KEYNES:Here we are. Peace out. Grea

KEYNES:

Here we are. Peace out. Great Recession. Thanks to ME. As you see. We’re not in a depression. Recovery. Destiny. If you follow my lesson. More Keynes. Here I come. Line up for the procession.

HAYEK:

We brought out the shovels and we’re still in a ditch. And still digging. Don’t you think it’s time for a switch from that hair of the dog. Friend the party is over, the long run is here, it’s time to get sober.

KEYNES:

Are you kidding? My cure works perfectly fine. Have a look. The recession ended in ’09. I deserve credit. Things would have been worse. All the estimates prove it. I’ll go chapter and verse.

HAYEK:

Econometricians, they’re ever too pious. Are they doing real science or confirming their bias? Their Keynesian models are tidy and neat. But that top down approach is a fatal conceit.

KEYNES:

We could have done better if we’d only spent more. Too bad that only happens when there’s a world war. You can carp all you want about stats and regression. Do you deny that world war cut short the Depression?

HAYEK:

Wow. One data point and you’re jumping for joy. The last time I checked wars only destroy. There was no multiplier. Consumption just shank as we used scarce resources for every new tank. Pretty perverse to call that prosperity. Ration meat. Ration butter. A life of austerity. When that war spending ended, your friends cried disaster. Yet the economy thrived and grew faster.

KEYNES:

You too only see what you want to see. The spending on war clearly goosed GDP. Unemployment was over, almost down to zero. That’s why I’M the master. That’s why I’M the hero.

HAYEK:

Creating employment is a straight forward craft when the nation’s at war and there’s a draft. If every worker were staffed in the army and fleet we’d have full employment and nothing to eat.

HAYEK:

Jobs are a means, not the end in themselves. People work to live better, to put food on the shelves. Real growth means production of what people demand. That’s entrepreneurship, not your central plan.

KEYNES:

My solution is simple and easy to handle. It’s spending that matters. Why’s that such a scandal. Money sloshes through the pipes and the sluices. Revitalizing the economy’s juices. It’s just like an engine that’s stalled and gone dark. To bring it to life we need a quick spark. Spending the life blood that gets the flow going. Were it goes doesn’t matter. Just Get Spending Flowing.

HAYEK:

You see slack in some sectors as a general glut. But some sectors are health only some in a rut. So spending’s not free, that’s the heart of the matter. Too much is wasted as cronies get fatter.

The economy’s not a car. There’s no engine to stall. No experts can fix it. There’s no “it” at all. The economy is us. Put away your wrenches, the economy is organic.

KEYNES:

So what would YOU do to help those unemployed? This is the question you seem to avoid. When we’re in a mess, would you have us just wait, doing nothing until markets equilibrate?

HAYEK:

I don’t wanna do nothing, there’s plenty to do. The question I ponder is who plans for whom. Do I plan for myself or I leave it to you. I want plans by the many, not by the few. Let’s not repeat what created our troubles. I want real growth not a series of bubbles. Stop bailing out losers, let prices work. If we don’t try to steer them they won’t go berserk.

KEYNES:

Come on are you kidding? Don’t Wall Street gyrations challenge the world view of self regulation? Even you must admit that lesson we’ve learned is more oversight is needed or else we’ll get burned.

HAYEK:

Oversight? The government’s long been in bed with those Wall Street execs and the firms that they’ve bled. Capitalism is about profit and loss. You bail out the losers there is no end to the cost. The lesson I’ve learned is how little we know. The world is complex, not some circular flow. The economy is not a class you master in college, to think otherwise is the pretense of knowledge.

KEYNES:

You’ve been on your high horse and you are off to the the races. I look at the world on a case-by-case basis. When people are suffering I roll up my sleeves and do what I can to cure our disease. The future’s uncertain, our outlooks are frail. That’s why markets are so prone to fail. In a volatile world we need more discretion so state intervention can counter depression.

HAYEK:

People aren’t chess men you move on a board at your whim, their dreams and desires ignored. With political incentives, discretion’s a joke. Those dials are twisting – just mirrors and smoke. We need stable rules and real market prices so prosperity emerges and cuts short the crisis. Give us a chance so we can discover the most valuable ways to serve one another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KEYNES:ที่นี่เรามี ความสงบออกมา การถดถอยที่ดี ขอบคุณฉัน คุณเห็น เรากำลังไม่มีภาวะซึมเศร้า การกู้คืน โชคชะตา ถ้าคุณทำตามบทเรียนของฉัน Keynes เพิ่มเติม นี่ผมมา เรียงขบวนHAYEK:เรานำการหยิบพลั่ว และเรากำลังอยู่ในคูน้ำ และยัง มีการขุด คุณไม่คิดว่า มันเป็นเวลาที่เปลี่ยนจากการที่ผมของสุนัข เพื่อนบุคคลเป็นมากกว่า เป็นระยะยาวนี่ เวลาที่จะได้รับคือKEYNES:คุณกำลังล้อเล่น รักษาของฉันทำงานได้อย่างดี ดูได้จาก ภาวะถดถอยสิ้นสุด ' 09 ฉันสมควรได้รับเครดิต สิ่งที่จะได้รับยิ่ง ประเมินทั้งหมดพิสูจน์มัน ฉันจะไปข้อบทและHAYEK:Econometricians พวกเขากำลังผู้ศรัทธาเคยเกินไป พวกเขาทำวิทยาศาสตร์จริง หรือยืนยันอคติของพวกเขา รุ่นของสำนักเคนส์มีระเบียบ และเรียบร้อย แต่ด้านที่ลงวิธี หยิ่งร้ายแรงKEYNES:เราได้ถ้าเราได้เท่านั้นใช้เวลามากขึ้น เลวร้ายเกินไปที่เกิดขึ้นเฉพาะเมื่อมีสงครามโลก คุณสามารถปลาคาร์พทั้งหมดที่คุณต้องการเกี่ยวกับสถิติและการถดถอย คุณปฏิเสธสงครามโลกที่ตัดสั้นภาวะซึมเศร้าHAYEK:ว้าว จุดข้อมูลหนึ่งและคุณกำลังกระโดดความสุข ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะตรวจสอบสงครามทำลายเท่านั้น ตัวคูณไม่ได้ ปริมาณการใช้เพียงก้านเราใช้ทรัพยากรที่ขาดแคลนทุกถังใหม่ ร่างสวยเรียกว่าความเจริญรุ่งเรือง ปันส่วนเนื้อ ปันส่วนเนย ชีวิตของความเข้มงวด เมื่อสิ้นสุดสงครามที่ใช้ เพื่อนร้องไห้ภัยพิบัติ แต่เศรษฐกิจฟื้น และขยายตัวเร็วขึ้นKEYNES:คุณเพียงเกินไปเห็นสิ่งที่คุณต้องการดู การใช้จ่ายในสงครามอย่างชัดเจน goosed GDP ว่างงานถูกกว่า เกือบลงไปเป็นศูนย์ เหตุนาย เหตุผมพระเอกHAYEK:สร้างการจ้างงานเป็นฝีมือตรงไปเมื่อประเทศของไทย และมีแบบร่าง ถ้าทุกคนเป็นเจ้าหน้าที่ในกองทัพและกองเรือที่เราจะมีการจ้างงานและไม่มีอะไรกินHAYEK:งานจะหมายถึง ไม่สิ้นสุดในตัวเอง คนทำงานอยู่ที่ดีขึ้น การวางอาหารบนชั้นวาง เจริญเติบโตที่แท้จริงหมายความว่า ผลิตอะไรต้องการคน ผู้ประกอบการ แผนของกลางไม่ได้KEYNES:ของฉันเป็นเรื่องง่าย และง่ายต่อการจัดการ ใช้จ่ายที่สำคัญได้ ทำไมเป็นที่ดังกล่าวเป็นเรื่องอื้อฉาว เงิน sloshes ผ่านท่อและการ sluices ฟื้นฟูเศรษฐกิจน้ำ มันก็เหมือนเครื่องยนต์ที่มีเครื่อง และไปมืด เพื่อให้ชีวิต เราต้องการจุดประกายอย่างรวดเร็ว ใช้ชีวิตเลือดที่ไหลไป เป็นไปไม่ เพียงรับใช้ไหลHAYEK:คุณสามารถเห็นหย่อนในบางภาคเป็นเหลือเฟือทั่วไป แต่บางภาค สุขภาพบางในร่อง ดังนั้นการใช้จ่ายไม่ของฟรี ที่เป็นหัวใจของเรื่อง เกินไปมากเสียพระราชทานได้รับอาหารเสริมลดน้ำหนักเศรษฐกิจของรถไม่ มีเครื่องยนต์ไม่ติด ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถแก้ไข มีคือไม่มี "มัน" ทั้งหมด เศรษฐกิจเป็นเรา เก็บของประแจ เศรษฐกิจเป็นอินทรีย์KEYNES:ดังนั้น จะทำอะไรเพื่อช่วยให้ผู้ว่างงานเหล่านั้น คำถามที่คุณดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงได้ เมื่อเราอยู่ในระเบียบ คุณจะมีเราเพียงแค่รอ ทำอะไรจนกว่าตลาด equilibrateHAYEK:ไม่อยากทำอะไร มีมากมาย คำถามที่ผมไตร่ตรองเป็นผู้วางแผนซึ่ง ผมวางแผนสำหรับตนเอง หรือจะให้คุณ แผน โดยหลาย ไม่ โดยสิ่งต้องการ ลองไม่ทำซ้ำสิ่งที่สร้างปัญหาของเรา ต้องเติบโตจริงชุดฟองไม่ หยุดโรงไป่หลิงออกขาด ให้ราคาที่ทำงาน ถ้าเราไม่พยายามที่จะคัดท้ายพวกเขา พวกเขาจะไม่ไปโกรธKEYNES:บนมีคุณล้อเล่น สต gyrations ท้าทายมุมมองของโลกของการควบคุมตนเองหรือไม่ แม้แต่คุณต้องยอมรับบทเรียนที่เราได้เรียนรู้คือ ต้องดูแลเพิ่มเติมหรือ อื่น ๆ ที่เราจะได้รับการเผาHAYEK:กำกับดูแล รัฐบาลของนานเข้าผู้บริหารถนนกำแพงเหล่านั้นและบริษัทที่พวกเขาได้เบลด ทุนนิยมคือกำไรขาดทุน คุณประกันออกขาดมีเป็นการต้นทุนไม่สิ้นสุด บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้คือ เรารู้น้อย โลกซับซ้อน ไม่บางวงกระแส เศรษฐกิจไม่ใช่คลาที่คุณ master ในวิทยาลัย การคิดอย่างอื่นเป็นข้ออ้างของความรู้KEYNES:ได้ม้าของคุณสูง และจะปิดในการแข่งขัน ฉันมองโลกในแต่ละกรณีโดย เมื่อคนกำลังทุกข์ทรมาน ฉันแขนของฉัน และทำอะไรที่สามารถทำรักษาโรคของเรา อนาคตของความไม่แน่นอน outlooks เราขี้โรค เหตุตลาดมีแนวโน้มให้ล้ม ในโลกผันผวน เราต้องพิจารณาเพิ่มเติมเพื่อแทรกแซงรัฐสามารถรับมือกับภาวะซึมเศร้าHAYEK:คนไม่รุกผู้ชายคุณย้ายบนกระดานที่ราชประสงค์ของคุณ ความฝัน และความปรารถนาที่ถูกละเว้น มีแรงจูงใจทางการเมือง ดุลยพินิจของตลก หน้าปัดที่มีบิด – เพียงกระจกและควัน เราต้องกฎมีเสถียรภาพและราคาตลาดที่แท้จริงดังนั้นความเจริญโผล่ออกมา และตัดสั้นวิกฤต ให้เรามีโอกาสให้เราสามารถค้นพบวิธีที่มีค่าที่สุดให้คนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Keynes: ที่นี่เรามี ลาก่อน. ภาวะถดถอยครั้งใหญ่ ขอบคุณที่ ME อย่างที่คุณเห็น. เราไม่ได้อยู่ในภาวะซึมเศร้า การกู้คืน โชคชะตา ถ้าคุณทำตามบทเรียนของฉัน คีเพิ่มเติม ผมมาที่นี่ เส้นขึ้นสำหรับขบวน. HAYEK: เรานำเอาพลั่วและเรายังคงอยู่ในคูน้ำ และยังคงขุด คุณไม่คิดว่ามันเป็นเวลาสำหรับการเปลี่ยนจากผมของสุนัขที่ เพื่อนของบุคคลที่มีมากกว่าระยะยาวอยู่ที่นี่ก็ถึงเวลาที่จะได้รับสติ. Keynes: คุณล้อเล่น? การรักษาของฉันทำงานสมบูรณ์ดี ได้ดู ภาวะเศรษฐกิจถดถอยสิ้นสุดลงใน '09 ผมสมควรได้รับเครดิต สิ่งที่จะได้รับที่เลวร้ายยิ่ง ประมาณการทั้งหมดพิสูจน์มัน ฉันจะไปบทและกลอน. HAYEK: econometricians พวกเขากำลังที่เคยเคร่งศาสนามากเกินไป พวกเขากำลังทำวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงหรือยืนยันอคติของพวกเขา รูปแบบเคนส์ของพวกเขาจะเป็นระเบียบเรียบร้อยและเรียบร้อย แต่ที่ด้านบนลงมาเป็นวิธีคิดร้ายแรง. Keynes: เราจะทำได้ดีกว่าถ้าเราเพียงต้องการใช้จ่ายมากขึ้น น่าเสียดายที่ว่าจะเกิดขึ้นเมื่อมีสงครามโลก คุณสามารถปลาคาร์พทั้งหมดที่คุณต้องการเกี่ยวกับสถิติและการถดถอย คุณปฏิเสธว่าสงครามโลกครั้งที่ตัดสั้นอาการซึมเศร้า? HAYEK: ว้าว จุดข้อมูลหนึ่งและคุณกำลังกระโดดด้วยความดีใจ ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะตรวจสอบเฉพาะสงครามทำลาย มีตัวคูณไม่ได้ การบริโภคเพียงดอกในขณะที่เราใช้ทรัพยากรที่ขาดแคลนทุกถังใหม่ อ้อนสวยที่จะเรียกว่าเจริญรุ่งเรือง เนื้อปันส่วน เนยปันส่วน ชีวิตของความเข้มงวด เมื่อใช้จ่ายที่สงครามสิ้นสุดวันที่เพื่อนของคุณร้องไห้ภัยพิบัติ แต่เศรษฐกิจเติบโตและเติบโตได้เร็วขึ้น. Keynes: คุณเกินไปดูสิ่งที่คุณต้องการที่จะเห็น การใช้จ่ายในสงครามอย่างชัดเจน goosed จีดีพี การว่างงานถูกกว่าเกือบลงไปที่ศูนย์ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมต้นแบบ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมเป็นพระเอก. HAYEK: การจ้างงานการสร้างเป็นงานฝีมือตรงไปข้างหน้าเมื่อสงครามที่ประเทศและมีการร่าง ถ้าทุกคนงานถูกบุคลากรในกองทัพและกองเรือของเราจะมีการจ้างงานเต็มที่และไม่มีอะไรจะกิน. HAYEK: งานเป็นวิธีไม่สิ้นสุดในตัวเอง คนที่ทำงานเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นที่จะนำอาหารบนชั้นวาง การเจริญเติบโตที่แท้จริงหมายถึงการผลิตของสิ่งที่ผู้คนเรียกร้อง นั่นคือผู้ประกอบการได้วางแผนกลางของคุณ. Keynes: ทางออกของฉันเป็นเรื่องง่ายและง่ายต่อการจัดการ มันเป็นค่าใช้จ่ายที่มีความสำคัญ ทำไมว่าเรื่องอื้อฉาวดังกล่าว เงิน sloshes ผ่านท่อและถลมที่ ฟื้นฟูน้ำผลไม้เศรษฐกิจ ก็เช่นเดียวกับเครื่องยนต์ที่จนตรอกและหายไปมืด ที่จะนำมันไปใช้ชีวิตที่เราต้องการจุดประกายอย่างรวดเร็ว การใช้จ่ายเลือดชีวิตที่ได้รับการไหลที่เกิดขึ้น มาอยู่ที่มันจะไปไม่ได้เรื่อง เพิ่งได้รับการใช้จ่ายต่อเนื่อง. HAYEK: คุณเห็นหย่อนในบางภาคเป็นจำนวนที่มากเกินไปทั่วไป แต่บางภาคมีสุขภาพเพียงบางส่วนในร่อง ดังนั้นการใช้จ่ายไม่ฟรีที่หัวใจของเรื่อง มากเกินไปจะเสียเป็นลูกน้องได้รับอ้วนขึ้น. เศรษฐกิจไม่ได้รถ มีเครื่องยนต์ไม่ได้ที่จะแผงลอย ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถแก้ไขได้ ไม่มี "มัน" ที่ทุกคน เศรษฐกิจเป็นสิ่งที่เรา นำไป wrenches ของคุณเศรษฐกิจเป็นอินทรีย์. Keynes: ดังนั้นสิ่งที่คุณจะทำอย่างไรเพื่อช่วยให้ผู้ว่างงาน? นี่คือคำถามที่คุณดูเหมือนจะหลีกเลี่ยง เมื่อเราอยู่ในระเบียบที่คุณจะมีเราเพียงแค่รอทำอะไรจนกว่าตลาดสมดุล? HAYEK: ฉันไม่อยากทำอะไรมีมากมายที่จะทำ คำถามที่ผมไตร่ตรองเป็นที่มีแผนสำหรับผู้ที่ ฉันจะวางแผนสำหรับตัวเองหรือฉันจะปล่อยให้มันอยู่กับคุณ ฉันต้องการแผนโดยมากไม่ได้โดยไม่กี่ ให้ไม่ทำซ้ำสิ่งที่สร้างปัญหาของเรา ฉันต้องการการเจริญเติบโตที่แท้จริงไม่ได้ชุดของฟองอากาศ หยุดการประกันตัวออกมาแพ้ให้ราคาที่ทำงาน ถ้าเราไม่พยายามที่จะคัดท้ายพวกเขาพวกเขาจะไม่ไปบ้าดีเดือด. Keynes: Come on คุณกำลังล้อเล่น? อย่าฤทธิ์ Wall Street ท้าทายมุมมองโลกของการควบคุมตัวเอง? แม้คุณต้องยอมรับบทเรียนที่เราได้เรียนรู้ก็คือการกำกับดูแลเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นหรืออื่น ๆ ที่เราจะได้รับการเผาไหม้. HAYEK: การกำกับดูแล? ของรัฐบาลมานานแล้วอยู่บนเตียงกับผู้บริหารวอลล์สตรีทและ บริษัท ที่พวกเขาได้เลือด ทุนนิยมเป็นเรื่องเกี่ยวกับกำไรและขาดทุน คุณประกันตัวออกมาแพ้มีปลายค่าใช้จ่ายไม่มี บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นวิธีการที่เรารู้ว่า โลกมีความซับซ้อนไม่บางไหลเวียน เศรษฐกิจไม่ได้เป็นระดับคุณโทในวิทยาลัยที่จะคิดเป็นอย่างอื่นเป็นข้ออ้างของความรู้ได้. คี: คุณได้รับในม้าสูงของคุณและคุณจะออกไปแข่งที่ ฉันมองไปที่โลกบนพื้นฐานกรณีโดยกรณีที่ เมื่อคนที่กำลังทุกข์ทรมานฉันพับแขนเสื้อของฉันและทำในสิ่งที่ฉันสามารถที่จะรักษาโรคของเรา อนาคตของความไม่แน่นอนของเรามีแนวโน้มอ่อนแอ นั่นเป็นเหตุผลที่ตลาดจึงมีแนวโน้มที่จะล้มเหลว ในโลกมีความผันผวนที่เราจำเป็นต้องใช้ดุลยพินิจมากขึ้นดังนั้นการแทรกแซงของรัฐสามารถตอบโต้ภาวะซึมเศร้า. HAYEK: คนไม่คนที่คุณย้ายหมากรุกบนกระดานที่ราชประสงค์ของคุณความฝันและความปรารถนาของพวกเขาไม่สนใจ ด้วยแรงจูงใจทางการเมืองดุลพินิจเป็นเรื่องตลก เหล่านี้จะหมุนบิด - เพียงแค่กระจกและควัน เราจำเป็นต้องมีกฎระเบียบที่มีเสถียรภาพและราคาในตลาดจริงเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและโผล่ออกมาตัดสั้นวิกฤต ให้เรามีโอกาสเพื่อให้เราสามารถค้นพบวิธีที่มีค่าที่สุดที่จะให้บริการอีกคนหนึ่ง