกงานสามล้าน อย่างไรก็ตาม มันเรียกว่าบนชานเซลเลอร์ จอร์จออสบอร์น แง่การตัดใด ๆ เพิ่มเติมงบประมาณทักษะการศึกษาและผู้ใหญ่ในการตรวจสอบการใช้จ่ายของวันพุธ แคทเธอรี Colebrook, IPPR หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ กล่าวว่า: "ในสหราชอาณาจักร งานสำหรับผู้กำหนดนโยบายจะได้เพื่อ ให้แน่ใจว่า อังกฤษยังคงลงทุนในการพัฒนาทักษะต้องแข่งขันทั่วโลก" แห่งที่เข้าร่วมการศึกษาผู้ใหญ่ และการฝึกอบรมในสหราชอาณาจักรมีหลุมตั้งแต่ 2008 โดยมากกว่าประเทศอื่น ๆ ในเวลาเมื่อมีการเพิ่มขึ้นมีส่วนร่วมทั่วทั้งยุโรป ลงทุนในทักษะของประเทศควรจะมีความสำคัญสำหรับการแชนเซลเลอร์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาวะเศรษฐกิจถดถอยยุโรป 'อาจเป็นแบบถาวร'
ว่ารถถังเตือนผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของภาวะเศรษฐกิจถดถอยในยุโรปมีความเสี่ยงที่จะกลายเป็นถาวรในสถานที่ตามที่ซ้ายพิงว่ารถถัง รายงานล่าสุดของ IPPR ชี้ไปที่ระดับสูงของการว่างงานและการทำงานไม่เต็มทั่วยุโรปและกล่าวว่าโอกาสของเหล่านี้กลายเป็นที่ยึดที่มั่นเป็น "น่ากลัวอย่างสุดซึ้ง" มันกล่าวว่ามีการว่างงาน 10% และมีอัตราการทำงานต่ำระดับ 5% ในยุโรป ปัญหาหลักของสหราชอาณาจักรเป็นผลผลิตต่ำ IPPR กล่าวว่า อัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการสำหรับ 28 ประเทศในสหภาพยุโรปเป็น 9.3% ในเดือนกันยายนลดลงจาก 9.4% ในเดือนก่อนหน้านี้ อัตราใน 19 ประเทศที่ใช้เงินยูโรอยู่ที่ 10.8% ลดลงจาก 10.9% ในเดือนสิงหาคม IPPR กล่าวว่าแรงงานที่ว่างงานเสี่ยงที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังเป็นโลกาภิวัตน์และนำไปสู่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมีการเปลี่ยนแปลงในทักษะที่นายจ้างต้อง
การลงทุนเยอรมันรายงานชี้ให้เห็นว่าประเทศในยุโรปมองไปที่ประเทศเยอรมนีเป็นตัวอย่างที่ดีของการรักษาทักษะในสถานที่ทำงานและอัตราการผลิตสูง เยอรมนี - เศรษฐกิจใหญ่ที่สุดของยุโรป - การลงทุนมากขึ้น 50% โดยเฉลี่ยกว่าประเทศอื่น ๆ ในการวิจัยและพัฒนา นอกจากนี้รายงานยังพบว่าการฝึกอบรมของสหราชอาณาจักรในการทำงานได้ลดลงจากร้อยละ 4 คะแนนตั้งแต่ปี 2008 - ลดลงมากที่สุดสำหรับประเทศต่าง ๆ ในสหภาพยุโรป IPPR กล่าวว่ายินดีจัดเก็บภาษีการฝึกงานและเป้าหมายในการสร้างสามล้านฝึกงาน แต่ก็เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์ที่จะถือปิดการตัดต่อใด ๆ เพื่อการศึกษาและผู้ใหญ่งบประมาณทักษะในการทบทวนการใช้จ่ายวันพุธ แคทเธอรี Colebrook, IPPR หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า "สำหรับสหราชอาณาจักรงานสำหรับผู้กำหนดนโยบายจะได้รับการตรวจสอบให้แน่ใจว่าสหราชอาณาจักรยังคงลงทุนในการพัฒนาทักษะที่จำเป็นในการแข่งขันทั่วโลก." มันเป็นที่โดดเด่นที่มีส่วนร่วมของผู้ใหญ่ในการศึกษาและการฝึกอบรม ในสหราชอาณาจักรได้ลดลงตั้งแต่ปี 2008 โดยกว่าในประเทศอื่น ๆ ในช่วงเวลาที่การมีส่วนร่วมได้เพิ่มขึ้นทั่วประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป เงินลงทุนในทักษะของประเทศที่ควรให้ความสำคัญสำหรับนายกรัฐมนตรี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุโรปอาจถดถอย ' ถาวร ' คิดถังเตือน
ผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของความเสี่ยงภาวะถดถอยในยุโรปกลายเป็นถาวรในสถานที่ตามซ้ายเอียง คิดว่าถัง ของ ippr รายงานล่าสุดชี้ระดับสูงของการว่างงานและการทำงานต่ำระดับทั่วยุโรป และกล่าวว่า โอกาสของเหล่านี้กลายเป็นที่ยึดที่มั่นคือ " อย่างน่ากลัว "มันบอกว่ามี 10 % และ 5 % ระดับอัตราการว่างงานในยุโรป สหราชอาณาจักรของปัญหาหลักคือผลผลิตต่ำ ippr กล่าว อัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการใน 28 ประเทศในสหภาพยุโรปเป็น 9.3% ในเดือนกันยายน ลดลงจาก 9.4% ในเดือนก่อนหน้านี้ อัตราใน 19 ประเทศที่ใช้เงินยูโรอยู่ที่ 10.8 % ลดลงจาก 10.9 เปอร์เซ็นต์ในเดือนสิงหาคมการ ippr กล่าวว่าแรงงานเสี่ยงถูกทิ้งไว้เป็นโลกาภิวัตน์และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทักษะที่นายจ้างต้องการ เยอรมันการลงทุน
รายงานชี้ให้เห็นว่า ประเทศในยุโรป ดูเยอรมันเป็นตัวอย่างที่ดีของการรักษาทักษะการทำงานและอัตราการผลิตสูงเยอรมัน - ยุโรปเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด - ลงทุน 50% เฉลี่ยมากกว่าประเทศอื่น ๆในการวิจัย และการพัฒนา รายงานยังพบว่า อังกฤษในงานอบรมได้ลดลงจากร้อยละ 4 จุด ลดลงตั้งแต่ปี 2008 - ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการใด ๆประเทศอียู การ ippr บอกว่ายินดีฝึกงานเกณฑ์และเป้าหมายในการสร้างสามล้าน apprenticeships . อย่างไรก็ตามมันเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีจอร์จ ออสบอร์น ที่จะถือปิดการตัดใด ๆเพิ่มเติมเพื่อการศึกษาและทักษะในการใช้จ่ายงบประมาณ ผู้ใหญ่ เมื่อวันพุธ ที่รีวิว แคทเธอรีโคลบรูค ippr , หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า : " สำหรับ UK , งานสำหรับผู้กำหนดนโยบายจะต้องมั่นใจว่า อังกฤษยังคงลงทุนในการพัฒนาทักษะที่มันต้องการที่จะแข่งขันทั่วโลก" มันโดดเด่นที่การมีส่วนร่วมของผู้ใหญ่ในการศึกษาและการฝึกอบรมใน UK ได้ลดลงตั้งแต่ปี 2008 โดยมากขึ้นกว่าในประเทศอื่น ๆ ในเวลาเมื่อมีการเพิ่มขึ้นมากที่สุดของภูมิภาคยุโรป การลงทุนในทักษะของประเทศควรจะมีความสําคัญสําหรับ "

ท่านสมุหนายก