ABSTRACTAn open issue in industry i

ABSTRACT
An open issue in industry is the combination of software reuse in
the context of large scale Agile Software Development. The speed
offered by Agile Software Development is needed for short time
to market, while reuse strategies such as Software Product Line
Engineering are needed for long-term productivity, efficiency, and
profit. The paper investigates, through a survey, communication
factors affecting both speed and reuse in 3 large companies
developing embedded systems and employing Agile Software
Development and Software Product Line Engineering. Our results
include a prioritized list of communication related factors
obtained by statistical analysis and the recognition and spread of
the factors in the companies. We have recognized 5 interfaces
with the Agile development team that need to be improved:
system engineers (architects), product management, distributed
teams, inter-project teams and sales unit. Few factors (involving
inter-project communication) depend on the business drivers for
the company. We also reveal that Agile teams need strategic and
architectural inputs in order to be implanted in a large company
employing Software Product Line Engineering. Academic and
industrial training as well as different tactics for co-location
would improve the communication skills of engineers. There is
also a need for solutions, in the reference architecture, for
fostering Agile Software Development: the goal is the
combination of the focus on customer value of the teams,
reusability, system requirements and avoidance of organizational
dependencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อปัญหาเปิดในอุตสาหกรรมคือ ชุดซอฟต์แวร์นำมาใช้ใหม่ในบริบทของคล่องตัวพัฒนาซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่ ความเร็วในการนำเสนอโดยคล่องตัวพัฒนาซอฟต์แวร์จำเป็นต้องใช้เวลาสั้น ๆการตลาด ในขณะที่นำกลยุทธ์เช่นสายผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์จำเป็นสำหรับระยะยาวประสิทธิผล ประสิทธิภาพ วิศวกรรม และกำไร กระดาษตรวจสอบ สำรวจ ผ่านการสื่อสารปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อทั้งความเร็ว และนำมาใช้ในบริษัทขนาดใหญ่ 3การพัฒนาระบบฝังตัวและการเลือกใช้ซอฟต์แวร์ที่คล่องตัวพัฒนาและผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์วิศวกรรมสายการ ผลของเรามีการจัดระดับความสำคัญรายการของการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยรับวิเคราะห์สถิติ และการรับรู้ และแพร่กระจายของปัจจัยในบริษัท เราได้รับรู้อินเทอร์เฟส 5มีทีมพัฒนาที่คล่องตัวที่ต้องปรับปรุง:ระบบวิศวกร (สถาปนิก), การจัดการสินค้า กระจายทีมงาน ทีมงานระหว่างโครงการ และหน่วยการขาย ปัจจัยบางประการ (เกี่ยวข้องกับโครงการสื่อสารระหว่าง) ขึ้นอยู่กับไดรเวอร์ของธุรกิจบริษัท เรายังเปิดเผยว่า เพียงทีมต้องการเชิงกลยุทธ์ และอินพุตสถาปัตยกรรมเพื่อเป็น implanted ในบริษัทขนาดใหญ่ใช้ซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์รายการวิศวกรรม ทางวิชาการ และฝึกอบรมอุตสาหกรรมตลอดจนกลยุทธ์ต่าง ๆ สำหรับสถานจะปรับปรุงทักษะการสื่อสารของวิศวกร มีนอกจากนี้ยังต้องการโซลูชั่น สถาปัตยกรรมอ้างอิง การทำนุบำรุงพัฒนาซอฟต์แวร์คล่องตัว: เป้าหมายคือการชุดเน้นลูกค้าค่าของคนreusability ข้อกำหนดของระบบ และหลีกเลี่ยงขององค์กรการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เปิดประเด็นในอุตสาหกรรมคือการรวมกันของการนำซอฟต์แวร์ใน
บริบทของการพัฒนาซอฟต์แวร์ Agile ขนาดใหญ่ ความเร็ว
ที่นำเสนอโดย Agile พัฒนาซอฟแวร์ที่จำเป็นสำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ
ออกสู่ตลาดในขณะที่กลยุทธ์ที่นำมาใช้เช่นซอฟแวร์สายผลิตภัณฑ์
วิศวกรรมที่มีความจำเป็นสำหรับการผลิตในระยะยาวอย่างมีประสิทธิภาพและ
กำไร กระดาษสำรวจผ่านการสำรวจการสื่อสาร
ปัจจัยที่มีผลต่อความเร็วและนำมาใช้ใหม่ใน 3 บริษัท ขนาดใหญ่
การพัฒนาระบบฝังตัวและใช้ซอฟต์แวร์ Agile
พัฒนาและวิศวกรรมซอฟต์แวร์สายผลิตภัณฑ์ ผลของเรา
รวมถึงรายชื่อจัดลำดับความสำคัญของปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสาร
ที่ได้รับจากการวิเคราะห์ทางสถิติและการรับรู้และการแพร่กระจายของ
ปัจจัยใน บริษัท เราได้รับการยอมรับ 5 เชื่อมต่อ
กับทีมพัฒนาเปรียวที่จะต้องมีการปรับปรุงให้ดีขึ้น:
วิศวกรระบบ (สถาปนิก), การจัดการสินค้ากระจาย
ทีมทีมระหว่างโครงการและหน่วยงานขาย ไม่กี่ปัจจัย (ที่เกี่ยวข้องกับ
การสื่อสารระหว่างโครงการ) ขึ้นอยู่กับคนขับรถทางธุรกิจสำหรับ
บริษัท นอกจากนี้เรายังแสดงให้เห็นว่าทีมเปรียวต้องเชิงกลยุทธ์และ
ปัจจัยการผลิตทางสถาปัตยกรรมเพื่อที่จะได้รับการปลูกฝังใน บริษัท ขนาดใหญ่
จ้างวิศวกรรมซอฟต์แวร์สายผลิตภัณฑ์ วิชาการและ
การฝึกอบรมอุตสาหกรรมเช่นเดียวกับกลยุทธ์ที่แตกต่างกันสำหรับ Co-location
จะพัฒนาทักษะการสื่อสารของวิศวกร นอกจากนี้
ยังมีความจำเป็นในการแก้ปัญหาในสถาปัตยกรรมอ้างอิงสำหรับ
การอุปถัมภ์การพัฒนาซอฟต์แวร์ Agile: เป้าหมายคือ
การรวมกันของความสำคัญกับมูลค่าของลูกค้าของทีมงานที่
สามารถนำมาใช้ความต้องการของระบบและการหลีกเลี่ยงขององค์กร
อ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เปิดปัญหาในอุตสาหกรรมคือการรวมกันของซอฟต์แวร์ในบริบทของการนำ
ขนาดใหญ่ว่องไวพัฒนาซอฟต์แวร์ . ความเร็ว
เสนอ โดยการพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเวลาสั้น
ตลาด ในขณะที่ใช้ กลยุทธ์เช่นวิศวกรรมสาย
ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์จำเป็นสำหรับการผลิต , ประสิทธิภาพในระยะยาวและ
กำไร กระดาษและผ่านการสำรวจการสื่อสาร
ปัจจัยที่มีผลต่อความเร็วและนำกลับมาใช้ใหม่ 3 บริษัทใหญ่
พัฒนาระบบฝังตัวและใช้ว่องไวพัฒนาซอฟต์แวร์
วิศวกรรมซอฟต์แวร์ และสายผลิตภัณฑ์
ผลของเรารวมถึงการจัดลำดับความสำคัญรายการของการสื่อสาร ปัจจัยที่เกี่ยวข้อง
ที่ได้จากการวิเคราะห์ทางสถิติและการรับรู้และการกระจายของ
องค์ประกอบในบริษัท เราได้รับการยอมรับการเชื่อมต่อ
5ด้วยความว่องไวพัฒนาทีมที่ต้องปรับปรุง : วิศวกร
ระบบ ( สถาปนิก ) , การจัดการสินค้า , กระจาย
ทีม ระหว่างทีมโครงการและการขายหน่วย ปัจจัยไม่กี่ ( ที่เกี่ยวข้องกับ
อินเตอร์โครงการการสื่อสารขึ้นอยู่กับธุรกิจไดรเวอร์สำหรับ
บริษัท เรายังเปิดเผยว่าทีมเปรียวต้องเชิงกลยุทธ์และ
สถาปัตยกรรมกระผมเพื่อที่จะปลูกฝังใน
บริษัทขนาดใหญ่พนักงานวิศวกรรมผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ . วิชาการและ
ฝึกอบรมอุตสาหกรรมตลอดจนกลยุทธ์ต่าง ๆเพื่อร่วมที่ตั้ง
จะปรับปรุงทักษะการสื่อสารของวิศวกร มี
ยังต้องการโซลูชั่นในสถาปัตยกรรมอ้างอิง เพื่อส่งเสริมการพัฒนาซอฟต์แวร์เปรียว

: เป้าหมายคือการรวมกันของมุ่งเน้นไปที่คุณค่าของลูกค้าของทีมนี้
, ,ความต้องการของระบบและการหลีกเลี่ยงการพึ่งพาองค์กร
.