Commerce Initiates Antidumping Duty

Commerce Initiates Antidumping Duty Investigations of Imports of Certain Oil Country Tubular Goods from India, the Republic of Korea, the Republic of the Philippines, Saudi Arabia, Taiwan, Thailand, the Republic of Turkey, Ukraine, and the Socialist Republic of Vietnam and Countervailing Duty Investigations of Imports of Oil Country Tubular Goods from India and the Republic of Turkey
• On July 23, 2013, the Department of Commerce (Commerce) announced the initiation of antidumping duty (AD) investigations of imports of certain oil country tubular goods (OCTG) from India, the Republic of Korea (Korea), the Republic of the Philippines (Philippines), Saudi Arabia, Taiwan, Thailand, the Republic of Turkey (Turkey), Ukraine, and the Socialist Republic of Vietnam (Vietnam) and countervailing duty (CVD) investigations of imports of OCTG from India and Turkey.
• The AD and CVD law provides U.S. businesses and workers with a transparent and internationally approved mechanism to seek relief from the market-distorting effects caused by injurious dumping and unfair subsidization of imports into the United States, establishing an opportunity to compete on a level playing field.
• For the purpose of AD investigations, dumping occurs when a foreign company sells a product in the United States at less than its fair value. For the purpose of CVD investigations, countervailable subsidies are financial assistance from foreign governments that benefit the production of goods from foreign companies and are limited to specific enterprises or industries, or are contingent either upon export performance or upon the use of domestic goods over imported goods.
• The petitioners for these investigations are United States Steel Corporation (Pittsburgh, PA), Maverick Tube Corporation (Houston, TX), Boomerang Tube LLC (Chesterfield, MO), Energex Tube (Chicago, IL), Northwest Pipe Company (Vancouver, WA), Tejas Tubular Products Inc. (Houston, TX), TMK IPSCO (Houston, TX), Vallourec Star, L.P. (Houston, TX), and Welded Tube USA, Inc. (Lackawanna, NY). Maverick Tube Corporation and Vallourec Star, L.P., are not petitioners for the investigation of OCTG imports from Saudi Arabia.
• The products covered by the scope of these investigations are hollow steel products of circular cross-section, including oil well casing and tubing, of iron (other than cast iron) or steel (both carbon and alloy), whether seamless or welded, regardless of end finish (e.g., whether or not plain end, threaded, or threaded and coupled), whether or not conforming to American Petroleum Institute (API) or non-API specifications, whether finished (including limited service OCTG products) or unfinished (including green tubes and limited service OCTG products), whether or not thread protectors are attached. The scope of the investigations also covers OCTG coupling stock.
Excluded from the scope of the investigations are: casing or tubing containing 10.5 percent or more by weight of chromium; drill pipe; unattached couplings; and unattached thread protectors.
The merchandise subject to the investigations is currently classified in the Harmonized Tariff Schedule of the United States (“HTSUS”) under item numbers: 7304.29.10.10, 7304.29.10.20,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาณิชย์เริ่มสอบสวน Antidumping ภาษีของนำเข้าเฉพาะสินค้าท่อคันน้ำมันจากอินเดีย สาธารณรัฐเกาหลี สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ ซาอุดีอาระเบีย ไต้หวัน ประเทศไทย สาธารณรัฐตุรกี ยูเครน และ Countervailing หน้าที่สืบสวนของการนำเข้าน้ำมันประเทศท่อสินค้าจากอินเดียและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐตุรกี•บน 23 กรกฎาคม 2013 แผนกพาณิชย์ (Commerce) ประกาศการเริ่มต้นของการตรวจสอบภาษี antidumping (AD) ของนำเข้าบางน้ำมันประเทศท่อสินค้า (OCTG) จากอินเดีย สาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลี) สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ (ฟิลิปปินส์), ซาอุดีอาระเบีย ไต้หวัน ไทย สาธารณรัฐของตุรกี (ตุรกี), ยูเครน และสังคมนิยมสาธารณรัฐเวียดนาม (เวียดนาม) และตรวจสอบภาษี (เกี่ยวกับ countervailing ของนำเข้า OCTG จากอินเดียและตุรกี•โฆษณาผิว CVD กฎหมายให้ธุรกิจสหรัฐฯ และผู้ปฏิบัติงาน ด้วยความโปร่งใส และในระดับนานาชาติอนุมัติกลไกแสวงหาบรรเทาจากผล distorting ตลาดที่เกิดจากการถ่ายโอนข้อมูลเปลืองและ subsidization ธรรมของการนำเข้าในสหรัฐอเมริกา สร้างโอกาสทางการแข่งขันกับเขตข้อมูลเล่นระดับ•เพื่อตรวจสอบ AD ถ่ายโอนข้อมูลเกิดขึ้นเมื่อบริษัทต่างประเทศจำหน่ายสินค้าในสหรัฐอเมริกาที่น้อยกว่ามูลค่ายุติธรรมของ เพื่อตรวจสอบผิว CVD, countervailable เงินอุดหนุนเป็นเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลต่างประเทศที่ผลิตสินค้าจากบริษัทต่างประเทศได้รับประโยชน์ และจะจำกัดเฉพาะองค์กรหรืออุตสาหกรรม หรือผูกพันกับ เมื่อมีการส่งออก หรือ เมื่อมีการใช้สินค้าในประเทศมากกว่าสินค้านำเข้า• Petitioners สำหรับตรวจสอบเหล่านี้เป็น บริษัทเหล็กของสหรัฐอเมริกา (พิตส์เบิร์ก PA), Maverick หลอด คอร์ปอเรชั่น (Houston, TX), บูมเมอแรงหลอด LLC (เชสเตอร์ฟิลด์ MO), หลอด Energex (ชิคาโก IL), บริษัทท่อตะวันตกเฉียงเหนือ (แวนคูเวอร์ WA), Inc. ผลิตภัณฑ์ท่อ Tejas (Houston, TX), TMK IPSCO (Houston, TX), ดาว Vallourec, L.P. (Houston, TX), และรอยสหรัฐอเมริกา Inc. หลอด (Lackawanna, NY) บริษัทหลอด maverick และดาว Vallourec, L.P. ไม่ petitioners เพื่อการตรวจสอบของ OCTG นำเข้าจากซาอุดีอาระเบีย•ผลิตภัณฑ์ครอบคลุมขอบเขตของการตรวจสอบเหล่านี้มีราคาผลิตภัณฑ์เหล็กกลวงของวงกลมระหว่างส่วน รวมทั้งบ่อน้ำมันท่อและท่อ เหล็ก (ไม่ใช่เหล็ก) หรือเหล็ก (ทั้งคาร์บอนและโลหะผสม), ไม่มีรอยต่อ หรือรอย ไม่สิ้นสุดเสร็จสิ้น (เช่น ไม่สิ้นสุดธรรมดา เธรด หรือเธรด และคู่), หรือไม่สอดคล้องกับสถาบันปิโตรเลียมอเมริกัน (API) หรือข้อมูลจำเพาะ API ไม่ว่า เสร็จเรียบร้อยแล้ว (รวมถึงผลิตภัณฑ์บริการจำกัด OCTG) หรือยังไม่เสร็จ (รวมทั้งหลอดสีเขียวและผลิตภัณฑ์บริการจำกัด OCTG), หรือไม่ป้องกันด้ายอยู่ ขอบเขตของการตรวจสอบยังครอบคลุมถึง OCTG coupling หุ้นแยกออกจากขอบเขตของการตรวจสอบที่อยู่: ท่อหรือท่อที่ประกอบด้วยร้อยละ 10.5 หรือมากกว่า โดยน้ำหนักโครเมียม เจาะท่อ unattached couplings และป้องกันด้าย unattachedขณะนี้มีจัดสินค้าขึ้นอยู่กับการสืบสวนใน Harmonized ตารางพิกัดอัตราภาษีของสหรัฐอเมริกา ("HTSUS") ภายใต้หมายเลขสินค้า: 7304.29.10.10, 7304.29.10.20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาณิชย์ริเริ่ม Antidumping หน้าที่สืบสวนของการนำเข้าน้ำมันบางประเทศสินค้าท่อจากประเทศอินเดีย, สาธารณรัฐเกาหลี, สาธารณรัฐฟิลิปปินส์, ซาอุดีอาระเบีย, ไต้หวัน, ไทย, สาธารณรัฐตุรกี, ยูเครนและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและตอบโต้หน้าที่ การสืบสวนของการนำเข้าน้ำมันประเทศสินค้าท่อจากอินเดียและสาธารณรัฐตุรกี
•เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2013, กระทรวงพาณิชย์ (Commerce) ประกาศการเริ่มต้นของการปฏิบัติหน้าที่ antidumping (AD) การตรวจสอบการนำเข้าน้ำมันของประเทศบางสินค้าท่อ (OCTG) จากอินเดียสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลี), สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ (ฟิลิปปินส์), ซาอุดีอาระเบีย, ไต้หวัน, ไทย, สาธารณรัฐตุรกี (ตุรกี), ยูเครนและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (Vietnam) และหน้าที่ countervailing ( CVD) การตรวจสอบการนำเข้า OCTG จากอินเดียและตุรกี.
• AD และ CVD กฎหมายให้ธุรกิจสหรัฐและคนงานที่มีกลไกที่โปร่งใสและได้รับการอนุมัติในระดับสากลที่จะแสวงหาการบรรเทาจากผลกระทบที่บิดเบือนตลาดที่เกิดจากการอุดหนุนทุ่มตลาดอันตรายและไม่เป็นธรรมของการนำเข้าลง สหรัฐอเมริกา, การสร้างโอกาสในการแข่งขันในระดับเขตการเล่น.
•สำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบการโฆษณา, การทุ่มตลาดเกิดขึ้นเมื่อ บริษัท ต่างประเทศขายสินค้าในประเทศสหรัฐอเมริกาที่น้อยกว่ามูลค่ายุติธรรม สำหรับวัตถุประสงค์ของการสืบสวน CVD อุดหนุน countervailable ความช่วยเหลือทางการเงินจากรัฐบาลต่างประเทศที่เป็นประโยชน์ต่อการผลิตสินค้าจาก บริษัท ต่างประเทศและจะถูก จำกัด ให้เฉพาะผู้ประกอบการหรืออุตสาหกรรมหรือจะผูกพันทั้งเมื่อการส่งออกหรือเมื่อใช้สินค้าในประเทศกว่าสินค้านำเข้า .
•ชาวบ้านสำหรับการตรวจสอบเหล่านี้เป็นสหรัฐอเมริกาสตีลคอร์ปอเรชั่น (พิตส์เบิร์ก, PA) คอร์ปอเรชั่นหลอดไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด (ฮุสตันเท็กซัส), หลอดบูมเมอแรง LLC (เชสเตอร์ฟิลด์, MO) Energex Tube (Chicago, IL), ภาคตะวันตกเฉียงเหนือท่อ บริษัท (แวนคูเวอร์ WA) Tejas ท่อ Products Inc. (ฮุสตันเท็กซัส), TMK IPSCO (ฮุสตันเท็กซัส), Vallourec ดาว, LP (ฮุสตันเท็กซัส) และรอย Tube USA, Inc. (Lackawanna นิวยอร์ก) หลอดไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดคอร์ปอเรชั่นและ Vallourec ดาวแผ่นเสียงไม่ได้ชาวบ้านเพื่อการตรวจสอบการนำเข้า OCTG จากประเทศซาอุดิอาระเบีย.
•ผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมโดยขอบเขตของการตรวจสอบเหล่านี้มีผลิตภัณฑ์เหล็กกลวงของ cross-section วงกลมรวมทั้งท่อน้ำมันดีและท่อของ เหล็ก (นอกเหนือจากเหล็กหล่อ) หรือสแตน (ทั้งคาร์บอนและโลหะผสม) ไม่ว่าไร้รอยต่อหรือรอยโดยไม่คำนึงถึงปลายเสร็จ (เช่นไม่ว่าจะเป็นหรือไม่สิ้นสุดธรรมดาเกลียวหรือเกลียวและคู่) ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่เป็นไปตามมาตรฐานสถาบันปิโตรเลียมอเมริกัน (API) หรือข้อกำหนดที่ไม่ API ไม่ว่าจะเสร็จ (รวมถึงบริการ จำกัด ผลิตภัณฑ์ OCTG) หรือยังไม่เสร็จ (รวมถึงหลอดสีเขียวและบริการ จำกัด ผลิตภัณฑ์ OCTG) ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ด้ายป้องกันที่แนบมา ขอบเขตของการตรวจสอบยังครอบคลุมถึงการมีเพศสัมพันธ์หุ้น OCTG.
แยกออกจากขอบเขตของการตรวจสอบคือ: ท่อหรือท่อที่มีร้อยละ 10.5 หรือมากกว่าโดยน้ำหนักของโครเมียม; เจาะท่อ; ข้อต่อโสด; . และป้องกันด้ายโสด
เรื่องสินค้าที่จะสืบสวนในปัจจุบันคือการจัดให้อยู่ในฮาร์โมไนตารางภาษีของสหรัฐอเมริกา ("HTSUS") ภายใต้หมายเลขรายการ: 7304.29.10.10, 7304.29.10.20,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พาณิชย์เริ่มการตอบโต้การทุ่มตลาดหน้าที่สืบสวนของการนำเข้าของประเทศน้ำมันบางท่อสินค้าจากอินเดีย , เกาหลี , สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ , ซาอุดีอาระเบีย , ไต้หวัน , ไทย , ตุรกี , ยูเครน และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและจีนหน้าที่สืบสวนของการนำเข้าน้ำมันประเทศต้นแบบสินค้าจากอินเดียและสาธารณรัฐ ตุรกี
- เมื่อวันที่ 23 พ.ค. ว่า ภาควิชาพาณิชยศาสตร์ ( Commerce ) ประกาศเริ่มต้นของการตอบโต้การทุ่มตลาด ( AD ) หน้าที่สืบสวนของการนำเข้าสินค้าท่อน้ำมันบางประเทศ ( octg ) จากอินเดีย สาธารณรัฐเกาหลี ( เกาหลีใต้ ) , สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ ( ฟิลิปปินส์ ) , ซาอุดิอาระเบีย , ไต้หวัน , ไทย , ประเทศ ตุรกี ( ตุรกี ) , ยูเครนและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ( เวียดนาม ) และตอบโต้ ( CVD ) หน้าที่สืบสวนของ octg นำเข้าจากอินเดียและตุรกี .
- โฆษณาและกฎหมายธุรกิจสหรัฐ และคนงาน ซีวีดี ให้มีความโปร่งใสและได้รับการรับรองในระดับสากลเพื่อหาบรรเทาจากกลไกตลาดบิดเบือนผลที่เกิดจากการทุ่มตลาดและการกระทำที่ไม่เป็นธรรมของการนำเข้าลงในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาการสร้างโอกาสในการแข่งขันบนสนามเล่นระดับ .
- สำหรับวัตถุประสงค์ของการโฆษณาการสอบสวนทุ่มตลาดเกิดขึ้นเมื่อบริษัทต่างประเทศขายสินค้าในสหรัฐอเมริกาที่น้อยกว่ามูลค่ายุติธรรมของ สำหรับวัตถุประสงค์ของซีวีดี สืบสวนเงินอุดหนุน countervailable ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากรัฐบาลต่างประเทศที่เป็นประโยชน์ต่อการผลิตสินค้าจาก บริษัท ต่างประเทศและ จำกัด เฉพาะ บริษัท หรืออุตสาหกรรม หรือที่อาจเกิดขึ้นทั้งต่อการส่งออก หรือ เมื่อใช้สินค้าภายในประเทศมากกว่าการนำเข้าสินค้า .
- ชาวบ้านเพื่อการสอบสวนเหล่านี้สหรัฐอเมริกา บริษัท เหล็ก ( Pittsburgh , PA )หลอด มาเวอริค คอร์ปอเรชั่น ( ฮูสตัน , เท็กซัส ) สำหรับหลอดบูมเมอแรง ( เชสเตอร์ฟิลด์ โม ) , energex หลอด ( ชิคาโก ) , บริษัท ท่อทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ( Vancouver , WA ) , Tejas ท่อผลิตภัณฑ์อิงค์ ( ฮูสตัน , เท็กซัส ) , เอนไซม์ tmk ipsco ( ฮูสตัน , เท็กซัส ) , vallourec ดาว Global ( ฮูสตัน , เท็กซัส ) เชื่อมท่อ อเมริกา อิงค์ ( Lackawanna , นิวยอร์ก ) บริษัท มาเวอริค ซึ่ง vallourec หลอดและดาว ,จะไม่สั่งการ สำหรับการสืบสวน octg นำเข้าจากซาอุดิอาระเบีย
- ผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมขอบเขตของการตรวจสอบเหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์เหล็กหน้าตัดกลวง วงกลม รวมทั้งน้ำมันท่อและท่อ , เหล็ก ( นอกจากเหล็กหล่อหรือเหล็ก ( ทั้งคาร์บอนและโลหะผสม ) ว่าไม่มีรอยต่อ หรือรอย ไม่สิ้นสุด เสร็จสิ้น ( เช่นหรือไม่ธรรมดาจบ เธรดหรือเกลียวและคู่ ) หรือไม่สอดคล้องกับสถาบันปิโตรเลียมอเมริกัน API ( API ) หรือ ไม่กำหนด ว่าเสร็จ ( รวมถึงผลิตภัณฑ์ octg เซอร์วิสจำกัด ) หรือ ยังไม่เสร็จ ( รวมทั้งหลอดสีเขียว และผลิตภัณฑ์ octg เซอร์วิสจำกัด ) หรือไม่ป้องกันด้ายแนบ . ขอบเขตของการสืบสวนยังครอบคลุม octg หุ้น coupling .
แยกออกจากขอบเขตของการสืบสวน : ท่อหรือท่อที่มี 10 หรือมากกว่าร้อยละโดยน้ำหนักของโครเมียม ; เจาะท่อทองแดงข้อต่อ ; ; และป้องกันด้ายย .
สินค้าภายใต้การสอบสวนในปัจจุบันจัดอยู่ในความกลมกลืนภาษีศุลกากรตารางเวลาของสหรัฐอเมริกา ( " htsus " ) ได้ที่หมายเลขสินค้า : 7304.29.10.10 7304.29.10.20 , ,